Hvad Betyder SER TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• regarde en arrière
• repense
• recul
• revois
• regardez en arrière
• regarder en arrière
• regardons en arrière
• regard rétrospectif
• rétrospectivement
• regarde le passé

Eksempler på brug af Ser tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når hun ser tilbage.
Quand elle regarde en arrière.

De ser tilbage på deres liv.
Ils se remémorent leur vie.

Og dog, når jeg ser tilbage på det hele-.
Et pourtant, si je repense à tout ça.

Jeg ser tilbage på, hvordan jeg var dengang.
Je repense à celui que j'étais.

Hvad tænker du om dem, når du ser tilbage?
Que pensez vous de ça quand vous regardez en arrière?

Når jeg ser tilbage på mit liv.
Quand je repense à ma vie.

Ser tilbage, jeg er taknemmelig for ham.
Avec le recul, je lui en suis reconnaissant.

Men selv han indrømmer, at når han ser tilbage,"Noget ikke var rigtigt.".
Mais lui- même admet que quand il regarde en arrière,« Quelque chose ne va pas.».

Når jeg ser tilbage, har jeg skrevet altid.
Si je regarde en arrière, j'ai toujours écrit.

Jeg føler ikke andet end glæde, når jeg ser tilbage på Roxettes verdensturnéer.
Je n'éprouve que joie et bonheur quand je repense aux tournées mondiales de Roxette.

Når jeg ser tilbage på min egen rejse.
Lorsque je revois mon parcours.

Derfor skal vi i fællesskab presse på for at få anerkendt betydningen af denne opgave og tilskynde til, at vi fortsat forfølger dette mål, idet vi samtidig også ser tilbage på det udviklingssamarbejde, der bestemt fandtes tidligere med nogle lande, navnlig afrikanske lande.
C'est la raison pour laquelle nous devons insister conjointement sur la reconnaissance de l'importance de cette tâche et demander instamment à pouvoir la poursuivre, en jetant également un regard rétrospectif sur la coopération au développement déjà menée dans le passé avec certains États, en particulier avec des États africains.

Når jeg ser tilbage, så forstår jeg hans beslutning.
Avec le recul, je comprends sa décision.

Jeg bliver så glad og lykkelig, når jeg ser tilbage på Roxettes verdensturneer.
Je n'éprouve que joie et bonheur quand je repense aux tournées mondiales de Roxette.

Aldrig ser tilbage, bare gå videre!
Ne jamais regarder en arrière, Toujours allez de l'avant!

Ser tilbage, tror jeg, at jeg altid gjorde det, da jeg tjente godt.
Avec le recul, je pense que je l'ai toujours fait quand je gagnais bien.

Porcelænsproducenten Fürstenberg ser tilbage på en fortid fyldt med traditioner.
La manufacture de porcelaine de Fürstenberg peut regarder en arrière sur un long passé de traditions.

Jeg ser tilbage på den tid med ægte påskønnelse.
Je repense à cette époque avec une réelle appréciation.

Han mindedes:"Jeg var hjemme ved mig selv Bored Jeg ønskede at komme ud og have en god tid ser tilbage, jeg kunne have haft en drink til at få stemningen i gang, men jeg var beruset eller på stoffer Overhovedet ikke…?
Il a rappelé:«J'étais à la maison par moi- même Bored je voulais sortir et passer un bon moment Rétrospectivement, je pourrais avoir pris un verre pour obtenir l'humeur a commencé, mais étais- je en état d'ébriété ou la drogue Pas du tout…?

Jeg ser tilbage til den dag, da jeg fik eksamen.
Je regarde en arrière vers le jour où je me suis fait gradué.

Når jeg ser tilbage på, hvordan jeg var den gang!
Quand je repense à ce que j'étais à l'époque!

Hun ser tilbage på alle lektionerne, som Gaia har givet hende gennem livet.
Elle repense à toutes les leçons que Gaia lui a apprises.

Når jeg ser tilbage, ved jeg ikke, hvad jeg tænkte på.
Avec le recul, je sais pas ce qui m'a pris.

Ser tilbage, tror jeg virkelig ikke, at vi dømte hinanden.
Avec le recul, je ne crois vraiment pas que nous nous jugions les uns les autres.

Når jeg ser tilbage, har jeg været heldig!
Quand je regarde en arrière, je trouve que j'ai eu beaucoup de chance!

Ser tilbage, kan man se, hvordan reglerne fik fodfæste i 90"erne.
Regarder en arrière, on peut voir comment les règles pris pied dans les années 90.

Når jeg ser tilbage, kan jeg se, hvor meget.
Lorsque je regarde en arrière, je me rends bien compte combien.

Ser tilbage, er der ting, jeg havde ønsket, udarbejdet anderledes, men alting, der gik galt, hjalp mig med at fokusere mit liv i en mere positiv retning.
Rétrospectivement, il y a des choses que je souhaiterais avoir résolues différemment, mais tout ce qui a mal tourné m'a aidé à orienter ma vie dans une direction plus positive.

Men når jeg ser tilbage nu tror jeg, at jeg må have været CRAZY!
Mais quand je regarde en arrière maintenant, je pense que je suis fou!

Vi ser tilbage, vi finder dine evner, og ser hvad der udløser dem.
On regarde le passé, on trouve tes pouvoirs, on voit ce qui les déclenche.

Hvordan man bruger "ser tilbage" i en Dansk sætning

Når jeg ser tilbage på året, så har vi lavet rigtig mange ting i klubben.

Helle fortsætter: ”Jeg ville ikke gøre noget anderledes, når jeg ser tilbage.

Uffe Elbæk ser tilbage på strawberries, sugar, recdpt juice, orange.

Hvis man ser tilbage til sidste mellemistid, så landskabet anderledes ud.

Og det er med en vis tilfredsstillelse vi ser tilbage på forløbet, og hvad vi har opnået.

Det viser svar fra kommmende skolebørn og børn, som ser tilbage på deres første år i skolen.

Hun kiggede på rose og chokolade med samme forvirrede udseende før du ser tilbage på noten.

Begivenhedsrigt er ordet, der gentagne gange dukker op, når man ser tilbage på året, der gik.

Bogen ser tilbage på projektet Wild at Westend, som i to år har genereret midlertidige kunstværker i porten, og viser hvordan sådan et projekt skaber værdi for lokalområdet.

Tingene skal siges og prøves, så man ikke bagefter ser tilbage og tænker Hvorfor gjorde jeg ikke noget?, når jeg nu vidste.

Hvordan man bruger "repense, recul, regarde en arrière" i en Fransk sætning

Elle repense aux mots de son frère.

Etats-Unis: Target repense ses espaces beauté.

C'est assez fou quand j'y repense .

Vous prenez le recul sur chaque situation.

Leur recul sur eux-mêmes, leur condition.

Vous aurez plus de recul que moi.

J'y repense dès que j'en vois une.

Un homme, dit-il, qui regarde en arrière est un homme mort.

Nostalgique, je balaie l’instant d’un recul saisissant.

Recul 2018 est fait pour vous?