Hvad Betyder SIKRER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous assurons
• veillons
• nous garantit
• nous permet
• nous assure

Eksempler på brug af Sikrer os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det sikrer os det bedste produkt på markedet.
Ça garantit un des meilleurs produits du marché.

Et højt antal patenter sikrer os det teknologiske førerskab.
Un nombre élevé de brevets garantit le leadership technologique.

Det sikrer os det nødvendige samtykke fra Rådet.
Cela nous garantit l'accord nécessaire du Conseil.

At lave tilfældige øvelser sikrer os ikke, at man træner alle 3 muskler.
Réaliser différents exercices au hasard ne nous assure pas l'entraînement de ces 3 muscles.

Vi sikrer os, at Oswald ikke sælger de områder med tømmer.
On s'assure qu'Oswald ne vendra pas ses parcelles.

Uafhængighedserklæringen sikrer os… livet, friheden og stræben efter lykke.
La Déclaration d'Indépendance nous garantit la vie, la liberté et le droit au bonheur.

Den sikrer os, hvis du eller dine ansatte kommer til skade.
Ça nous assure au cas où vous ou un de vos collègues serait blessé.

Af alle vores politikker er det den, der sikrer os størst popularitet på verdensplan.
Parmi toutes nos politiques, c'est celle qui nous assure la plus grande popularité à l'échelle internationale.

Vi sikrer os, at arbejdet bliver gjort ordentligt.
Nous nous assurons que le travail est fait correctement.

Men SET-planen er ikke kun vigtig og rigtig, fordi den sikrer os renere energi.
L'importance et la pertinence du plan SET ne se limitent cependant pas simplement au fait qu'il nous garantit une énergie plus propre.

Grundloven sikrer os vores grundlæggende rettigheder.
La Constitution garantit nos droits fondamentaux.

En tredjedel af hver euro vi bruger er på produktet- og vi sikrer os altid, at pengene bliver brugt godt.
Un tiers de chaque euro dépensé est consacré à un produit- et nous veillons toujours à ce que cet argent soit bien dépensé.

Det sikrer os en stabil levering af råvarer af høj kvalitet.
Cela nous assure un approvisionnement stable en matières premières de haute qualité.

Standardiseringen er et erhvervspolitisk instrument, som også i fremtiden sikrer os fri udveksling af varer og tjenesteydelser.
La normalisation est un instrument de politique économique qui nous garantit la libre circulation des biens et des services dans le futur.

Vi sikrer os, at de forskellige politikker er blevet godt forvaltet.
Nous nous assurons que les politiques ont été bien menées.

De har ret i at kræve en mekanisme, der sikrer os, at der bliver en overgang til anden etape. Fint, den har jeg opnået!
Vous avez raison de solliciter un mécanisme qui nous assure qu'il y aura le passage à la deuxième étape: eh bien, je l'ai obtenu!

Vi sikrer os bare, at vores varer testes inden for generelt slid.
Nous nous assurons simplement de contrôler l'usure générale de nos produits.

Vi bekymrer os om vores planet, så vi sikrer os at alle processer er miljøvenlige.
Nous sommes soucieux l'environnement, de ce fait, nous nous assurons que tous les processus soient respectueux de l'environnement.

Vi sikrer os at du får hvad du betaler for. Vores Mission.
Nous nous assurons que l'argent que vous payez vous est retourné dans les services.

Et produkt, der er baseret på sammensætning, udelukkende på naturlige ingredienser, som giver større frihed i seng, sikrer os at øge vores penis, den er langt bedre blodcirkulation.
Produit à base de composé uniquement et exclusivement sur les ingrédients naturels, offre une grande liberté dans le lit, nous permet d'accroître notre pénis, son beaucoup mieux la circulation sanguine.

Vi sikrer os også at alle potentielle nye partnere vurderes grundigt.
Nous nous assurons également que tout nouveau partenaire soit soigneusement évalué.

Goji bærekstraktet sikrer os, at det er en naturlig creme med en høj grad af handling.
L'extrait de baies de Goji nous assure qu'il s'agit d'une crème naturelle à haut degré d'action.

Vi sikrer os også, at familien kan lave hjemmelavede måltider af god kvalitet til dig.
Nous nous assurons également qu'ils peuvent vous fournir des repas de qualité cuisinés à la maison.

I første omgang, dette sikrer os, at dana på den anden side, for eksempel, kan selskabet ikke ændrer reglerne for spillet i løbet af spillet.
En premier lieu, cela nous garantit que dana de l'autre côté, par exemple, la société ne peut pas changer les règles du jeu au cours du jeu.

Det sikrer os ny viden, og giver anledning til at møde kunder og leverandører.
Cela nous permet d'acquérir de nouvelles connaissances et c'est l'occasion de rencontrer clients et fournisseurs.

Det er sådan, vi sikrer os, at uanset vurdering, vi tilbyder dem, kun er baseret på de resultater, vi får.
C'est ainsi que nous nous assurons que les notes que nous leur proposons sont basées uniquement sur les résultats que nous obtenons.

Vi sikrer os, at vi driver business performance, ikke kun medieresultater.
Nous nous assurons de propulser la performance commerciale, et non de prendre uniquement des mesures de médias.

Dominique tilføjer:"Vi sikrer os, at patienterne holder fast ved deres behandling, så deres lungekapacitet bliver ved med at være så optimal som muligt.
Dominique ajoute:« Nous veillons à ce que les patients respectent leur programme de traitement, de manière à ce que leur capacité pulmonaire soit la plus optimale possible.

Vi sikrer os derefter, at de er opdateret med den viden, som vi får fra hver efterfølgende interaktion.
Nous veillons ensuite à les mettre à jour avec les informations obtenues lors des interactions suivantes.

Vi sikrer os også, at familien kan lave hjemmelavede måltider af god kvalitet til dig.
Nous nous assurons également que ces derniers sont en mesure de vous fournir des repas de qualité, cuisinés maison.

Hvordan man bruger "sikrer os" i en Dansk sætning

Vi står for alt og sikrer os, at alt bliver bogført korrekt, at du følger aktuel lovgivning og får fuld udnyttelse af de gældende regler.

Der vil blive lavet aftaler direkte med ejeren, så vi selvfølgelig sikrer os, at de ting, som er vigtige bliver overholdt.

Shopping med kort er trods alt dækket ind under en lov, hvilket sikrer os imod falske netbutikker.

Der skal rengøres eller klares andre småopgaver, som sikrer os en rar og ren hverdag.

Vi sikrer os derigennem, at vores medarbejdere har en ergonomisk korrekt arbejdsstilling.

Derfor værner vi om vores værdisæt og arbejder ud fra vores værdier i rekrutteringen, så vi sikrer os, at det også opleves af vores kunder.

Bestillinger med betalingskort er heldigvis inkluderet i et reglement, hvilket sikrer os imod falske online webshops.

Specielle undersøgelser, fx gentests, sender vi til et specialiseret laboratorium med kurer, så vi sikrer os et hurtigt og præcist svar.

Kortbestillinger er i hvert fald indbefattet af et lovbud, hvilket sikrer os overfor uoprigtige internet outlets.

Der er gode muligheder for kompetenceudvikling, og vi sikrer os, at du får varierende og udfordrende arbejdsopgaver.

Hvordan man bruger "nous assurons, veillons, nous garantit" i en Fransk sætning

Nous assurons votre sécurité depuis 1994.

Nous veillons à protéger votre vie privée.

Nous veillons scrupuleusement à faire respecter cela.

Nous veillons à maintenir cet esprit convivial.

Nous, tes parents, nous veillons au grain.

Rien ne nous garantit l'avenir de notre race.»

Nous nous assurons qu’ils fonctionnent correctement.

Cela nous garantit une exposition et renforce notre crédibilité.

Elle nous garantit aussi d’un zèle trop ardent.

Réciproquement, être juste ne nous garantit de rien.