Hvad Betyder SMUTTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parti
• partis
• partie
• partir

Eksempler på brug af Smuttet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og jeg er smuttet.
Je suis partie.

Hun er smuttet i biografen med en veninde.".
Il est parti au cinéma avec sa copine.".

Nej, hun er smuttet.
Non. Elle est partie.

Jeg er smuttet hjemmefra.
Je suis parti de chez moi.

De er allerede smuttet.
Ils sont déjà partis.

Han er smuttet, Rizza.
Il est parti, Rizza.

Jupiter… han er smuttet.
Jupiter, il est parti.

De var smuttet, da vi kom.
Ils étaient partis quand nous sommes arrivés.

Sam og Tommy er smuttet.
Sam et Tommy sont partis.

Han må have smuttet, da jeg ryddede op.
Il a dû partir quand je nettoyais.

Jeg tror, han er smuttet.
Je crois qu'il est parti.

Jeg var ikke smuttet uden at sige farvel.
Je ne serais pas parti sans dire au revoir.

Raina og Quinn er smuttet.
Raina et Quinn sont partis.

Tyvene er smuttet, og det forstår vi godt.
Les locataires sont partis, et ça se comprend.

Han er allerede smuttet, ikke?
Il est déjà parti, non?

El er smuttet, men vi ved, hvor han er. Far!
Eli est parti, mais on sait où il est. Papa!

Kan vi ikke, han er smuttet.
On ne peut pas. Il est parti.

Når I er smuttet, tilintetgør jeg den.
Une fois que vous serez partis, je ferai tout sauter.

Sig til Hr. Wash at jeg er smuttet.
Dis que je suis partie.

Vi skulle have smuttet, da vi kunne.
On aurait dû partir quand on en a eu l'opportunité.

Beklager. Vi burde være smuttet.
Je suis désolé, nous aurions dû partir.

Så er jeg smuttet på en uges ferie i solen.
Je suis partie une semaine en vacances au soleil.

Det var også derfor han var smuttet.
C'est pour ça aussi, qu'il est parti.

De er smuttet til Tijuana, så vi går ud i aften.
Ils sont partis à Tijuana et nous allons sortir.

Eller også er de smuttet… som fugle.
Ou ils sont partis, comme… des oiseaux.

Det har været markante spillere, der er smuttet.
Il y a des joueurs importants qui sont partis.

Ernesto er smuttet med min computer og lidt penge.
Ernesto est parti avec mon ordi et de l'argent.

Jeg er glad for at hun er smuttet til EU.
Je suis content qu'elle soit partie en Inde.

Da du trådte ind i banken, var jeg smuttet.
Dès que tu es rentré dans la banque, je suis partie.

Hvis jeg var ligeglad, så var jeg smuttet for længst.
Si je m'en foutais, je serais partie depuis longtemps.