Hvad Betyder SIN BEGYNDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son début
• ses débuts
• son origine
• sa création
• son commencement
• son départ
• sa naissance

Eksempler på brug af Sin begyndelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Havde taget sin Begyndelse.
Avoir eu son commencement.

Altså er vores forståelse af planten kun er i sin begyndelse.
Le verdoiement de la végétation est seulement à ses débuts.

Alt havde sin begyndelse.
Tout chose avait son commencement.

Oversættelsesprocessen er stadig i sin begyndelse.
La traduction automatique n'en est qu'à ses débuts.

I sin begyndelse som forelæsende var der ingen opmærksom på ham;
À ses débuts de conférencier, personne ne lui prêtait attention;

Det er endnu i sin begyndelse.
Il en est encore à son début.

Alt har sin begyndelse i himlen, og den Store Himmel laver ingen fejl.
Tout a son origine dans le Ciel, et le Grand Ciel ne commet pas de faute.

Enhver historie har sin begyndelse.
Chaque histoire possède son début.

Naar den modvirkes i sin Begyndelse, kan man i det mindste hindre den i at vokse.
À sa naissance au moins on peut l'empêcher de croître.

Projektet er stadig i sin begyndelse.
Le projet est encore à ses débuts.

Sygdommen havde sin begyndelse i Madrid og fik 8 millioner spaniere sengeliggende.
La maladie a fait ses débuts à Madrid et a obtenu 8 millions Espagnols alité.

Dette markedet er bare i sin begyndelse.
Ce marché n'en est qu'à ses débuts.

Den moderne skrift fik sin begyndelse i de tidlige handelsoptegnelser;
L'écriture moderne a son origine dans les premières notes commerciales;

Dette markedet er bare i sin begyndelse.
Ce marché n'est alors qu'à son début.

Den moderne skrift fik sin begyndelse i de tidlige handelsoptegnelser;
L'écriture moderne a son origine dans les premiers enregistrements commerciaux;

Han malede hip hop bevægelsen som det blev kaldt har sin begyndelse.
Il peint le hip hop ou le mouvement comme on le nommait a son commencement.

Debian Maintainer Dashboard er kun i sin begyndelse og venter på bidragydere.
Le tableau de bord en est à ses débuts, et attend des contributeurs.

Sin begyndelse bestemmes af perioden af Regency og strækker sig ind i det følgende.
Son début est déterminé par la période de Régence et se prolonge dans les suivantes.

Debian har haft flere ledere siden sin begyndelse i 1993.
Debian a eu plusieurs leaders depuis ses débuts en 1993.

Fra sin begyndelse, blev skolen finansieret, bevæbnet, og dels bemandet af Sovjet.
Dès ses débuts, l'école est fondée, armée et en partie financée par les soviétiques[56].

Kryptovaluta markedet er stadig i sin begyndelse og har en lysende fremtid forand sig.
Les crypto- monnaies ne sont qu'à leur début et ont un bel avenir.

Før sin begyndelse vil de fysiologiske egenskaber ved ungdomsårene i en pige blive kendetegnet ved.
Avant son début, les caractéristiques physiologiques de l'adolescence chez une fille seront caractérisées par.

(Hebræerbrevet 11,3) Skabelsen har sin begyndelse og oprindelse i Gud.
(Hébreux 11:3) La Création trouve son origine et son commencement en Dieu.

PNC Bank kan spore sin begyndelse til traditionelle banker dating så langt tilbage som 1800-tallet.
PNC Bank permet de suivre ses débuts aux banques traditionnelles datant des années 1800.

Syndigheden i Slægten bliver da kun en quantitativ Approximeren; men denne tager sin Begyndelse med Adam.
La peccabilité du genre humain se réduit alors à une simple approximation quantitative, mais qui prend son commencement avec Adam.

At nå forretningsniveauet har haft sin begyndelse og nået det akademiske niveau[…].
Atteindre le niveau commercial a fait ses débuts, atteindre le niveau académique….

Siden sin begyndelse i 1992 har ALCP hjulpet hundredvis af eleverne med at forbedre deres engelske evner.
Depuis ses débuts en 1992, l'ALCP a aidé des centaines d'élèves à améliorer leurs compétences linguistiques en anglais.

I store træk ser rummet ud til at få sin begyndelse lige under nedre Paradis; tid lige over øvre Paradis.
En gros, il semble que l'espace prenne son origine juste au- dessous du bas Paradis et le temps juste au- dessus du haut Paradis.

Siden sin begyndelse i 1990'erne, har online-gambling community udviklet sig til en større bid af gambling pie.
Depuis ses débuts dans les années 1990, la communauté de jeu en ligne a évolué pour devenir une tranche importante de la tarte jeu.

All åndelig manifestation har sin begyndelse og slutning i denne forening, som består af.
La totalité de la manifestation spirituelle a son commencement et sa fin dans cette association constituée par.

Hvordan man bruger "sin begyndelse" i en Dansk sætning

Et farligt spil kan tage sin begyndelse.".

Politiet sætter derfor efter den mandlige bilist, og en længere biljagt tager sin begyndelse.

Nye bopladsfund fra Sjælland viser, at importen af slavisk keramik har taget sin begyndelse ikke senere end 800-t.

Astronomien fandt sin begyndelse længe før vor tidsregning i Australien.

Bogen tager sin begyndelse den 11.

De store bands lancerede sine kostumer med modevisningsagtige show, flotte kreationer, modeller og celebrities, hvorefter træningen tog sin begyndelse.

Foto: TV 2 Kort tid efter stikker han sin 15-årige storesøster med kniven, og en vaskeægte gyserhistorie tager sin begyndelse.

At det tidligere lå om søndagen skyldes sikkert at SP oprindeligt tog sin begyndelse i Aarhus om lørdag, hvorefter karavanen blev flyttet til København om søndagen.

Historien om Anne-Lise Møller Jensen tager sin begyndelse, da hun som ganske ung drog til Aalborg for at blive uddannet make-up artist.

Gråden forløste dog en indre smerte, og det lettede mit hjerte at vide, at dagen endelig var slut, og at en ny snart ville tage sin begyndelse.

Hvordan man bruger "son origine" i en Fransk sætning

Son origine mithraïque n’est pas attestée.

Son origine demeure pour l’heure inconnue.

Son histoire, son origine m’importent peu.

Enfin, son origine est très ancienne.

Seule son origine est connue, guadeloupéenne.

D'une part, son origine est inconnue.

Cependant, son origine reste encore incertaine.

Cependant, son origine demeure peu comprise.

Cette pâtisserie, tient son origine d’Egypte.

Son origine est restée très vague.