Hvad Betyder SIKRER OVERHOLDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• garantit le respect
• assure le respect
• veillent au respect
• assure la conformité
• garantit la conformité
• garantissent le respect
• assurent le respect
• garantissant le respect
• veille au respect

Eksempler på brug af Sikrer overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EPSO sikrer overholdelse af princippet om ligebehandling.
EPSO veille au respect du principe d'égalité de traitement.

Organiseringen af bygningerne i cistercienser arkitektur, sikrer overholdelse af denne adskillelse.
L'organisation des bâtiments, dans l'architecture cistercienne, assure le respect de cette séparation.

Virksomheden sikrer overholdelse af lovmæssige frister for opfyldelse af forpligtelser over for personer.
La société veille au respect des délais légaux pour l'exécution des obligations envers les personnes.

Er certificeret til US Privacy Shield, som sikrer overholdelse af niveauet for databeskyttelse i EU.
Est certifié US Privacy Shield, ce qui garantit le respect du niveau de protection des données dans l'UE.

Stabil og sikrer overholdelse fremstilles lavspændingskabler kravene i disse tekniske forskrifter for toldunionen;
Stable et assure le respect des exigences de fabrication à basse tension de ces règlements techniques de l'Union douanière;

Overholdelse af alle anbefalede referenceniveauer sikrer overholdelse af basisrestriktionerne.
Le respect du niveau de référence garantit le respect de la restriction de base.

Ligestillingsenheden sikrer overholdelse af ligestilling mellem mænd og kvinder og arbejde/ familieafstemning.
L'Unité de l'égalité veille au respect des politiques d'égalité des sexes et de conciliation travail/ famille.

Have en systematisk tilgang til HSE styring, der er tilrettelagt således, at man sikrer overholdelse af love og opnår løbende forbedringer.
Adopte une approche systématique en matière de gestion HSE pour garantir le respect de la loi et améliorer en permanence ses performances.

Overholder eller sikrer overholdelse af oprindelsesreglerne med hensyn til regional kumulation, hvis det begunstigede land er omfattet heraf.
Respecte ou assure le respect des règles de l'origine en ce qui concerne le cumul régional si le pays en est bénéficiaire.

Google LLC med sæde i USA er certificeret i henhold til den US-europæiske aftale om databeskyttelse,"Privacy Shield", der sikrer overholdelse af EU's gældende databeskyttelsesniveau.
La société américaine Google LLC est certifiée US Privacy Shield, ce qui garantit le respect du niveau de protection des données dans l'UE.

Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer overholdelse af de relevante statsstøtteregler.
Les États membres et la Commission veillent au respect des règles applicables en matière d'aides d'État.

Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at fremstillingsprocessen foranstaltninger var stabil og sikrer overholdelse af forarbejdet.
Le fabricant doit prendre toutes les mesures nécessaires pour le processus de production est stable et assure la conformité des produits manufacturés.

Interne såvel som eksterne undersøgelser sikrer overholdelse af alle databeskyttelsesprocesser hos Storck.
Des contrôles tant internes qu'externes garantissent le respect de tous les processus de protection des données chez Storck.

Overholder eller sikrer overholdelse af oprindelsesreglerne med hensyn til regional kumulation, som omhandlet i forordning(EF) nr. 2454/93, hvis landet er omfattet heraf.
(e) respecte ou assure le respect des règles d'origine en ce qui concerne le cumul régional, selon les dispositions du règlement n° 2454/93, si le pays en est bénéficiaire.

Interne såvel som eksterne undersøgelser sikrer overholdelse af alle databeskyttelsesprocesser hos Storck.
Les audits internes et ex- ternes garantissent le respect de tous les processus de protection des données chez GetYourGuide.

Revisorer sikrer overholdelse af CFTC-reglerne og skal mindst have en bachelorgrad i regnskab, selvom en kandidat- og certificeret public accountant(CPA) -betegnelse foretrækkes.
Choisissez une paire de devises e. Les auditeurs veillent au respect de la réglementation CFTC et doivent posséder au moins un baccalauréat en comptabilité, mais une maîtrise et une désignation de comptable public agréé(CPA) sont préférables.

Der skal være udarbejdet en handlingsplan, som sikrer overholdelse af denne forordning, før en saneringshandling kan finde sted.
Un plan d'action doit être en place afin de garantir le respect des dispositions de ce règlement avant que toute opération de dépeuplement ne soit entreprise.

De kan med henblik herpaa ved kontrol af en repraesentativ procentdel af bedrifter undersoege, om medlemsstaterne sikrer overholdelse af direktivets bestemmelser.
Pour ce faire, ils peuvent vérifier, par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations, si les États membres assurent le respect des dispositions de la présente directive.

Det forbedrer dit omdømme som afsender, sikrer overholdelse af spammail-lovgivning og højere placeringsrater i indbakker.
Cette pratique améliore votre réputation d'expéditeur, assure la conformité CAN- SPAM et améliore les taux de placement en boîte de réception.

Google LLC med sæde i USA er certificeret til aftalen mellem EU og USA om databeskyttelse„Privacy Shield“, hvilket sikrer overholdelse af det databeskyttelsesniveau, der gælder i EU.
Basée aux États- Unis, Google LLC est certifiée pour l'accord de protection des données« Privacy Shield» entre l'UE et les États- Unis qui garantit le respect du niveau de protection des données applicable dans l'UE.

Medlemsstaterne sikrer overholdelse af direktiv 2016/2102 for så vidt angår websteder og websider, som de bruger til at give adgang til.
Les États membres garantissent la conformité avec la directive 2016/2102 des sites web et pages web par lesquels ils donnent accès.

Cookiebot er en markedsledende løsning til kontrol af cookies og håndtering af samtykker som sikrer overholdelse af GDPR og, fra og med januar 2020, også CCPA.
Cookiebot est une plateforme de gestion du consentement de niveau mondial qui assure la conformité avec le RGPD européen et, à partir de janvier 2020, avec le CCPA.

Den HDT opretholder et kvalitetsstyringssystem, der sikrer overholdelse af høje standarder som Wuppertal cirkel kræver som Federation for efteruddannelse af dens medlemmer.
Le HDT maintient un système de gestion de la qualité qui garantit la conformité avec les normes élevées que le cercle de Wuppertal appelle aussi la Fédération pour la formation continue de ses membres Réduire.

Microsoft Corporation med sæde i USA er certificeret i henhold til den US-europæiske aftale om databeskyttelse,"Privacy Shield", der sikrer overholdelse af EU's gældende databeskyttelsesniveau.
Dont le siège est aux États- Unis, est certifiée par l'« EU- US Privacy Shield», l'Accord sur la protection des données, qui garantit la conformité du niveau de protection des données en vigueur dans l'UE.

Medlemsstaterne sikrer overholdelse af fristerne i artikel 1, stk. 4, og artikel 2a, stk. 2 og 3, og af artikel 2e i henhold til de betingelser, der er anført i stk. 2, 3 og 4.
Les Etats membres assurent le respect, d'une part, des délais prévus à l'article 1er, paragraphe 4 et à l'article 2 bis, paragraphes 2 et 3 et, d'autre part, de l'article 2 sexies, dans les conditions énoncées aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.

Adfærdskodeksen behandler spørgsmål vedrørende interessekonflikter og sikrer overholdelse af reglerne om adskillelse af tilsynsfunktioner og pengepolitiske funktioner.
Le code de conduite traite des questions de conflit d'intérêts et assure le respect des règles de séparation des fonctions entre surveillance prudentielle et politique monétaire.

Artikel 49, 50, 51 og 52 i forordning(EU) nr. 2251/2012 erklæres ulovlige og anvendes ikke i den foreliggende sag, for så vidt som disse bestemmelser ikke foreskriver en ordning, der sikrer overholdelse af sagsøgernes grundlæggende rettigheder.
Déclarer l'illégalité des articles 49, 50, 51 et 52 du règlement(UE) no 1151/2012 et l'inapplicabilité de ces articles au cas d'espèce, dans la mesure où ils ne prévoient pas de système garantissant le respect des droits fondamentaux des requérantes;

Det overlades til producenterne at vælge en teknologisk løsning, der sikrer overholdelse af de væsentlige krav, hvilket befordrer innovation, konkurrence og producentansvarlighed.
Les fabricants sont libres de choisir les solutions technologiques qui assurent le respect des exigences essentielles, ce qui est propice à l'innovation, à la concurrence et à la responsabilisation du fabricant.

Ved udgangen af 2010 har Portugal og Finland i bilaterale diskussioner behandlet de spørgsmål, som Kommissionen har rejst, og de er fremkommet med tilstrækkeligt afklaringer af forholdene eller har vedtaget lovgivning, der sikrer overholdelse af direktivet.
À la fin de l'année 2010, le Portugal et la Finlande ont répondu aux préoccupations de la Commission en fournissant des éclaircissements suffisants sur les problèmes soulevés ou en adoptant une législation qui assure le plein respect de la directive.

Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at fremstillingsprocessen foranstaltninger var stabil og sikrer overholdelse af de fremstillede krav til hardware i denne forskrift af toldunionen;
Le fabricant doit prendre toutes les mesures nécessaires pour le processus de production est stable et assure le respect des exigences en matière de matériel manufacturés de ce règlement technique de l'Union douanière;

Hvordan man bruger "sikrer overholdelse" i en Dansk sætning

DORMA GRUPPENS GRUNDPRINCIPPER Vi sikrer overholdelse af vores værdier, mission, vision og strategi via implementering af dertil passende administrative systemer og tilhørende processer.

Du implementerer og forankrer strategiske tiltag, sikrer overholdelse af budgetter og driver en konstant procesoptimering i hele afdelingen.

At vide, hvordan man beregner det beløb, virksomheden er forpligtet til at tilbageholde sikrer overholdelse af føderale skatteregler.

Standardfunktioner og ekstra funktioner til enheds-, netværks- og dokumentsikkerhed sikrer overholdelse af de højeste niveauer af sikkerhedsstandarder.

Medlemsstaterne sikrer overholdelse af de kritiske niveauer i bilag XIII, som vurderet i overensstemmelse med bilag III, del A. 2.

Koncernen sikrer overholdelse af godkendte risikolimits og -overvågning via en fast cyklus for rapportering af udviklingen i risikomål til bestyrelse og direktion.

Rutiner der sikrer overholdelse af ROS direktivet.

Transaktionen håndteres via Shopify Payment, der sikrer overholdelse af gældende sikkerhedskrav.

Dette sikrer overholdelse af alle krav i testene, selv på lang sigt.

Samtidig rådgiver vi om eventuelt nye tiltag, der kan skabe overblik og luft i jeres GDPR arbejde, og som sikrer overholdelse af reglerne nu og langt ud i fremtiden.

Hvordan man bruger "veillent au respect, assure le respect, garantit le respect" i en Fransk sætning

Ils veillent au respect de ces règles par leurs collaborateurs.

Les professeurs veillent au respect des règles du débat.

Les modérateurs veillent au respect de ces règles.

assure le respect de ces règles. éventuellement même étranger.

Ainsi, TELEFUTE garantit le respect de votre vie privée.

L’anonymat garantit le respect de sa propre vie privée.

Heureusement que les héritiers veillent au respect des œuvres.

Le bureau de resopso assure le respect de ces règles.

Ce suivi assure le respect des règles de l art.

Le label BIO garantit le respect des acteurs humai...