Hvad Betyder SKULLE STOPPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parara
• se detuviera
• dejara

Eksempler på brug af Skulle stoppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem skulle stoppe mig?
¿Quién me detendrá?

Jeg bad om at det skulle stoppe.
Recé para eso parara.

Hvem skulle stoppe os?
¿quién nos detendría?

Jeg ønskede alt skulle stoppe.
Yo quería que parara todo.

Hvem skulle stoppe mig?
¿Quién me va a parar?

Og du sagde han skulle stoppe?
¿Le dijiste que lo dejara?

Hvem skulle stoppe os?
¿Quién nos va a parar?

Jeg bad om at det skulle stoppe.
Oh, rece para que parara.

Hvad skulle stoppe mig, sir?
¿Qué me pararía, señor?

Far, jeg sagde du skulle stoppe.
Papá, te dije que te detuvieras.

Det skulle stoppe blødningen.
Eso debería parar la hemorragia externa.

Han ville bare have at lyden skulle stoppe.
Él solo quería que ese ruido parase.

Jeg sagde, han skulle stoppe, men han var stærk.
Le pedí que se detuviera, pero él era fuerte.

Jeg sagde nej og sagde, at han skulle stoppe.
Le dijo"No", le pidió que se detuviera.

Men hvem skulle stoppe krigen hvis ikke det var os i Europa?
¿Quién detendrá esta guerra si no soy yo?

Jeg sagde du ikke skulle stoppe her.
Te dije que no te detuvieras aquí.

Vidnet løb efter røveren og råbte, at han skulle stoppe.
La chica fue corriendo detrás del ladrón, lo hacía a los gritos para que lo detengan.

Folk sagde, jeg skulle stoppe, men jeg ville ikke.
Y aunque la gente me dijera que parase, no lo haría.

Den lille dreng råbte og græd, at han skulle stoppe.
El niño lloraba horrible y gritaba que lo dejara.

Jeg sagde, hun ikke skulle stoppe, før hun fandt det, hun søgte.
Le dije a ella que no se detuviera hasta encontrar las respuestas… que estaba buscando.

Han så noget, gjorde tegn til, at jeg skulle stoppe.
Él vio algo y me dijo que me detuviera.

Forældre skreg, at projektionisten skulle stoppe, og dækkede deres børns øjne og ører.
Los padres le gritaban al proyeccionista que parara, mientras cubrían los ojos y oídos de sus hijos.

Da jeg var 12, sagde min lærer, at jeg skulle stoppe.
Cuando tenía 12 años, mi profesor me dijo que lo dejara.

Forældre skreg, at projektionisten skulle stoppe, og dækkede deres børns øjne og ører.
Los padres le gritaban al proyeccionista que se detuviera, cubriendo los ojos y los oídos de sus hijos.

På et tidspunkt rullede nogen usædvanligt mig over for at administrere en injektion, der skulle stoppe opkastningen.
En un momento, alguien, sin ceremonias, me dio la vuelta para administrar una inyección que supuestamente debía detener el vómito.

Igen og igen ventede jeg på, at det skulle stoppe, og endelig gjorde det det.
Una y otra vez esperé a que se detuviera y finalmente lo hizo".

Der sagde at han skulle stoppe… Og hver gang han så det døde udtryk i mine øjne, Sagde han: Du må hellere mande dig op, dreng.
Y cuando veía esa mirada de muerte en mis ojos… que decía que se detuviera… decía,"más te vale que te comportes como un hombre, muchacho".

Jeg har sagt til Monty at han skulle stoppe hundrede gange.
Le dije que lo dejara cientos de veces.

Han sagde, han var flov over sig selv for at hjælpe os, men han var, øh… Han var mere flov over hans far og ville bare ha' det skulle stoppe.
Dijo que estaba avergonzado de s铆 mismo por ayudarnos… pero que estaba m谩s avergonzado de su padre… y s贸lo quer铆a que parara.

Hvorfor det ikke var nok for at han skulle stoppe ved jeg ikke.
El por qué no fue suficiente para que la dejara, eso no lo sé.

Hvordan man bruger "skulle stoppe" i en Dansk sætning

Det er medarbejdere og ledere, der har overhørt alle kroppens signaler om, hvornår de skulle stoppe op og sætte sig selv øverst på agendaen.

Jeg var super glad for det og var ked af at jeg skulle stoppe.

Men kulturborgmester Franciska Rosenkilde (Alt) stillede et ændringsforslag om, at kommunen helt skulle stoppe med at servere okse- og lammekød i kommunens børnehaver, fritidshjem og skoler.

Surt at være turleder og skulle stoppe sit fiskeri for at tælle de andres fisk, men det skal siges at Niels tog det meget pænt.

Det kan være forstyrrende at skulle stoppe en leg eller sætte et program på pause, fordi maden er færdig.

Han er ikke helt varm ved tanken om at skulle stoppe i børnehaven, og var noget nervøs og spændt op til besøget på skolen.

Vores bogholder skulle stoppe for 2 år siden.

Måske skulle man prøve at genvinde al den tid, hvor man har stået under et halvtag og ventet på at regnen skulle stoppe?

Ikke tale om, var svaret! 2.mester blev helt vild og råbte, at vi skulle stoppe, for ellers brændte motoren af!!

Kummer: Hvad er det jeg hører, dengang perioden med refusion af deposita snart skulle stoppe.

Hvordan man bruger "dejara, parara, se detuviera" i en Spansk sætning

Cualquier otra combinación dejara expuestas nuestras fichas.

Aunque ETA parara mañana, no se podría olvidar.

El vídeo los dejara realmente sin palabras!

A gritar que se detuviera iba cuando jaló el gatillo.

Pareciera que el tiempo se detuviera en Las Alpujarras.

19–20), pero no permitió que se detuviera la obra.

Dejara que Sarahvolviera y solucionara las cosas.

¿Que Iker solo parara un balón que iba fuera?

no podía dejar que mi post-parto parara las actualizaciones.

Mira como tienen espacio estos hp parara joder.