Hvad Betyder SER ISÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• semble particulièrement
• air particulièrement
• voit surtout

Eksempler på brug af Ser især på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sådan kombination af moderne ser især godt i jugendstil.
Une telle combinaison de moderne semble particulièrement bien dans le style Art Nouveau.

Det ser især imponerende ud på ovale formede negle og mandler.
Il semble particulièrement impressionnant sur les ongles et les amandes de forme ovale.

Du bør ikke stole på selv de annoncer, der ser især relevante.
Vous ne devriez pas confiance même les annonces qui ont l'air particulièrement pertinents.

Det ser især smart og elegant, hvis der er på overfladen af en tegning;
Il semble particulièrement élégant et élégant, s'il y a sur la surface d'un dessin;

Husk dog, at selv de annoncer, der ser især nyttigt at du kunne være falsk.
N'oubliez pas, toutefois, que même les annonces qui ont l'air particulièrement utiles pour vous pourraient être faux.

Ombre ser især fotogen i billederne, ansigtet er mere ekspressivt.
Ombre semble particulièrement photogénique dans les images, le visage est plus expressif.

Det er rigtigt, at nogle af de annoncer, bragt til dig af flykapreren ser især relevante.
Il est vrai que certains des spots présentées par le pirate de l'air semblent particulièrement pertinentes.

Denne model ser især stilfulde, skinny jeans skjules i og kombineret med stramme jeans.
Ce modèle semble particulièrement élégant, jeans skinny nichés et combinés avec un jean skinny.

Husk på, dog, at selv de annoncer, der ser især nyttigt at du kan være falske.
S'il vous plaît garder à l'esprit, cependant, que même les annonces qui ont l'air particulièrement utiles pour vous peuvent être faux.

Dette er noget, vi ser især blandt unge medarbejdere, de finder det svært at acceptere, at en person står over dem i virksomhedens hierarki.
C'est quelque chose que l'on voit surtout chez les jeunes employés, ils ont du mal à accepter qu'une personne se place au- dessus d'eux dans la hiérarchie de l'entreprise.

Med kontrasterende trim på kraven, ærmer og ben af disse bodysuits ser især søde til babyer.
Avec la garniture contrastante sur le col, les manches et les jambes de ces justaucorps semble particulièrement mignon pour les bébés.

En sådan dekoration ser især godt i interiører med orientalsk og Middelhavet design.
Cette décoration semble particulièrement bonne dans les intérieurs avec la conception orientale et méditerranéenne.

Det er karakteriseret ved en dramatisk skyline af skyskrabere og boliger boligblokke, og ser især imponerende, når belyst om natten.
Elle est caractérisée par un horizon dramatique de gratte- ciel et immeubles résidentiels, et semble particulièrement impressionnant lorsqu'il est éclairé la nuit.

Nogle af disse annoncer ser især nyttig, fordi flykapreren indsamler og bruger oplysninger om din online adfærd.
Certains de ces publicités semblent particulièrement utiles, parce que le pirate de l'air recueille et utilise les informations sur votre comportement en ligne.

Tillægget er sikker til brug og meget effektiv i reduktion af fedt i mælkekirtlerne og sikrer, at personen genvinder deres mandig og muskuløs ser især i den øverste del af kroppen.
Le supplément est sûr pour une utilisation et très efficace dans la réduction des graisses dans les glandes mammaires et assure que la personne regagne son viril et musclé semble particulièrement dans la partie supérieure du corps.

Man ser især, at det er frugten af en konkret erfaring med mennesker, der ved, hvad en familie er, og hvad et årelangt samliv vil sige.
On voit surtout que c'est le fruit d'une expérience concrète aux côtés de personnes qui savent par expérience ce qu'est une famille et ce que veut dire vivre ensemble depuis de nombreuses années.

Flot stil gør kvinders overordnede stil ser især perfekt, dyb V- halsudskæring ser specielt sexet, metallisk applique taljen gør denne kjole endnu mere perfekt.
Style agréable faire style général des femmes semble particulièrement parfaite, décolleté en V profond air particulièrement sexy, métallique applique ceinture faire cette robe encore plus parfait légère tightenin.

Vi ser især positivt på den åbning, der er opnået inden for finansielle tjenesteydelser, telekommunikation og forsikring, som uden tvivl vil give vores økonomiske aktører muligheder, og også den gradvise åbning af energimarkederne i Kina, som ud over visse økonomiske fordele vil medføre, at landet i højere grad overholder miljøstandarder.
Ce qui nous semble particulièrement positif, c'est l'ouverture obtenue dans le domaine des services financiers, des télécommunications et des assurances, car elle va sans aucun doute créer des opportunités pour nos opérateurs économiques, de même que l'ouverture graduelle des marchés de l'énergie en Chine, qui apportera, outre des bénéfices économiques certains, un plus grand respect des normes environnementales de la part de ce pays.

Han bemærkede, at de schismatic handlinger af Petro Poroshenko ser især kynisk på tærsklen 1030-årsdagen for dåben af rus'- i stedet for åndelige forening af slaverne af ukrainske myndigheder udviser bestræbelser på at sammenbruddet i deres eget land.
Il a noté que packoлbHичeckиe les actions de pierre porochenko ont l'air particulièrement cynique à la veille de 1030 anniversaire du baptême de la russie- au lieu spirituel de la communion, les slaves, les autorités ukrainiennes démontrent les efforts visant à l'effondrement de leur propre pays.

Det ses især bagfra.
Ce qui se voit surtout de l'arrière.

Dette ses især efter overgangsalderen eller under graviditet. Alder.
C'est particulièrement visible après la ménopause ou durant la grossesse. Âge.

Dette ses især i sorte områder.
Ca se voit surtout dans les zones sombres.

Se især godt på Deres egen gruppes forslag.
Regardez surtout la proposition de votre propre groupe.

(WEB- se især kommentarerne).
WEB(voir surtout les commentaires).

Det ses især sidst på året.
Cela se voit surtout en fin de mois.

Dette ses især med ankomsten af løsninger til IP telefoni.
Cela se voit notamment avec l'arrivée de solutions concernant la téléphonie sur IP.

Se især kapitel III.
Voir notamment le chapitre III.

(21) Se især punkt 3.1 i meddelelsen.
(21) Voir notamment le point 3.1 de la communication.

Dette ses især når anbefalinger er tilsyneladende overdrevne og uden megen fortjeneste.
Cela se voit surtout lorsque les recommandations sont apparemment exagérées et sans beaucoup de mérite.

Det ses især i mørke scener.
Ca se voit notamment dans les scènes sombres.

Hvordan man bruger "ser især" i en Dansk sætning

Vi ser især mange unge mennesker gå ned med stress, fordi de ikke balancerer mellem arbejde og fritid«, siger Carlo Søndergaard.

Det ser især skønt ud med din flotte seng på plænen.

Vi ser især en stor efterspørgsel på SMART-TV, og det gamle TV bliver i stor grad skiftet ud med en endnu større model.

Undersøgelser viser, at sædkvaliteten hos mænd kraftige hele verden er dalet kraftigt, og det ser især slemt ud hos danske mænd.

Alle katte kan få øjenbetændelse af tegn, men man ser især infektionen på steder, hvor mange katte holdes sammen.

Vi vil glæde os til fremtidige undersøgelser og ser især frem til at få samlet erfaringer om effekten af de sociale medier.

Hvad angår gearskifterne ser især Bartalis ret speciel ud med en kædestrammer under kædehjulet, hvorimod Coppi havde en mere normal skifter under gearkransen.

Vi ser især fem udfordringer for mellemlederne, når det kommer til at skabe videndeling og samarbejde på tværs af enheder og organisationer.

Dekoratører bruger ledninger til at "sy" loftområdet - sådanne spændingsstrukturer ser især originale ud.

Den aqua blå farve ser især fantastisk, når det kombineres med bleg seafoam accenter.

Hvordan man bruger "air particulièrement, semble particulièrement" i en Fransk sætning

Il regarda l'homme d'un air particulièrement normal.

Règlements, il semble particulièrement ouvertement plaignent aussi.

(1) Ce néologisme semble particulièrement peu bienvenu.

Mais, celle-ci semble particulièrement bien restaurée.

Répétait Émilie d'un air particulièrement réjoui.

Leur vie de famille semble particulièrement douce.

Dans l'action simulateur semble particulièrement attrayante.

Cela semble particulièrement vrai chez les hommes.

L'étrange «syndrome éolien» semble particulièrement contagieux.

puisqu'il semble particulièrement apprécier ces tons).