Hvad Betyder SKULLE FORLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quitter
• devait quitter
• laisser
• quitte
• devais quitter
• devrait quitter
• quittait
• quittes
• devions quitter
• devait disparaître

Eksempler på brug af Skulle forlade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han sagde, vi skulle forlade øen.
Il nous a dit de quitter l'île.

Han skulle forlade byen, så jeg brugte ham til at få Lisa ud.
Il quittait Bombay, alors je me suis servie de lui.

Jeg sagde, du skulle forlade Rusland.
Je t'ai dit de quitter la Russie.

Jeg skulle forlade min post i Flåden og gøre nytte, på aktiemarkedet.
Je devais quitter la Marine et m'occuper de choses sérieuses.

Hun sagde, jeg skulle forlade AngelArc.
Elle m'a dit de quitter AngelArc.

Jeg forestiller mig ikke ét sekund, at Grækenland skulle forlade eurozonen.
Je n'imagine pas une seule seconde la Grèce quitter l'euro.

Hun sagde, De skulle forlade Venedig!
Elle vous avait dit de quitter Venise!

Har også tænkt på om jeg skulle forlade ham.
J'ai aussi pensé le quitter.

At Spanien skulle forlade Cuba og overlade.
Méditaient de quitter l'Espagne et de se retirer à Cuba.

Jeg ville ikke have at han skulle forlade mig.
Je ne voulais pas qu'il me quitte.

Trist han skulle forlade denne verden, så tidligt.
C'est vraiment moche qu'il ait du quitter ce monde si tôt.

Halvdelen af mødedeltagerne skulle forlade salen.
La moitié des élus quitte la salle.

Han sagde, jeg skulle forlade byen, ellers ville han dræbe mig.
Il m'a dit de quitter la ville ou il me tuerait.

Og så sagde far at vi skulle forlade huset.
Et papa a dit qu'on devait quitter la maison.

Jeg sagde du skulle forlade flokken, og aldrig, nogensinde.
Je t'ai dit de quitter la harde et de ne jamais, jamais.

De forlangte, at guvernøren skulle forlade øen.
Ils ont demandé au gouverneur de quitter l'île.

Han ville have, hun skulle forlade hans far og blive hos ham.
Il voulait qu'elle quitte son père pour être avec lui.

De havde en affære, og hun ville have, han skulle forlade sin kone.
Elle était la maîtresse du don. Elle voulait qu'il quitte sa femme.

Tænk, at du skulle forlade Tirnanoc.
Je n'aurais jamais imaginé que tu quittes Tirnanoc.

Den første skoledag ankom, og øjeblikket kom, da min mor skulle forlade mig med læreren.
Le premier jour d'école est arrivé, et ce fut le moment pour Maman de me laisser avec le professeur.

At jeg skulle forlade din mor og gifte sig med hende.
Elle m'a dit que je devais quitter ta mère et me marier avec elle.

Jeg foreslog, at han skulle forlade bureauet.
Ils ont suggéré qu'il quitte le Bureau.

Hvis hun skulle forlade Frankie, var det bedst, at det skete der.
Si elle devait quitter Frankie, elle irait le voir lui.

Jeg sagde at du skulle forlade byen.
Mon dieu, maman. Je t'avais dit de quitter la ville.

Siger, at'selvom Saddam skulle forlade scenen' skal baser i Saudi-Arabien og Kuwait være permanente- trods indenlandsk opposition i Golf-landene mod stationerinegn af amerikanske tropper- da‘Iran meget vel kan vise sig at være en lige så stor trussel mod amerikanske interesser som Irak har været det'.
Il indique que"même si Saddam devait disparaître de la scène", les bases américaines en Arabie Saoudite et au Koweit seraient maintenues de manière permanente… étant donné que"l'Iran pourrait autant se révéler une menace pour les intérêts américains que ne le fut l'Irak".

Jeg sagde, du skulle forlade byen.
Je vous avais dit de quitter la ville.

Jeg ønskede ikke, at nogen skulle forlade Metallica.
Je ne voulais voir personne quitter Metallica.

Han sagde, jeg skulle forlade øen og aldrig mere komme tilbage igen.
Il m'a dit de quitter l'île et surtout, de ne jamais y revenir.

Der er ingen grund til, at jeg skulle forlade klubben.
Il n'y a aucune raison que je quitte le club.

Jeg sagde, hun skulle forlade byen, men hun hørte ikke efter.
Je lui avais dit de quitter la ville. Elle ne m'a pas écoutée.