Hvad Betyder SKULLE STOPPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arrêter
• cessait
• arrête
• devait empêcher
• était supposé arrêter

Eksempler på brug af Skulle stoppe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skulle stoppe hvad?
Arrêter quoi?

Jeg sagde, han skulle stoppe.
Je lui dis d'arrêter.

Det skulle stoppe blødningen.
Ça devrait arrêter l'hémorragie.

Jeg sagde, du skulle stoppe.
Je vous ai dit d'arrêter.

Hvorfor skulle stoppe med at købe kopimøbler?
Pourquoi arrêter d'acheter de la colle?

Jeg sagde jo, du skulle stoppe.
Je t'ai dit d'arrêter.

Det skulle stoppe.
Ça devait s'arrêter.

Og du sagde han skulle stoppe?
Tu lui as dit d'arrêter?

Hvem skulle stoppe dem?
Qui pouvait les arrêter.

Sagde jeg ikke, du skulle stoppe?
Je t'ai dit d'arrêter ça?

Hvorfor skulle stoppe med at købe kopimøbler?
Pourquoi arrêter d'acheter des éponges?

Ingen sagde, du skulle stoppe.
On ne vous a pas dit d'arrêter.

Hvis jeg skulle stoppe med det, ville jeg savne det forfærdeligt.
Si je devais arrêter de le faire, ça me manquerait terriblement».

Jeg ønskede, hun skulle stoppe.
Je voulais juste qu'elle arrête.

Han sagde at… han skulle stoppe Savitar fra at komme ud, og så smuttede han.
Il a dit que… qu'il devait empêcher Savitar de s'échapper, et il est parti à toute vitesse.

Hvorfor… Du sagde, jeg skulle stoppe.
Tu m'as dit d'arrêter. Pourquoi?

Robert Hawkins, en hemmelig agent som skulle stoppe angrebene, jages nu af hans tidligere chefer pga. Sine hemmeligheder.
Robert Hawkins, un agent secret qui était supposé arrêter les attaques, est pourchassé par ses ex- patrons à cause du secret qu'il détient.

Hvorfor sagde du, jeg skulle stoppe?
Pourquoi tu m'as demandé d'arrêter?

Næsten alle økosystemer er afhængige af fotosyntese(undtagelser er kemosyntese omkring kolde seeps og hydrotermiske hændelser.) Generelt vil livet som vi ved det stoppe, hvis fotosyntese- forbindelsen mellem de uorganiske og organiske verdener- skulle stoppe.
Presque tous les écosystèmes dépendent de la photosynthèse(la chimiosynthèse entourant les suintements froids et les événements hydrothermaux étant une chimiosynthèse). En général, la vie telle que nous la connaissons s'arrêterait si la photosynthèse- le lien entre le monde inorganique et le monde organique- cessait.

Jeg sagde, du skulle stoppe det.
Je t'ai dit d'arrêter ça.

Så det har været mærkeligt at jeg skulle stoppe.
Cela lui a semblé bizarre que j'arrête.

Intet og ingen skulle stoppe mig.
Rien ni personne ne pouvait m'arrêter.

De ventede på, at alt dette skulle blæste over, at vanviddet skulle stoppe.
Jusqu'à ce moment là, il avait espéré que toute cette folie cesse.

Jeg sagde, han skulle stoppe.
J'ai essayé de lui dire d'arrêter.

Generelt vil livet som vi ved det stoppe, hvis fotosyntese- forbindelsen mellem de uorganiske og organiske verdener- skulle stoppe.
En général, la vie telle que nous la connaissons s'arrêterait si la photosynthèse- le lien entre le monde inorganique et le monde organique- cessait.

Junior, jeg sagde du skulle stoppe med det.
Junior, je t'ai dit d'arrêter.

Jeg sagde nej og sagde, at han skulle stoppe.
J'ai dis non, je lui ai dis d'arrêter.

Tilholdet skulle stoppe det.
L'ordonnance restrictive était supposé arrêter tout ça.

Ja.- Hvorfor sagde du, jeg skulle stoppe?
Pourquoi tu voulais que j'arrête?- Oui?

Hun sagde, vi skulle stoppe apokalypsen.
Elle a dit qu'on devait empêcher l'apocalypse.