Hvad Betyder SKAL BEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement doit
• traitement sera
• traitement devra
• traitement devrait
• thérapie doit être

Eksempler på brug af Skal behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad skal behandlingen være.
Quel devrait être le traitement.

Hvis der observeres icterus, skal behandlingen seponeres.
En cas d'ictère, le traitement devra être arrêté.

Derfor skal behandlingen påbegyndes til tiden.
Pour cette raison, le traitement doit commencer à temps.

I tilfælde af forværring skal behandlingen afbrydes.
En cas de la dégradation, le traitement devrait être arrêté.

Til ældre skal behandlingen indledes med lavere begyndelsesdosis.
Chez la personne âgée, le traitement doit être débuté à faible dose.

Hvis der opstår nyresvigt skal behandlingen afbrydes.
En cas de survenue d'une insuffisance rénale, le traitement doit être arrêté.

Generelt skal behandlingen udføres i henhold til følgende skema.
En général, le traitement doit être effectué selon le schéma suivant.

Hvis fundet hydrocele hos drenge, skal behandlingen være rettidig.
Si hydrocèle trouvé chez les garçons, le traitement doit être rapide.

Derefter skal behandlingen passere i ambulancespecialisternes hænder.
Ensuite, le traitement devrait passer aux mains des ambulanciers.

Hvis der er mindst en komplikation, skal behandlingen seponeres.
S'il y a au moins une complication, le traitement doit être interrompu.

Skal behandlingen seponeres, hvis der opstår tegn på neoplasi.
Le traitement doit être interrompu si des signes de néoplasie apparaissent.

Om nødvendigt skal behandlingen gentages.
Si nécessaire, le traitement doit être répété.

Skal behandlingen stoppes, skal det gøres gradvist.
Lorsque le traitement doit être arrêté, cela doit se faire progressivement.

Hvis dette sker, skal behandlingen afbrydes.
Si cela se produit, le traitement doit être interrompu.

Her skal behandlingen begynde i antibiotikabehandling og andre potente lægemidler.
Ici, le traitement devrait commencer par une antibiothérapie et d'autres médicaments puissants.

Hvis overdosering med DuoTrav optræder, skal behandlingen være symptomatisk.
En cas de surdosage avec DuoTrav, le traitement devra être symptomatique.

Imidlertid skal behandlingen udføres ved den optimale fugtighed i luften.
Cependant, le traitement doit être effectué à l'humidité optimale de l'air.

Hvis nysen er forårsaget af en sygdom, skal behandlingen begynde.
Si les éternuements sont causés par une maladie, le traitement doit alors commencer.

Hvis det sker, skal behandlingen omgående stoppes.
Si cela se produit, le traitement sera immédiatement arrêté.

Hvis patienten allerede har influenzaproblemer, skal behandlingen straks startes.
Si le patient montre déjà des symptômes de la grippe, le traitement doit commencer immédiatement.

I dette tilfælde skal behandlingen rettes mod dens eliminering.
Dans ce cas, le traitement doit être dirigé vers son élimination.

Hvis disse symptomer indtræder, skal behandlingen straks seponeres.
En cas de survenue de ces symptômes, le traitement devra être immédiatement interrompu.

I dette tilfælde skal behandlingen påbegyndes umiddelbart efter fødslen.
Dans ce cas, le traitement doit commencer immédiatement après la naissance.

Når uterin blødning opstår, skal behandlingen udføres umiddelbart.
Lorsque le saignement utérin survient, le traitement doit être effectué immédiatement.

I sådanne tilfælde skal behandlingen genoptages ved 50% af den foregående daglige dosis.
Dans ce cas, le traitement devra reprendre à 50% de la dose quotidienne précédente.

Hvis en passende diagnose er lavet, skal behandlingen straks startes.
Si un diagnostic approprié est établi, le traitement doit être démarré immédiatement.

I dette tilfælde skal behandlingen foretages på hospitalet.
Dans ce cas, le traitement doit être effectué à l'hôpital.

Hvis der forekommer overdosering med IKERVIS, skal behandlingen være symptomatisk og understøttende.
En cas de surdosage avec IKERVIS, le traitement devra être symptomatique.

I det første år skal behandlingen gentages flere gange.
La première année, le traitement doit être répété plusieurs fois.

I de tilfælde, hvor faciliteret subkutan infusion med HyQvia anvendes til behandling i hjemmet, skal behandlingen indledes af en læge med erfaring i vejledning af patienter i hjemmebehandling.
Dans le cas où une perfusion sous-cutanée de HyQvia est utilisée pour un traitement à domicile, la thérapie doit être initiée et surveillée par un médecin expérimenté dans l'orientation des patients pour un traitement à domicile.

Hvordan man bruger "skal behandlingen" i en Dansk sætning

For at opnå det ønskede resultat skal behandlingen udføres under konstant overvågning af specialister inden for homøopatisk behandling og endokrinolog.

Hvis der opstår bivirkninger, skal behandlingen stoppes og læge kontaktes.

Hvis ondt i halsen er forårsaget af en virus, skal behandlingen være antiviral.

I tilfælde af svært abnorme leverfunktionsprøver (forhøjede aminotransferaser og/eller bilirubin og/eller fibrinogenkoagulationfaktorer) skal behandlingen seponeres.

Ved uforklarede muskelsmerter, især hvis de ledsages af utilpashed eller feber, skal behandlingen midlertidigt seponeres og kreatinkinase måles.

For nogle skal behandlingen vare du dine personlige tjenester og data.

Hvis funktionen forstyrres, skal behandlingen udføres straks af endocrinologen.

Efter en 21 dages pause skal behandlingen gentages.

Hvis koncentrationen er mere end 5 gange øverste normale grænse, skal behandlingen seponeres og genstartes i laveste dosis under tæt monitorering.

Overtrædelse af syntese af hormoner har mange negative konsekvenser: krænkelse af nervesystemets funktioner Derfor skal behandlingen straks indledes, når denne patologi opdages.

Hvordan man bruger "traitement devra, traitement doit" i en Fransk sætning

Mais le traitement devra sans doute se poursuivre.

Tout traitement doit exclure ces espèces.

Son traitement doit donc être rigoureux.

Linterruption du traitement devra alors être immédiate.

traitement devra être repris dès que possible.

Son traitement devra alors durer sept semaines.

Le traitement devra être poursuivi plusieurs mois.

Le traitement devra être poursuivi plusieurs mois .

Objectif traitement doit être pris en.

Si nécessaire l'interruption du traitement devra être immédiate.