Hvad Betyder SIN BESLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa décision
• sa résolution
• sa détermination
• son choix
• sa volonté
• dans son verdict
• ses décisions
• ses résolutions

Eksempler på brug af Sin beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kale tog sin beslutning.
Kale a fait son choix.

Leth står dog stadig fast på sin beslutning.
Néanmoins, Tekla reste ferme dans ses résolutions.

Nej. Han tog sin beslutning, og jeg tog min.
Il a pris sa décision, et moi la mienne.- Non.

Broderskabet har truffet sin beslutning.
La confrérie a pris sa décision.

Skal man træffe sin beslutning inden for syv åndedrag.
On doit prendre ses décisions en l'espace de sept respirations.

Regeringen har truffet sin beslutning.
Le gouvernement a pris sa décision.

Den begrunder sin beslutning i forslaget. Artikel 3.
Elle motive sa décision dans sa proposition. Article 3.

Hør, Ali. Farah har truffet sin beslutning.
Écoute, Ali. Farah a pris sa décision.

Den begrunder sin beslutning i forslaget.
Elle motive sa décision dans sa proposition.

Regeringen bør genoverveje sin beslutning.
Le gouvernement devrait revoir sa décision.

Retten har ikke fattet sin beslutning uden grundig overvejelse.
Cette cour n'a pas pris sa décision à la légère.

Det er vigtigt at holde fast i sin beslutning.
L'important est de s'en tenir à sa résolution.

Tom annoncerede sin beslutning på Twitter den 1. januar 2018.
Tom a annoncé sa décision sur Twitter le 1er janvier 2018.

Men nu er hun både glad og stolt over sin beslutning.
Maintenant elle est heureuse et fière de son choix!

Den skal begrunde sin beslutning i forslaget.
Elle motive sa décision dans sa proposition.

Og denne gang har hun tænkt sig at overholde sin beslutning.
Et cette fois- ci, elle décide de respecter sa volonté.

Der bekræfter sin beslutning af 30. januar 1986, der vedtoges i Ezulwini i Swaziland.
Réaffirmant sa résolution du 30 janvier 19S6, adoptée à Ezulwini, Swaziland;

Han har truffet sin beslutning.
Il a fait son choix.

Europa-Parlamentet bad også om sådanne foranstaltninger i sin beslutning.
Le Parlement européen a également appelé de ses voeux de telles actions dans sa résolution.

Sne har truffet sin beslutning.
Neige a déjà pris sa décision.

Bekræfter sin beslutning om at øge overvågningen af gennemførelsen af internationale aftaler med EU's østlige partnere;
Réaffirme sa détermination à renforcer le suivi de la mise en œuvre des accords internationaux avec les partenaires orientaux de l'Union;

Teyla har truffet sin beslutning.
Teyla a pris sa décision.

Han betroede ikke sin Beslutning til nogen, ikke engang til sin Hustru.
Elle n'avait parlé de sa décision à personne, pas même à sa famille.

Goodman forklarer sin beslutning.
Goodman expliquera sa décision.

Han begrunder sin beslutning med, at selv om islam ikke er nævnt ved navn i indrejseforbuddet, så vil en objektiv iagttager'konkludere, at den præsidentielle ordre blev udstedt med det mål at være til ugunst for en bestemt religion'.
Il précise dans son verdict que, bien que le décret ne mentionne pas explicitement l'islam,« un observateur raisonnable et objectif[…] conclurait que l'ordre exécutif a été formulé dans le but de défavoriser une religion particulière».

Hun skulle ikke fortryde sin beslutning senere.
Je ne voulais pas qu'elle regrette sa décision.

Han begrundede sin beslutning med, at selv om islam ikke er nævnt med navn i indrejseforbuddet, så vil en objektiv iagttager"konkludere, at den præsidentielle ordre blev udstedt med det mål at være til ugunst for en bestemt religion".
Il précise dans son verdict que, bien que le décret ne mentionne pas explicitement l'islam,« un observateur raisonnable et objectif[…] conclurait que l'ordre exécutif a été formulé dans le but de défavoriser une religion particulière».

Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 26. oktober 2000.
Dans sa résolution du 26 octobre 2000.

Diagnostisering af problemet er det første skridt i sin beslutning.
Le diagnostic du problème est la première étape de sa résolution.

Det europæiske Råd har bekræftet sin beslutning om at underbygge systemet yderligere, før man går ind i næste fase.
Le Conseil européen a confirmé sa détermination de le renforcer avant de passer à la prochaine phase.

Hvordan man bruger "sin beslutning" i en Dansk sætning

Men Linda har absolut ikke fortrudt sin beslutning. - De er hårdt arbejde, men drengene er vidunderlige.

Kennedy transformerede USA s økonomi med sin beslutning om at sætte en mand på månen, må vi gøre det samme i dag, med bygningen af en Kattegatbro og et dansk magnettognet.

Og Henrik Rönnquist har ikke fortrudt sin beslutning. -Nej absolut ikke.

Så han var meget afklaret i sin beslutning.

Notater viser samtidig, at regeringen er gået med livrem og seler i sin beslutning.

Her delegerer man ikke sin beslutning ud til en anden instans.

Dog ikke Olaf Manske Andersen, han vil tænke over sin beslutning.

Den svenske regering meddelte sin beslutning umiddelbart efter mødet mellem EU's stats- og regeringschefer.

NOAA citerede den "enorme fremskridt inden for marine opdagelse og efterforskning, marine bevaringsvidenskab og økosystembaseret ledelse" som faktorer i sin beslutning om at udvide helligdommen.

Ministeren træffer sin beslutning navnlig på grundlag af en vurdering af de forhold, der er nævnt i § 1, stk. 3, nr. 1-5.

Hvordan man bruger "sa détermination, sa résolution, sa décision" i en Fransk sætning

Effectivement, c’est d’abord sa détermination qui frappe.

Sa résolution reste faible pour certains jeux.

Sa résolution n'en est pas moins urgente.

Sa détermination semble plus forte que jamais".

Sa décision n'avait pas besoin d'être prise.

J'adore cette fille, sa détermination et son énergie.

Cette déchéance renforce sa détermination dans son combat.

L'ancien Premier ministre annoncera sa décision mardi

Sa résolution doit être une priorité politique.

Sa détermination n'avait d'égale que son opiniâtreté.