Hvad Betyder SIN VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son effet
• son action
• son impact
• son efficacité
• son influence
• ses effets

Eksempler på brug af Sin virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordet gør sin virkning.
Le mot fait son effet.

Alligevel, et koldt brusebad ville måske også kunne have sin virkning.
Comme quoi une douche froide peut aussi avoir ses effets.

Logoet opretholder sin virkning uanset størrelse.
Le logo conserve son impact quelle que soit sa taille.

Påklædningen havde gjort sin virkning.
Sa tenue faisait donc son effet.

Oxolinum udviser sin virkning ved direkte kontakt med viruset.
Oksolin montre son effet par contact direct avec le virus.

Vinen havde gjort sin virkning.
Le vin faisait ses effets.

Oxolinum udviser sin virkning ved direkte kontakt med viruset.
L'oxoline exerce son effet en contact direct avec le virus.

Det er virusen, der gør sin virkning.
Le virus fait son effet.

Udøver sin virkning på kontakt med vand(danner en blød skum);
Exerce ses effets sur le contact avec l'eau(formant une mousse molle);

Alt dette havde sin virkning.
Tout cela avait eu son effet.

Det udøver sin virkning gennem binding til og aktivering af androgenreceptoren.
Exerce son action par la liaison et l'activation du récepteur des androgènes.

Angrebet gjorde sin virkning.
Mon attaque faisait son effet.

Ydermere har den økonomiske krise gjort sin virkning.
La crise a aussi fait ses effets.

Anti-cellulite massage udøver sin virkning på det subkutane væv på følgende måder.
Massage rend son influence dans les tissus sous- cutanés suivantes façons.

Den skulle nødig miste sin virkning.
Faut que la menace garde son impact.

Valtrex anti-virus er kendt for sin virkning hos patienter ældre end 50 år.
Zelitrex anti- virus est connu pour son efficacité chez les patients âgés de 50 ans.

Kampen mod den globale opvarmning har gjort sin virkning.
Le réchauffement planétaire a fait son effet.

Hydroxyecdysterone er specielt kendt for sin virkning på kontraktile muskelmasse fibre.
Hydroxyecdysterone est spécifiquement bien connu pour son influence sur les fibres musculaires contractiles.

Stoppe indtagelsen af denne pille Dog vil kaste sin virkning.
Cependant, l'arrêt de la prise de cette pilule répandra ses effets.

Hydroxyecdysterone er især kendt for sin virkning på kontraktile muskelfibre.
Hydroxyecdysterone est particulièrement populaire pour son effet sur les fibres de masse musculaires contractiles.

Alligevel vil stoppe forbruget af dette tillæg mister sin virkning.
Cependant, l'arrêt de la consommation de ce supplément va perdre son effet.

Hydroxyecdysterone er især kendt for sin virkning på kontraktile muskelfibre.
La 20- Hydroxyecdysstérone est particulièrement bien connue pour son impact sur les fibres musculaires contractiles.

Den mindste fejl eller mangel i formlen, så taber signalet måske sin virkning.
La moindre défaillance ou erreur dans la formule et le signal peut perdre son efficacité.

Ethylalkohol er et unikt stof i sin virkning på metabolisme.
L'alcool éthylique est une substance unique par son effet sur le métabolisme.

Folk tror ikke, at stress er lammende i sin virkning.
Les gens ne pensent pas que le stress est paralysante dans ses effets.

Hydroxyecdysterone er især kendt for sin virkning på kontraktile muskelfibre.
Hydroxyecdysterone est spécifiquement bien connu pour son influence sur les fibres de tissus musculaires contractiles.

Men under alle omstændigheder man kan gøre sin virkning mildere.
Mais en tout cas, on peut faire son impact plus doux.

Angrebet gjorde sin virkning.
L'attaque avait fait son effet.

For det hellige navn har sin virkning.
Parce que le saint nom a son effet.

Har tabt noget af sin Virkning.
Il a perdu certains de ses effets.

Hvordan man bruger "sin virkning" i en Dansk sætning

Snarere et lidt særpræget rå der dog har sin virkning.

Et træk ved heparin salve Heparin salve - anvendes med forsigtighed det er en sammensætning, der hjælper heparin hurtigt absorberes i blodbanen og udøve sin virkning.

Ingefær har længe været hyldet for sin virkning på urolige maver.

Ogsaa det omtalte Annonce-Kontor blev oprettet og gjorde sin Virkning.

Fra sin virkning afhænger af processen af ​​æglæggende udvikling af væv og organer i fosteret.

PTH kan dermed ikke udøve sin virkning, som - sammen med D vitamin er at regulere kalcium- og fosfatkoncentrationen i blodet.

I modsætning til Ibuprofen, som udøver sin virkning i 8 timer, varer Panadol 4 timer.

Den omfattende ombygning, der nu er overstået, har gjort sin virkning.

Klimaaftalen mellem LO og DA synes at have gjort sin virkning.

Alle spændingselementer er der, men lagt sammen i så høj en bunke, at den braser sammen og mister sin virkning, skriver Katrine Hornstrup Yde i sin anmeldelse.

Hvordan man bruger "son effet, son impact, son action" i en Fransk sætning

Son effet antiseptique s’ajoute à son effet minéralisant et alcalinisant.

Son impact n’est certainement pas nul.

Son effet naturel séduira plus d’une.

Son effet dure généralement quelques heures.

Son effet n'est pas encore perceptible.

Depuis Berlioz, son impact est considérable.

Son impact sur l’environnement est évident.

Peirce pour doubler son effet ici.

Son impact sur l’urbanisme est négligeable.

Son action économique pourra rejoindre son action politique», ajoute notre interlocuteur.