Hvad Betyder SIN FORKLARING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son explication
• sa déposition
• ses explications
• sa version
• son histoire

Eksempler på brug af Sin forklaring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jo, det har sin forklaring.
Jo, je peuX t'expliquer.

Høje Ret, den tiltalte skal have lov til at afslutte sin forklaring.
Votre Honneur, l'accusé a le droit de terminer sa déclaration.

Han fortsatte sin forklaring.
Il poursuivit ses explications.

Måske har Paulson fundet ud af, at Nash ikke ville ændre sin forklaring.
Peut-être que Paulson nous a pris de vitesse et découvert amèrement que Nash ne comptait pas changer son témoignage.

Afsluttede han sin forklaring.
Il termine ses explications.

Hvid urin hos et barn og en voksen bør ikke forårsage panik, fordi alt har sin forklaring.
L'urine blanche chez un enfant et un adulte ne devrait pas causer de panique, car tout a son explication.

Alt dette har sin forklaring.
Toute chose possède son explication.

Fru Roth-Behrendt insisterer i sin forklaring på, at der ikke er omvendt bevisbyrde, men de formuleringer, der har til formål at gøre forsvaret lettere for forbrugerne og de skadelidte, forekommer os juridisk set alt for vage.
Mme Roth-Behrendt insiste bien, dans son explication, pour dire qu'il n'y a pas inversion de la charge de la preuve, mais les formules qui visent à rendre plus aisée la défense du consommateur et de la personne qui a subi un préjudice, nous paraissent trop floues en termes juridiques.

Var han sikker på sin forklaring?
Bien. Sûr de sa version?

Og sagen er, folk vil købe sin forklaring, da han er"en myndighed" om hvordan tingene virker på grund af sin pseudovidenskabelige kanal.
Et le fait est que les gens achèteront son explication car il est"une autorité" sur la façon dont les choses fonctionnent grâce à son canal pseudo- scientifique.

Har Cotton ændret sin forklaring?
Il a modifié son histoire?

Men alt har sin forklaring, som Hyundai SUV Den leveres som standard med en meget rigere udstyr, der integrerer mange drivende hjælpemidler, yderligere elementer af komfort eller endda en browser i Nissan Qashqai skulle betale ekstra, eller gå til deres mest komplette finish til at disponere over det, den N-Connecta eller Tekna.
Mais tout a son explication, comme le SUV Hyundai Il est livré en standard avec un équipement beaucoup plus riche, qui intègre de nombreuses aides à la conduite, des éléments supplémentaires de confort ou même un navigateur dans le Nissan Qashqai devra payer un supplément ou aller à leurs finitions les plus complètes d'en disposer, la N- Connecta ou Tekna.

Gæt, hvem der har ændret sin forklaring.
Devine qui a changé sa version?

Han gennemlæste hele sin forklaring og skrev under på hver enkelt side.
Il a relu la déclaration et signé chaque page.

I mellemtiden fortsatte manden sin forklaring.
L'homme poursuivit son explication.

Måske trækker hun sin forklaring tilbage, hvis vi viser hende bogen?
Elle pourrait retirer son témoignage en lisant le livre?

Gæt, hvem der har ændret sin forklaring.
Devine qui vient de modifier son histoire.

Jeg vil gerne vide- og Kommissæren har allerede delvis svaret herpå i sin forklaring- hvad de nye planer er for fremover at tackle problemet med kopimedicin og organisering heraf, især når det drejer sig om kriminelle aktiviteter.
Je souhaiterais connaître- et le commissaire a déjà partiellement répondu à ma question dans son explication- les nouveaux plans destinés à lutter contre les médicaments de contrefaçon ainsi que les mesures prévues à l'avenir pour contrecarrer ces activités criminelles.

Selvfølgelig ja, og det har sin forklaring.
Bien sûr, oui, et cela a son explication.

Otto ville give sin forklaring i dag.
Otto allait faire sa déposition aujourd'hui.

Enzo? -Enzo Vergani har ændret sin forklaring.
Enzo Vergani est revenu sur ses déclarations. Enzo?

Loutreesha Haddem har givet sin forklaring til statsadvokaten.
Loutreesha Haddem a confirmé sa déposition auprès du procureur.

I mellemtiden fortsatte manden sin forklaring.
De son côté, le professeur continuait ses explications.

I vandt han Nobelprisen i fysik for sin forklaring af den fotoelektriske effekt.
Il a eu le prix Nobel pour son explication de l'effet photoélectrique….

Hun skal bare underbygge sin forklaring.
Elle devra seulement corroborer sa déposition pour le moment.

Han holder fortæller mig er det helt normalt, og derefter fortsætter han sin forklaring ved at fortælle mig, hvad han og hans tre brødre gjorde mod hinanden.
Il continue à me dire qu'il est tout à fait normal et il continue son explication en me disant ce que lui et ses trois frères a fait à l'autre.

Se for eksempel hendes hoved fra tid til anden for at opmuntre hende til at fortsætte sin forklaring eller for at indikere at du er enig med det, hun siger.
Hochez par exemple la tête de temps en temps pour l'inciter à continuer son explication ou pour lui signifier que vous approuvez ce qu'elle dit.

Clem var stor med sine forklaringer på skibsfunktioner og historie.
Clem était formidable avec ses explications sur les fonctions et l'histoire du navire.

Udvalget kan suspendere den i stk. 1 omhandlede frist for at give den for markedsføringen ansvarlige mulighed for at forberede sine forklaringer.
Le comité peut suspendre le délai visé au paragraphe 1 pour permettre à la personne responsable de la mise sur le marché du médicament de préparer ses explications.

Fru Palacio Vallelersundi, som altid har plaget os med sine forklaringer om traktaterne her i Parlamentet, bør huske på, at hun har forsvaret de samme traktater, som hun som udenrigsminister har været med til at feje af bordet.
Mme de Palacio Vallelersundi, qui nous a toujours bassinés avec ses explications sur les traités dans ce même Parlement, devrait se rappeler qu'elle venait y défendre les traités qu'elle-même bafoue en tant que ministre des Affaires étrangères.

Hvordan man bruger "sin forklaring" i en Dansk sætning

At navnet er populært i Danmark har sin forklaring.

Sagens anden hovedperson, den nu tiltalte Peter Madsen, har flere gange under sagen ændret sin forklaring.

Sådan taler en rigtig matematiker, lyder svaret fra Pernille Pind, hvorefter hun begynder sin forklaring om den tyske matematiker Möbius.

V.5 har vedstået sin forklaring for byretten.

En af de ting, som også gjorde besøget fantastisk, var den entusiasme som Jens Galschiøt lægger i sin forklaring af skulpturer og idéerne bag kunsten.

Problemerne har sin forklaring i forskelle i forståelsen af handicapbegrebet og familiens rolle.

Det har heller ikke betydning for vurderingen, at A efter sin forklaring foretog registrering af bilerne i centralregisteret for motorkøretøjer.

Kvinden afgav sin forklaring for lukkede døre.

Hvordan man bruger "ses explications, son explication" i en Fransk sætning

Elle trouvait ses explications très claires.

Ses explications n’étaient pas toujours claires.

Voici son explication en quelques photos (et...

Kate Cracknell nous donne ses explications

Ses explications sont toujours claires et détaillées.

Sur cet aspect, son explication est retenue.

Ses explications sur Séville étaient parfaites.

J'apprécie est son explication complètement objective.

Son explication fut d’une simplicité sidérante.

Rebecca continua son explication encore paniquée :