Hvad Betyder SKAL DERFOR HAVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devrait donc avoir
• doivent donc posséder
• doit donc disposer
• doivent donc bénéficier
• avons donc besoin

Eksempler på brug af Skal derfor have på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skal derfor have brede sko.
J'ai donc besoin d'une chaussure large.

Børn under 15 år skal derfor have eget pas.
Les enfants de moins de quinze ans doivent avoir obligatoirement leur propre passeport.

De skal derfor have en ordentlig regulering.
Ils doivent donc avoir une réglementation appropriée.

Moduler, sensorer og styringer skal derfor have en SIL-kategorisering.
Les appareils, capteurs ou systèmes de commande doivent donc recevoir un classement SIL.

Du skal derfor have hjælp fra fogedretten.
Il vous faut alors l'assistance des épavistes.

Vinproducenter er landmænd og skal derfor have ret til EU-støtte som andre landmænd.
Les producteurs de vin sont des agriculteurs, et ils doivent donc avoir droit, comme les autres agriculteurs, aux aides de l'UE.

Vi skal derfor have udviklet vores platform.
Nous avions donc besoin de développer notre propre plate- forme.

At være en god teoretiske statistikere man skal også beregne, og skal derfor have de bedste computerløsninger hjælpemidler.
À être une bonne théorique un statisticien doit également calculer, et doit donc avoir le meilleur calcul des aides.

De skal derfor have lige muligheder.
Par conséquent ils doivent bénéficier d'opportunités égales.

Vejesystemer er ofte en integreret del af en proces inden for det farlige område og skal derfor have passende beskyttelse.
Les systèmes de pesage font souvent partie intégrante d'un processus dans la zone dangereuse et doivent donc bénéficier d'une protection appropriée.

Behandlingen skal derfor have forskellige former.
Le traitement doit donc prendre différentes formes.

Vi skal derfor have modet til at finde en realistisk løsning.
Nous devons dès lors avoir le courage de trouver une solution réaliste.

Lindqvist(ELDR), skriftlig.-(SV) Vinproducenter er landmænd og skal derfor have ret til EU-støtte som andre landmænd.
Lindqvist(ELDR), par éait.-(SV) Les producteurs de vin sont des agriculteurs, et ils doivent donc avoir droit, comme les autres agriculteurs, aux aides de l'UE.

Du skal derfor have en gyldig licens for at kunne afspille indholdet.
Vous devez donc posséder une licence valide pour lire le contenu.

Der vil være fokus på økosystemtjenester, at skovene leverer, og de studerende skal derfor have mindst en grundlæggende forståelse af økosystemfunktioner.
L'accent sera mis sur les services écosystémiques fournis par les forêts, et les étudiants devrait donc avoir au moins une compréhension de base des fonctions des écosystèmes.

Kommissionen skal derfor have ros for, at den rejser spørgsmålet.
Nous devons donc féliciter la Commission d'avoir soulevé la question.

Vi skal derfor have mulighed for en delt afstemning.
Par conséquent, nous devrions avoir la possibilité de tenir un vote par division.

En vellykket og levende by skal derfor have et netværk af velindrettede og rummelige offentlige rum…[-].
Une ville prospère et habitable doit donc disposer d'un réseau d'espaces publics bien conçus et inclusifs…[-].

De skal derfor have en tilstrækkelig indtægtskilde, som et job eller en selvstændig virksomhed i Frankrig.
Ils doivent donc bénéficier d'une source de revenus suffisante tels qu'un emploi ou une activité non salariée en France.

Denne spiller skal derfor have en større bankroll alt efter eventuelle grænser.
Ce joueur aurait donc besoin d'une plus grande bankroll pour les limites qu'il joue.

Vi skal derfor have en ny forordning og udnytte, at den nugældende udløber med udgangen af 2011, og det viser de to konkrete eksempler netop.
Nous avons donc besoin d'un nouveau règlement- profitons pour cela du fait que l'ancien expire fin 2011. Je pense que ces deux exemples concrets illustrent cette nécessité.

Hver deltager skal derfor have forbindelse til SWIFT's Secure IP Network.
Chaque participant doit donc disposer d'une connexion sur le réseau IP--- protocole internet--- sécurisé SWIFT.

Enhver skal derfor have mulighed for at udvikle sine kompetencer gennem hele livet.
Toute personne doit donc avoir la possibilité de développer ses compétences tout au long de la vie.

Organisationen skal derfor have en procedure for regelmæssig gennemgang og vurdering heraf.
L'organisation doit donc disposer d'une procédure permettant d'examiner et d'évaluer régulièrement cette question.

Butiksvinduet skal derfor have en bestemt atmosfære og fremkalde følelser eller stemninger, som folk kan identificere sig med.
La vitrine devrait donc avoir une certaine atmosphère et évoquer des sentiments ou des humeurs avec lesquels les gens peuvent s'identifier.

Butiksvinduet skal derfor have en bestemt atmosfære og fremkalde følelser eller stemninger, som folk kan identificere sig med.
Showcase devrait donc avoir une certaine atmosphere et les sentiments de déclenchement ou de l'humeur avec laquelle les gens peuvent s'identifier.

Oversætteren og tolken skal derfor have et indgående kendskab til udgangssproget, en udviklet evne til at analysere og kendskab til det emne, der behandles.
Le traducteur et l'interprète doivent donc posséder une connaissance approfondie de la langue de départ, une grande capacité d'analyse ainsi qu'une connaissance de la matière traitée.

Vi skal derfor have et EU med politisk styrke, fordi kun et stærkt EU kan påvirke USA, Kina og Indien til at overholde retningslinjerne for klimabeskyttelse.
Nous avons donc besoin d'une UE politiquement forte car seule une UE forte peut influencer les États-Unis, la Chine et l'Inde dans le sens des directives sur la protection du climat.

Vores ledere skal derfor have et kvalitetsniveau og færdigheder inden for virksomhedsledelse, der giver dem den myndighed forpligtet til at regere en institution effektivt.
Nos dirigeants doivent donc posséder un niveau de qualité et de compétences dans le domaine de la gestion d'entreprise qui leur accorde l'autorité nécessaire pour gouverner une institution efficace.

Vores ledere skal derfor have et niveau af kvalitet og færdigheder inden for virksomhedsledelse, der giver dem den myndighed, der kræves for at styre en institution effektivt.
Nos dirigeants doivent donc posséder un niveau de qualité et de compétences dans le domaine de la gestion d'entreprise qui leur accorde l'autorité nécessaire pour gouverner une institution efficace.

Hvordan man bruger "skal derfor have" i en Dansk sætning

Du skal derfor have lyst til, at være med til at skabe en meningsfuld hverdag for vores beboere.

Beaujolais har samme egenskaber Rødvin til fisk skal derfor have en profil med syre og frugt.

Du skal derfor have en læreplads i en virksomhed for at gennemføre hele uddannelsen.

Vi har Åben Hus arrangement på jobbet i dag, og skal derfor have ekstra tid.

Boligerne skal derfor have samme standard som en normal to-værelses lejlighed.

Du skal derfor have selvindsigt nok til at kunne hyre professionelle til en opgave, hvis du ikke selv kan klare det.

Ledelsen skal derfor have overblik og adgang til læringsforløb, læringsmål, og elevplaner.

Gekkoen er dag aktiv og skal derfor have UV lys.

Grønland og Færøerne skal derfor have mere indflydelse.

Beboerne skal derfor have en bolig, der har samme standard som en almindelig to-værelses lejlighed.

Hvordan man bruger "doit donc disposer" i en Fransk sætning

L’enfant mineur doit donc disposer de son propre passeport.

Celui-ci doit donc disposer d'un navigateur Web compatible avec Java.

Le rack doit donc disposer d'un emplacement libre.

Il doit donc disposer d’un contrat de travail et d’une rémunération.

L’appareil doit donc disposer d’un capteur GPS et d’une boussole numérique.

Elle doit donc disposer d’une police des frontières.

Celui-ci doit donc disposer d'une surface financière importante.

Un diététicien doit donc disposer d’un numéro ADELI pour pouvoir exercer.

Le candidat doit donc disposer d'un apport personnel conséquent.

Elle doit donc disposer d’un pouvoir à cet effet.