Eksempler på brug af Ses explications på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ses explications sont sensées.
Il termine ses explications.
De son côté, le professeur continuait ses explications.
I mellemtiden fortsatte manden sin forklaring.Ce sont ses explications qui ont le plus choqué.
Mais le jury n'a pas cru en ses explications.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autre explicationexplication logique
explication scientifique
bonne explicationseule explicationmeilleure explicationune meilleure explicationla meilleure explicationexplications techniques
présente explication de vote
Mere
Brug med verb
explication détaillée
explication plus détaillée
offrent une explicationexplication écrite
donner une explicationtrouver une explicationfournissent une explication
Mere
Brug med substantiver
Clem était formidable avec ses explications sur les fonctions et l'histoire du navire.
Clem var stor med sine forklaringer på skibsfunktioner og historie.Mais le jury n'a pas cru en ses explications.
Men juryen troede ikke på hendes forklaring.Ses explications sont trop longues pour être reproduites ici, mais nous pouvons en résumer brièvement les idées principales.
Hans forklaringer er forvidtløftige til, at de kan gengives her, men det er muligt at give et kort resumé afnogle af Il poursuivit ses explications.
Han fortsatte sin forklaring.Cela sera extrêmement difficile,un énorme défi d'écouter ses explications.
Det bliver yderst krævende ogen stor udfordring at høre hans forklaring.Je suis curieux d'entendre ses explications au tribunal.
Jeg hørte hans forklaring i retten.Enfin, quoi qu'il en soit je ne peux retenir un léger sourire à ses explications.
Kunne nu alligevel ikke lade være med at smile lidt af hendes forklaring.L'autorité cantonale a considéré que ses explications n'étaient pas crédibles.
Udlændingestyrelsen mente ikke, at hans forklaring var troværdig.Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier le commissaire Van Miert de ses explications.
Il sera intéressant d'avoir ses explications.
Det bliver interessant at høre hans forklaring.Je lis attentivement ses explications, je les recoupe avec ce que dit Paul Alliès c'est l'interprétation de la CJE qui fera la force ou pas de la Charte, et cette force.
Jeg læser omhyggeligt hans forklaringer, jeg kontrollerer dem op mod, hvad Paul Alliès siger: Det er Domstolens fortolkning, som vil komme til at afgøre styrken i Chartret, og denne styrke er mulig.Je n'ai pas voulu entendre ses explications.
Jeg havde ikke lyst til at høre hans forklaring.Le comité peut suspendre le délai visé au paragraphe 1 pour permettre à la personne responsable de la mise sur le marché du médicament de préparer ses explications.
Udvalget kan suspendere den i stk. 1 omhandlede frist for at give den for markedsføringen ansvarlige mulighed for at forberede sine forklaringer.Je remercie Madame le Commissaire pour ses explications mais j'aimerais apporter deux précisions.
Jeg takker kommissæren for hendes forklaringer, men jeg vil gerne komme med to præciseringer.Mon attention revient sur la jeune femme et ses explications.
Jeg rettede min opmærksomhed mod nyhedsdamen og hendes ord.Quelques- unes de ses questions étaient si originales, et ses explications si excellentes qu'elles se sont gravées pour toujours dans ma mémoire.
Enkelte af Vous semblez ne pas avoir lu vous non plus ses explications.
Det lader til, at de ikke engang har læst hendes forklaring.Ses explications étaient calmes, sans répétitions, et il vise à présenter rigoureusement les concepts fondamentaux et les étudier en vue de parvenir à des procédures simples et claires exposition.
Hans forklaring var roligt, med ingen gentagelser, og han tager sigte på konsekvent præsenterer de grundlæggende begreber og studerer dem for at nå frem til enkle procedurer og klare redegørelse.Les policiers ne croient pas à ses explications.
Politiet tror imidlertid ikke på hans forklaring.Ses explications étaient des modèles de logique d'exposition et il a présenté avec la lucidité d'un homme de culture, mais dans son turbulent salle de conférences cette maîtrise souvent compté pour peu.
Hans forklaring var modeller af logiske Il n'avait pas envie d'entendre ses explications.
Hun havde ikke lyst til at høre hans forklaring.La plupart du reste du livre I est consacré à la structure de l'œil, mais ici ses explications ne sont pas nécessairement en erreur car il ne possède pas le concept d'une lentille qui est nécessaire pour comprendre la manière dont l'œil fonctions.
Det meste af resten af bogen jeg er viet til strukturen i øjet men her hans forklaringer er nødvendigvis en fejl, da han ikke har begrebet et lygteglas, som er nødvendig for at forstå den måde øjet funktioner.Encore une fois, je remercie le commissaire pour ses explications.
Jeg takker kommissæren endnu en gang for hans redegørelse.Massimo est un hôte attentionné et chaleureux, ettrès clair dans ses explications lors de l'embauche de la maison.
Massimo er en opmærksom og venlig vært, ogmeget klar i hans forklaringer, når de ansætter huset.
