Hvad Betyder SMULDRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• émietté
• friable
• se effondré

Eksempler på brug af Smuldret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter at regimet er smuldret.
Après que le régime se soit effondré.

Smuldret betonblok, udjævnes ifølge signalerne.
Bloc de béton émietté, est nivelée selon les balises.

Den skyskraber, der kunne have smuldret.
Le gratte- ciel qui aurait pu émietté.

Smuldret salt på gulvtæppet, gnid det med en pensel.
Sel émietté sur le tapis, le frotter avec une brosse.

Alle indsamlede smuldret og rullede ned ad skråningen.
Tous collectés émietté et roulé en bas de la pente.

Hvis åbningen netop pudset, så sørg for, at som et resultat af arbejdet ikke er smuldret gips.
Si l'ouverture juste plâtré, assurez- vous à ce que le plâtre à la suite des travaux ne sont pas émietté.

Pynt suppen med smuldret Stilton eller croutoner.
Garnissez la soupe avec du Stilton émietté ou des croûtons.

I henhold til denne opskrift kan du lave en enkel cirkel med blommer og en delikat smuldret kiks.
Selon cette recette, vous pouvez faire une simple tarte avec des prunes et un biscuit délicatement friable.

Revnerne udvide, fjerne smuldret beton og reparationsmørtel lukke.
Les fissures se développent, enlever le béton émietté et mortier de réparation de près.

Hæld den nødvendige mængde af vegetabilsk olie, og til sidst sat til den samme fint smuldret æggehvide.
Verser la quantité nécessaire d'huile végétale, et enfin mettre à la même blanc d'oeuf finement émietté.

Til dette formål er hash simpelthen smuldret og blandet med tobak eller straks indåndet.
Pour cela, le hachis est simplement émietté et mélangé avec du tabac ou inhalé immédiatement.

Nu tilføje racen her, der trækker floden over vandfaldet, der falder ind under denne unikke vask bakke er brudt, smuldret, knust.
Maintenant, ajoutez la race ici, ce qui entraîne le fleuve au- dessus de la cascade qui tombe dans ce bac de lavage unique est cassé, émietté, écrasé.

Til jord ikke er smuldret, ønsker at oprette en dobbeltsidet ramme lavet af mursten eller natursten.
Pour les terres ne sont pas émietté, veulent créer un cadre double face en brique ou en pierre naturelle.

Sæt færdige dessert på en tallerken, drys med smuldret havregryn cookies, og du kan tage med til bordet.
Mettez le dessert terminé sur une assiette, saupoudrer de biscuits à l'avoine émietté, et vous pouvez apporter à la table.

Plus-medicinske infrastruktur, som, i anerkendelse af vice-premierminister tatiana golikova,"Har ikke været rørt siden de sene 50'ere", smuldret i fragmenter.
Plus d'infrastructure médicale, qui, de l'aveu du vice- premier ministre de tatiana roлиkoBoй,«personne ne l'a touché à la fin des années 50», émietté en morceaux.

Desværre, som det ofte er tilfældet, min første kærlighed smuldret, og jeg blev hurtigt smidt tilbage i havet af fisk.
Malheureusement, comme cela est souvent le cas, mon premier amour émietté, et j"ai été rapidement jeté dans la mer de poissons.

Denne type gødning giver ikke kun vinen alle de nødvendige mineraler og næringsstoffer, men justerer også jordens konsistens, hvilket gør det mere smuldret og åndbart.
Ce type d'engrais donne non seulement à la vigne tous les minéraux et nutriments nécessaires, mais corrige également la consistance du sol, le rendant plus friable et perméable à l'air.

Den skyskraber, der kunne have smuldret miste$ 100 på et pengeløst kollaps, mens"Richard Rich" kan miste millioner.
Le gratte- ciel qui aurait pu émietté perdre 100$ sur un effondrement sans espèces tout pourrait perdre des millions« Richard Rich».

Når du vælger den optimale dosis, skal patienten fokusere på at matche 1 tablet med 1 stykke sukker eller en halv teskefuld smuldret raffineret sukker(4,4 g).
Lors du choix du dosage optimal, le patient doit être guidé par la compliance de 1 comprimé 1 morceau de sucre ou une demi- cuillère à café de raffinat friable(4,4 g).

Alt, hvad der er tilbage efter jul, er madrester, smuldret indpakningspapir og et juletræ praktisk talt uden nåle.
Tout ce qui reste sont des restes de repas de Noël, du papier d'emballage émietté et un arbre de Noël pratiquement dépourvu d'aiguilles.

Må ikke installeres i nærheden af træer eller springvand i midten af plottet, eller imprægnering eller hele indre struktur er beskadiget rødder, og smuldret blade tilstoppe filtrering system.
Ne pas installer près des arbres ou des fontaines dans le centre de la parcelle ou l'étanchéité ou l'ensemble de la structure interne est endommagé racines et émietté feuilles bouchent le système de filtration. Fontaine.

Det er også sandt, at den"primitive" gazpacho(blanding af smuldret brød med olivenolie og eddike) har været en del af bøndernes kost i de sydlige iberiske territorier i mange århundreder;
Il est également vrai que le gaspacho"primitif"(un mélange de pain émietté avec de l'huile d'olive et du vinaigre) fait partie de l'alimentation paysanne des territoires du sud de la péninsule ibérique pendant de nombreux siècles;

Du kan forberede en sæsonbestemt salat ved at smide frisk grønt såsom Baby spinat eller arugula med skiver pærer, ristede valnødder, smuldret blå ost og Granatæbler frø i citron vinaigrette.
Vous pouvez préparer une salade de saison en lançant des légumes frais tels que les épinards ou de roquette avec des tranches de poires, noix grillées, fromage émietté et de grenade graines bleues dans la vinaigrette de citron.

Denne klokke er lavet af metal fra en desarmeret landmine, fra likviderings stederne af Pol Pot-- et af de mest onde regimer i den menneskelige historie-- hvor mennesker nu begynder at samle deres liv sammen igen efter at regimet er smuldret.
Le métal de cette cloche provient d'un terrain de mines désamorcé de la période de Pol Pot L'un des régimes les plus meurtriers de l'histoire de l'Homme où la population commence à peine à se reconstruire après que le régime se soit effondré.

Dog skal tørret gødning først knuses eller smuldres.
Toutefois, le fumier séché doit d'abord être écrasé ou émietté.

Gamle tomater(kan allerede være smuldrende) hvidløg olivenolie fiskekonserves forberedelse Kog nudler, sæt af.
Vieilles tomates(peut déjà être friable) ail huile d'olive conserves de poisson….

Års uro fulgt, indtil i 1989 Kommunismen smuldrede i landet.
Années de troubles suivis jusqu'au communisme en 1989 émietté dans le pays.

Klippen smuldrer her. Sutemaru… Fjols!
La roche est friable, ici! Sutemaru! Idiote!

Godt. Fandens! Knoglen smuldrer.
Cet os est friable. Bon sang.

Er dannet af kolesterol, har en blød smuldrende tekstur, sort farve.
Sont formés à partir de cholestérol, ont une texture friable douce, couleur noire.

Hvordan man bruger "smuldret" i en Dansk sætning

Mørtlen nedenunder stenene er smuldret væk, så for at forebygge værre skader skal der tætnes.

Skær dem efterfølgende i tynde strimler og bring dem i kog sammen med vandet og smuldret bouillonterning.

Tilsæt kødet og brun til det er smuldret.

Så støvet er bare bjerge, der er faldet fra hinanden og smuldret til støv.

Når folket nægter at adlyde, er hans politiske magt smuldret bort.

Men pengene er smuldret væk i deres hænder.

Vend fint smuldret feta i, når det tages af varmen efter 10 min.

Opløsningen af Sovjetunionen med et smuldret imperium var blot en parentes i den russiske geostrategi.

Derefter smuldret med havsalt og revet brændt hvidløg.

Og det, der engang var er smuldret i vore hænder.

Hvordan man bruger "friable, émietté" i en Fransk sætning

La rive plus friable se creuse plus rapidement.

Très friable cette saison, Chelsea recherche désespérément...

Cette Seleçao est-elle aussi friable mentalement qu’en 2014?

Répartissez le Roquefort émietté sur les mini blinis.

2 Mettez le pain émietté dans une autre terrine.

Ajoutez le thon émietté puis la sauce tomate.

Déposer le poisson émietté sur toute la surface.

Plat, rouge, sans saveur, friable et digéré.

Incorporez l’échalote ciselée, le roquefort émietté et poivrez.

C’est une roche friable composée d’éléments granitiques.