Hvad Betyder SIKRER MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• m'assurer
• m'assure

Eksempler på brug af Sikrer mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sikrer mig han er ok.
Je m'assure qu'il va bien.

Jeg går lige ud og sikrer mig, at han er okay.
Je vais m'assurer qu'il va bien.

Jeg sikrer mig, at du er fokuseret.
Je m'assure que t'es raisonnable.

Forbereder du, mens jeg sikrer mig, alting er klart?
Pouvez-vous la préparer pendant que je m'assure que tout soit prêt?

Jeg sikrer mig, det holder.
Je m'assure que ça prenne.

Fordi jeg ikke er syg. Jeg sikrer mig, støbningen går godt.
Parce que je ne suis pas malade, et je vais m'assurer que la coulée soit bonne.

Jeg sikrer mig bare, at det er sikkert.
Je veux m'assurer que c'est sûr.

Jeg bliver her med Eve, og sikrer mig, at ingen følger efter.
Je vais rester ici avec Eve, m'assurer que personne ne nous suive.

Jeg sikrer mig, at vi stadig har nok strøm.
Je m'assure qu'il nous reste.

Jeg smager på maden og sikrer mig, at den er rigtig for Usain.
Je dois goûter et m'assurer que c'est bon pour Usain.

Sikrer mig bare, du er okay?
Je m'assure que ça va. Je vais bien, et toi?

Jeg bliver her og sikrer mig, at det forbliver stille.
Je vais rester dans le coin un moment m'assurer que ça reste ainsi.

Jeg sikrer mig at han kommer hjem.
Je mais m'assurer qu'il rentre chez lui.

Jeg aflyser alt og jeg kommer tilbage i aften og sikrer mig at han ikke vågner.
D'accord je repasserai ce soir m'assurer qu'il ne travaille pas.

Jeg sikrer mig, at alle er i kontakt.
Je veux m'assurer qu'on est tous en contact.

Jeg sikrer mig bare, at De også ved det.
Je voulais m'assurer que vous le sachiez.

Jeg sikrer mig, at ingen har hånden i kassen.
Je m'assure que personne ne se sert.

Jeg sikrer mig, du ikke blev forfulgt.
Je devais m'assurer que tu n'étais pas suivi.

Jeg sikrer mig bare, at vi er enige.
Je m'assure juste que l'on est sur la même page.

Jeg sikrer mig, at de er der.
Je vais d'abord m'assurer qu'ils sont à l'hôtel.

Jeg sikrer mig bare, at de ikke kan spores.
Je m'assure qu'ils sont impossibles à tracer.

Jeg sikrer mig bare, at du har alting.
Je voulais m'assurer que vous ne manquiez de rien.

Jeg sikrer mig bare, at vi to forstår hinanden.
Je veux m'assurer qu'on se comprend bien.

Jeg sikrer mig at der ikke sker jer noget ondt.
Je m'assure que rien de grave ne vous arrive.

Jeg sikrer mig, at den rette bliver holdt ansvarlig.
Je m'assure que le bon suspect soit accusé.

Jeg sikrer mig bare, maskinen er kalibreret.
Je veux seulement m'assurer que la machine est calibrée.

Jeg sikrer mig bare, at honningen er et sikken sted.
Je m'assure seulement que le miel est en sécurité.

Jeg sikrer mig at ingen af mine ting blev lagt her.
Je m'assure que rien qui m'appartienne n'arrive ici.

Jeg sikrer mig bare, at alt kører som det skal på holdet.
Je m'assure que tout se passe bien dans l'équipe.

Jeg sikrer mig, at din far gør det, som han skal gøre.
Je m'assure que ton père fera ce qu'il est censé faire.

Hvordan man bruger "sikrer mig" i en Dansk sætning

Dem læser jeg for mine børn, så jeg sikrer mig, at de ikke bliver som svenskerne, men bliver folkeoplyste om den virkelighed og verden, de lever i.

Jeg giver dig de redskaber, du skal bruge og sikrer mig, at du er ved godt mod og ved, hvad du kan arbejde videre med, inden vi slutter.

Så jeg laver mange nye udstillinger og sikrer mig, at alle udstillingshylderne er fyldt op, og lykken er da også at komme på arbejde næste morgen og se, at udstillingen er ribbet.

Jeg køber nye stofbleer, opdaterer vores førstehjælpskasse, og sikrer mig, at vi har alt til fødslen.

Foto: Jon Arskog. ”Jeg sikrer mig en dynamisk organisering” Insisterende delegering.

Jeg sikrer mig, at alle har et mål - og vi evaluerer på egen indsats.

At jeg færdiggør det jeg selv starter, eller sikrer mig at jeg får hjælp til det.

Jeg spørger ind til de områder, der er relevante for dig og sikrer mig hele tiden, at du er med i processen.

I denne opskrift bruger jeg et stegetermometer, hvilket sikrer mig, at kødet ikke bliver tørt, hvis sværen skal have lidt mere tid.

Jeg har nu i min klinik en tynd plastikskærm på spaltelampen, som sikrer mig/patienten, hvis en af os kommer til at hoste.

Hvordan man bruger "m'assure, m'assurer" i en Fransk sætning

Développement Je suis satisfait À revoir Revu Je m assure que j ai : 1.

Pour le débarquement je voulais m assurer que le bac etait bien arrimer avant de débarquer ...sinon dommage

57 Je dois m assurer que mon pare-feu ne va pas bloquer les partages.

Apres ca on m assure que bb va arriver et que dale .....

et entre temps je voulais m assurer de ce point là!

Sa haute altitude 1850-2650 m assure un enneigement optimal sur un domaine exposé plein sud.

Comment puis-je m assurer que ma proposition sera examinée avant la tenue de l événement?

Comment puis-je m assurer de la réception du courrier électronique par le destinataire?

Comment m assurer que je ne suis pas enceinte après avoir eu recours à une contraception d urgence?

Comment m assurer que mes développeurs peuvent aisément y accéder en bénéficiant de la meilleure information possible?