Hvad Betyder SINE EGNE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses propres problèmes
• ses propres soucis
• ses propres difficultés

Eksempler på brug af Sine egne problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde sine egne problemer.
Il avait ses propres soucis.

Jeg sagde, hun først måtte løse sine egne problemer!
Non. Elle devait d'abord résoudre ses problèmes.

Han havde sine egne problemer.
Il avait ses propres problèmes.

Bare vælg spirende kapløb med stort potentiale og give det i overflod med sine egne problemer.
Il suffit de sélectionner la race émergente avec un grand potentiel et de fournir en abondance avec ses propres problèmes.

Rayna har sine egne problemer.
Et Rayna a ses propres problèmes.

Det lod sine egne problemer og spørgsmål blive hjemme og koncentrerede sig om at følge en kurs, der modsvarede forslagene fra Parlamentet, Kommissionen og Rådet, og om at støtte disse institutioner.
Elle a laissé ses problèmes et questions internes de côté pour adopter une ligne de conduite correspondant aux propositions du Parlement européen, de la Commission européenne et du Conseil européen, et soutenir ces institutions.

Landet har sine egne problemer.
Mais ce pays a ses propres soucis.

Mens euroen har sine egne problemer, der kræver stærke interne reaktioner, befinder det internationale monetære system sig i en meget kritisk periode, hvilket øger vores problemer og skaber en både destabiliserende og uretfærdig konkurrence for Europa.
Alors que la zone euro a ses propres difficultés qui demandent des réponses énergiques en interne, le système monétaire international traverse une période très critique qui ajoute à nos difficultés et crée pour l'Europe une concurrence aussi déstabilisante qu'injuste.

Litauen har sine egne problemer.
La Lituanie a ses propres problèmes.

Men sine egne problemer klarede hun aldrig.
Elle n'avait jamais su gérer ses propres problèmes.

Men han har også sine egne problemer.
Mais il a ses propres problèmes.

Udover sine egne problemer, ville de ansattes problemer have gjort ham vred.
À part ses propres problèmes, ceux de ses collègues l'auraient aussi contrarié.

Jim Gordon har sine egne problemer.
Jim Gordon a ses propres problèmes.

Alle har sine egne problemer- nogen kommer i rædsel fra alle overflødige gram, udmattende sel….
Chacun a ses propres problèmes- quelqu'un vient dans l'horreur de chaque gramme superflu, s'é….

Lad ham klare sine egne problemer.
Il peut gérer tout seul ses problèmes.

Den Liberale Gruppe må løse sine egne problemer, men jeg stillede et spørgsmål til Rådet, hvori jeg bad det tilkendegive, at det var rede til at indgå i en dialog, og det gjorde Rådet.
C'est au groupe libéral de régler ses problèmes internes mais j'ai demandé au Conseil de montrer clairement sa volonté de dialogue, ce qu'il a fait.

Du ved, min søster har sine egne problemer.
Eh bien, ma soeur a ses problèmes.

I en by, der ikke længere kan se sine egne problemer endsige løse dem, forsøger politiet at få en sidste, god sag i hus mod en bande voldelige narkosmuglere.
Dans une ville incapable d'admettre ses problèmes et qui essaie encore moins de les résoudre, des enquêteurs de police tentent d'en percer un dernier: une affaire importante impliquant une bande de trafiquants de narcotiques violents.

Hun havde helt glemt sine egne problemer.
Elle en oubliait ses propres problèmes.

Dette giver ham ikke blot til at arbejde på sine egne problemer, hvilket er nødvendigt for at praktisere i klinikken, men også at fange en arbejdsmetode og værktøjer, der vil gøre det muligt at træne i forbindelse med etik.
Cela lui permet non seulement de travailler sur ses propres difficultés, ce qui est indispensable pour exercer dans la clinique, mais aussi pour s'approprier une méthode de travail et des outils qui lui permettront d'exercer dans le respect de l'éthique.

Hun havde helt glemt sine egne problemer.
Elle en aurait presque oublié ses propres soucis.

Hvert fag har jo sine egne problemer, som direktøren ved!
Chaque secteur a ses problèmes, comme vous le savez… Vous me fatiguez!

En grundig måling fra april i år konkluderer, at”de fleste amerikanere siger, at det vil være bedre, hvis USA kun tager sig af sine egne problemer og lader andre lande håndtere deres problemer, så godt de kan”.
Comme Pew le montre,« la majorité des Américains disent qu'il serait préférable que les Etats- Unis s'occupent de leurs propres problèmes et laissent les autres pays s'occuper des leurs du mieux qu'ils le pourront».

Er man for fokuseret på sine egne problemer, kan man jo ikke se andet end sig selv.
À trop se focaliser sur ses problèmes, on ne finit par ne voir plus qu'eux.

Det irske folk vil løse sine egne problemer.
Le peuple irlandais veut régler seul ses problèmes.

Nej, hun har sine egne problemer, ikke?
Non. Elle a ses propres problèmes, pas vrai?

Taler hun i virkeligheden om sine egne problemer?
Avait elle vraiment envie de parler de ses problèmes?

Imens havde gruppen sine egne problemer at slås med.
Le groupe avait ses propres problèmes.

Han var optaget af sine egne problemer.
Il était trop occupé par ses problèmes.

Evnen til at klare sine egne problemer er en tabt kunst.
La capacité à gérer ses propres problèmes, un art perdu.

Hvordan man bruger "sine egne problemer" i en Dansk sætning

Hun lægger dog vægt på at UBI sikkert vil medføre sine egne problemer, men at det om ikke andet er markant bedre end det er i dag.

Og hver enkelt forening er derfor nødt til at finde frem til de løsninger på sine egne problemer, der passer til netop den.

Audrey, en ung kvinde fra London, ankommer til Paris med sine egne problemer i bagagen.

Men det har han altså gjort. "Jeg er Dina" havde sine egne problemer, men her går det da fuldstændigt galt for manden!

Den må tværtimod ses som en kilde til sine egne problemer.

Bagdad har foreløbig mere end nok med sine egne problemer.

Det kan være svært at afkode sine egne problemer og gøre noget ved dem.

Han er jo kun et menneske, og har jo også sine egne problemer, omend de heldigvis ikke er i samme boldgade.

Men der er nogle tanker om at have privatliv kan også have sine egne problemer.

Barbering har dog sine egne problemer.

Hvordan man bruger "ses propres difficultés, ses propres soucis, ses propres problèmes" i en Fransk sætning

Se concentrer sur ses propres difficultés à maintenir son rang

Tous ses propres soucis s'étaient soudainement dissipés.

Chaque web diffusion a ses propres difficultés et demandes.

Un atelier pratique où chacun des participants soulèvera ses propres difficultés en terme de motivation.

Peut-on éviter de transmettre à son enfant ses propres problèmes ?

Bref, le système bancaire a ses propres problèmes qu’il devra régler.

Même si il m'aide au maximum, il a ses propres soucis (grands) et sa famille.

Chaque couple a sa propre histoire, ses propres difficultés et ses propres problèmes.

N’est-ce pas à l’Europe de résoudre ses propres problèmes ?

Personnes âgées ont mis ses propres problèmes de.