Hvad Betyder SINE PLIGTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses devoirs
• ses fonctions
• ses obligations
• ses responsabilités
• son devoir
• ses missions
• sa tâche

Eksempler på brug af Sine pligter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gøre sine pligter.
Faire ses devoirs.

Siewertsen vendte tilbage til sine pligter.
Calvin retourna à son devoir.

Passe sine pligter hver dag.
Faire son devoir tous les jours.

Efter skole laver hun sine pligter.
Après l'école, on fait ses devoirs.

Han havde sine pligter derhjemme.
Il finissait ses devoirs chez lui.

Et godt sted at udføre sine pligter.
Un bon endroit pour faire ses devoirs.

Han har ignoreret sine pligter i firmaet i årevis.
Il a ignoré ses devoirs pendant des années.

Siewertsen vendte tilbage til sine pligter.
Miléna était retournée à ses devoirs.

Fritaget fra sine pligter ved special- enheden.
Relevé de ses fonctions aux Opérations Spéciales.

Spørger, om hun har lavet sine pligter.
Je lui demande si elle a fait ses devoirs.

Ikke udført sine pligter. Som medlem af klubben har Mako Mankanshoku.
Mankanshoku Mako ne remplit pas son devoir en tant que membre du club.

Hvis dit barn ikke vil gøre sine pligter.
Lorsque l'enfant ne veut pas faire ses devoirs.

De siger, han forsømmer sine pligter og ofte er ude af byen.
Il néglige son devoir. Il quitte souvent la ville.

Hun er efterhånden stået af på sine pligter.
Elle était désormais à jour dans ses devoirs.

Og forsømme sine pligter her?
Et négliger ses devoirs ici?

Giv Anna kraft og mod til at udføre sine pligter.
Donne à Anna le courage et la force de mener à bien sa tâche.

I 1869 Maksutov overgivet sine pligter til Fjodor Koskul og vendte tilbage til Rusland.
En 1869, il remit ses fonctions à Fiodor Koskul et retourna en Russie.

Han bad selv om at blive fritaget fra sine pligter.
Qu'il a demandé à être déchargé de ses fonctions.

Hvis præsidenten ikke kan udføre sine pligter, skal vicepræsident Logan midlertidigt træde til.
Si le président ne peut remplir ses fonctions, le vice-président doit prendre sa place.

Hvis oberstløjtnanten ikke kan udføre sine pligter, er det.
Si le lieutenant-colonel se retrouve incapable de remplir ses fonctions, c'est.

En kvinde kan ikke opfylde sine pligter overfor Allah uden først at have udført dem, hun skylder sin mand.
Remplir ses devoirs envers Dieu sans avoir tout d'abord accompli ceux qu'elle.

Du må undskylde min lille ven, han tager sine pligter temmelig alvorlige.
Veuillez pardonner mon ami, il prend son devoir trés au sérieux.

Smedjer tog sine pligter op igen på St John's College i september 1945 og tre måneder senere giftede han sig med Nora.
Smithies a pris ses fonctions de nouveau à St John's College de Septembre 1945 et trois mois plus tard, il a épousé Nora.

Nej. Han antydede bare… at han havde besvær med at udføre sine pligter.
Non. Il a juste laissé entendre qu'il éprouvait des difficultés à exercer ses fonctions.

Køber er forpligtet til- undlader at opfylde sine pligter i overensstemmelse med artikel B.2.
L'acheteur est tenu de- ne parviennent pas à remplir ses fonctions conformément à l'article B.2.

På arbejdspladsen er Homer ofte ignoreret og helt glemt af sin chef Mr. Burns og falder hele tiden i søvn og forsømmer sine pligter.
À l'usine, Homer est souvent ignoré par son patron, M. Burns, s'endort fréquemment et néglige ses fonctions.

Hvis Sheppard genoptager sine pligter, håber jeg, han vil overveje ændringerne.
Si et quand le colonel Sheppard reprendra ses fonctions, j'espère que vous étudierez quelques-unes des modifications que j'ai faites.

Vil de af jer som tror at præsident Palmer kan klare sine pligter hæve jeres hånd?
Ceux qui pensent que le Président Palmer est compétent pour accomplir sa tâche, veuillez, s'il vous plait, lever la main?

Præsidenten bør varetage sine pligter for nationen på direkte vis, men inden for hans autoritet.
Le président doit remplir ses devoirs directement envers la nation, mais avec son autorité propre.

Hun er ikke intelligent, men har nok af sund fornuft til at fylde sine pligter som hustru og mor.
Elle n'a pas de vivacité d'esprit, mais assez de bon sens pour pouvoir remplir ses devoirs de femme et de mère.

Hvordan man bruger "sine pligter" i en Dansk sætning

En frimurer tilskyndes til at opfylde sine pligter.

Afgørende er, at gaven gives for at få modtageren til at handle i strid med sine pligter over for sin arbejdsgiver.

Det er straks værre når vi har sat den i gang, så den kan gøre sine pligter.

Hvis et bestyrelses medlem opfører sig uoverensstemmelse med det væsentlige i stiftelsen formål eller forsømmer sine pligter, kan han udelukkes af stiftelsen. 5.

Ved i salgsopstillingen at oplyse en varmeudgift, der ikke var i overensstemmelse sælgers 6 6 seneste årsudgift, har indklagede tilsidesat sine pligter efter lovgivningen.

I tilfældet af konkurs eller hvis han umyndiggøres eller på anden måde er ude afstand til at varetage sine pligter. 4.

Forurettede skal orienteres om sine pligter og rettigheder som vidne i sagen.

Han skal tåle at degnen ene griber offeret og dog være sine pligter hengivne.

Marie og Grete ønsker at blive løst fra sine pligter i kaffeudvalget. 67 Kurt Oddershede og Knud Søndergård træder til i stedet.

Der er noteret følgende om ham: Opfylder sine pligter med Troskab, om ikke med iver.

Hvordan man bruger "ses devoirs, ses obligations, ses fonctions" i en Fransk sætning

Il était pris en étau entre ses devoirs d'officier et ses devoirs de prisonniers.

Car l’Etat doit remplir ses obligations régaliennes.

Ses fonctions vitales avaient encore chuté.

Lee vérifia rapidement ses fonctions vitales.

carrière, ses obligations familles étant prioritaires.

Elle fait ses devoirs dans sa chambre.

Exercer ses fonctions traduction exercer ses fonctions définition exercer ses fonctions dictionnaire

Ses fonctions cérébrales sont parfaitement activées.

Cela concerne-t-il que ses devoirs constitutionnels ?

Est-ce cela remplir adéquatement ses devoirs ?