Hvad Betyder SOM EN MIDLERTIDIG LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comme une solution temporaire
• comme contournement temporaire
• comme une solution provisoire

Eksempler på brug af Som en midlertidig løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som en midlertidig løsning.
Comme solution temporaire.

Det hegn virker ikke som en midlertidig løsning.
L'enceinte n'a rien de temporaire.

Som en midlertidig løsning.
Comme une solution temporaire.

Det lyder godt som en midlertidig løsning.
Ca ressemble assez à une solution temporaire.

Som en midlertidig løsning må det.
Comme solution temporaire, vous pouvez.

Derfor bør dette kun ses som en midlertidig løsning.
Elle ne doit donc être considérée que comme une solution temporaire.

Som en midlertidig løsning flyproducenterne, og flyselskaberne kan bruge.
Comme une solution transitoire, les fabricants d'avions et les compagnies aériennes peuvent utiliser.

Derfor bør dette kun ses som en midlertidig løsning.
Ceci devrait donc être considéré comme purement une solution provisoire.

Som en midlertidig løsning på problemet var købet af 18 fighter super horne.
En tant que middleware pour résoudre le problème est devenu l'achat de 18 ans pour les combattants de super horne.

Desværre betragtede Kommissionen dette som en midlertidig løsning.
Malheureusement, la Commission l'a considéré comme une solution provisoire.

Denne politik er desuden beregnet som en midlertidig løsning, der giver virksomheder mere tid til at bevæge sig væk fra forældede Symantec-certifikater.
En outre, cette règle n'est qu'une solution temporaire destinée à laisser suffisamment de temps aux entreprises pour cesser d'utiliser les anciens certificats Symantec.

Donor hud fra lig eller svin kan anvendes som en midlertidig løsning.
Peau du donneur de cadavres ou de porcs peut être utilisé comme une solution temporaire.

Som en midlertidig løsning på den manglende SATA-porte, Jeg havde selv migreret serverens OS til et sæt af fire USB-sticks i en MD RAID1.
Comme contournement temporaire de l'absence de ports SATA, Je n'avais même migré le système d'exploitation du serveur à un ensemble de quatre clés USB dans un md RAID1.

Donor hud fra lig eller svin kan anvendes som en midlertidig løsning.
La peau d'un donneur(décédé) ou la peau de porc peuvent être utilisées comme solution temporaire.

Som en midlertidig løsning på den manglende SATA-porte, Jeg havde selv migreret serverens OS til et sæt af fire USB-sticks i en MD RAID1. Crazy. Jeg kender.
Comme contournement temporaire de l'absence de ports SATA, Je n'avais même migré le système d'exploitation du serveur à un ensemble de quatre clés USB dans un md RAID1. Fou. Je sais.

Den løsning, der nu ligger på bordet, kan kun fungere som en midlertidig løsning.
La solution mise en place actuellement n'est qu'une solution provisoire.

Gingerbread Ghostly SMS- Gingerbread Ghostly SMS er ment som en midlertidig løsning til en grim fejl i Honningkager, hvor bestanden SMS/ MMS app ser ud til at miste nogle beskeder.
Gingerbread Ghostly SMS- Gingerbread SMS fantomatique est censé être une solution temporaire à un vilain bug dans le pain d'épice où le stock de SMS/ MMS app semble perdre certains messages.

Forbundet vil installere en vejrkontrolmatrice på Hekaras 2 som en midlertidig løsning.
La Fédération y installera un stabilisateur climatique, comme solution temporaire.

Pasteuriseringen af mælk begyndte i slutningen af 1800 tallet som en midlertidig løsning hos beskidte bymejerier i USA, der ikke kunne finde en måde at producere renere mælk.
La pasteurisation a été mise en place à la fin du dix- neuvième siècle comme une solution temporaire jusqu'à ce que les laiteries urbaines puissent trouver un moyen de produire du lait plus propre.

Det er simpelt, men ikke meget komfortabel, og velegnet undtagen som en midlertidig løsning.
Il est simple, mais pas très confortable, et approprié, sauf comme une option temporaire.

Denne skat vil kun finde anvendelse som en midlertidig løsning, indtil den samlede løsning, som bør omfatte indbyggede mekanismer, der kan afbøde muligheden for dobbeltbeskatning, er blevet gennemført.
Ce système s'appliquera uniquement à titre provisoire, jusqu'à ce que la réforme globale ait été mise en œuvre et prévoie des mécanismes intégrés pour réduire la possibilité de double imposition.

Den fortsatte brug af penis pumper taler til deres effektivitet som en midlertidig løsning.
L'utilisation continue des pompes à pénis parle de leur efficacité en tant que solution temporaire.

Som en midlertidig løsning, indtil kernemodulet kan genindlæses, kan setuid-understøttelse manuelt slås fra i den lokale celle ved at køre følgende kommando som root.
Comme contournement temporaire, jusqu'au rechargement du module du noyau, la gestion de l'utilisation de l'identifiant de l'utilisateur peut être désactivée manuellement pour la cellule locale en exécutant la commande suivante en tant que superutilisateur.

Placering af et barn i en institution bør udelukkende anvendes som en midlertidig løsning.
Le placement en institution ne devrait intervenir que comme solution temporaire.

Hvis du ser motion som en midlertidig løsning, en opgave for at opnå dit drømmekroppe, eller hvis du udøver i ekstreme mængder eller intensiteter for at‘blive mager', skal du ændre din mentalitet.
Si vous voyez l'exercice physique comme une solution temporaire uniquement, voire une corvée pour obtenir le corps de vos rêves, ou si vous faites du sport de manière très intensive juste pour maigrir, vous devriez changer votre approche.

Ajourførte og kompatible versioner kan hentes fra WEB som en midlertidig løsning.
Des versions à jour et compatibles peuvent être récupérées depuis WEB en guise de solution à court terme.

Kilderne sagde, at den internationale ordning foreslås som en midlertidig løsning i omkring to til tre år, mens sikkerhedsordningerne for Jerusalem bliver afsluttet mellem Israelerne og Palæstinenserne.
L'arrangement international est proposé comme une solution temporaire pour environ de deux à trois ans, tandis que les dispositifs de sécurité à Jérusalem entre Israéliens et Palestiniens sont finalisés, ont indiqué des sources diplomatiques israéliennes et palestiniennes.

Da denne proces ikke giver et helt nyt og rent udseende, kan det kun bruges som en midlertidig løsning.
Étant donné que ce processus ne doit pas accorder un regard complètement neuf et propre, il ne peut être utilisé comme une solution temporaire.

Container kontor container af sandwichpaneler er normalt bruges som en midlertidig løsning til opbevaring af genstande i landet.
Container bureau container de panneaux sandwich est généralement utilisé comme une solution temporaire pour le stockage d'objets dans le pays.

I tilfælde af en ulykke eller anden hændelse, hvor den faste indgangsport er sat ud af drift, kan en mobilport indstilles som en midlertidig løsning.
En cas d'accident ou de tout autre incident entraînant la mise hors service du portail d'entrée habituel, un portail mobile peut être installé pour résoudre le problème de manière temporaire.

Hvordan man bruger "som en midlertidig løsning" i en Dansk sætning

De to toilethuse er allerede blevet repareret af Tønder Kommune, mens de 19 affaldsstaver i den kommende tid vil blive erstattet af affaldsstativer af træ som en midlertidig løsning.

En lejebolig kan også fungere som en midlertidig løsning, mens man finder frem til den drømmebolig, som man vil investere endeligt i.

Det er uanset om der er tale om vikarer som en midlertidig løsning eller rekruttering af faste medarbejdere inden for forskellige brancher.

Hans Erik nævnte at når Mikromarc bruger MARC21, så kan der vises beholding allerede nu og han foreslog at det blev brugt som en midlertidig løsning.

Som en midlertidig løsning til det canadiske luftvåben modtage 25 brugte F/A-18A/B fly fra Australien, hvoraf 7 stk.

En sådan løsning er drøftet igennem med lederen af Familiehuset, der er enig i de anførte betænkeligheder, men kan tilslutte sig forslaget som en midlertidig løsning.

Duoen overtager jobbet efter Rini Coolen, der blev ansat som en midlertidig løsning, da Kåre Ingebrigtsen blev fyret i sommer.

Som en midlertidig løsning bruges samme byggesagkyndig, som Viborg Domprovsti anvender.

Som en midlertidig løsning omregnes WLTP-værdien til NEDC for at undgå et afgiftssmæk.

Så brug det kun som en midlertidig løsning og ikke så lang tid ad gangen.

Hvordan man bruger "comme une solution provisoire" i en Fransk sætning

Ils ont appris à saisir les organismes qui peuvent intervenir, à considérer le 115 comme une solution provisoire certes mais à ne pas rejeter.

C’est un mensonge présenté comme une solution provisoire en attendant de construire plus de parcs pénitentiaires qui seront confiés à de grandes entreprises.

Il ne faudrait pas pour autant que les FJT soient considérés comme une solution provisoire à la crise du logement.

Présenté comme une solution provisoire à la série d’arrestations opérées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le camp X-Ray semble désormais s’inscrire dans la durée.

Le bâchage ne peut être considéré que comme une solution provisoire car il a le défaut de retenir l’humidité de la condensation.

J’ai alors passé quelques mois au Betacowork, que je voyais comme une solution provisoire et économique.

Initialement, il avait été conçu comme une solution provisoire et rapidement disponible en attendant des solutions plus complètes en cours d‘étude.

Il reste comme une solution provisoire en été pour pouvoir s’habiller léger.