Eksempler på brug af Sparket ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er blevet sparket ud af Ketosis.
Easy En skuespiller vendte tilbage til mode skole i oktober 2017,efter sigende blive sparket ud året før.
L'actrice Easy A est revenu à l'école de mode enOctobre 2017 après avoir, être expulsé l'année précédente.Jeg blev sparket ud af politiskolen.
Efter nogen tid vil du blive sparket ud,"ud med dig".
Après un certain temps, vous serez expulsé,"Sortez.".Er blevet sparket ud af kanalen af% 2(% 3).
A été expulsé du canal par %2(%3).Da han var på gymnasiet,blev Reynolds sparket ud for at stjæle en bil.
Quand il était au lycée,Reynolds a été expulsé pour avoir volé une voiture.Jeg blev sparket ud fra det sted, jeg sov.
J'ai été viré du palace où je squattais.Og adskillige fitness-centre.Ham, der blev sparket ud af det Hvide Hus, Breitbart.
Et de plusieurs salles de gym? Steve Bannon,qui a été viré de la Maison-Blanche, de Breitbart.Jeg blev sparket ud, udelukket fra holdet.
Je me suis fait virer de l'équipe.Den slettede HTML-fil vil blive derefererede, mendet vil ikke blive sparket ud af computeren efter sletningen.
Le fichier HTML supprimé obtiendra déréférencé, maisil ne sera pas lancé l'ordinateur après la suppression.Du er blevet sparket ud af kanalen% 1 af% 2(% 3).
Vous avez été expulsé du canal %1 par %2(%3).Hun er bange for, atderes far rent faktisk kan dræbe ham, når han finder ud af, at han er blevet sparket ud af en anden skole.
Fordi han blev sparket ud af huset.
Parce qu'il a été expulsé de la maison.Han blev sparket ud af Pencey Prep for at undlade hvert emne undtagen engelsk.
Il a été expulsé de Pencey Prep pour avoir manqué à tous les sujets sauf l'anglais.Vi ville være blevet sparket ud af London, så.
Jeg blev sparket ud, udelukket fra holdet. Gymnastik?
Je me suis fait virer de l'équipe, papa. La gymnastique?Fristen kom og gik, og nu er en af Englands ældste fodboldklubber blevet sparket ud af den engelske fodboldliga.
La date butoir était longue et l'un des plus vieux clubs de football d'Angleterre a été expulsé de la Ligue anglaise de football.De blev begge sparket ud af marinekorpset.
Ils ont été tous deux virés des Marines.Forestil dig, at den studerende var en fremragende elev, og daproblemer med opførsel startede, alt gik galt,han blev sparket ud af skolen- han styrtede ned.
Imaginez, l'étudiant était un excellent étudiant, puisproblèmes de comportement a commencé, tout s'est mal passé,il a été expulsé de l'école- il s'est écrasé.Du er blevet sparket ud af% 2 af% 1.
Vous avez été expulsé par %1 du canal %2.Beboere er sparket ud i blatant ulovlige bevægelser, der selv har nogle mennesker, der ønsker Khmer Rouge, fordi"i det mindste de havde et sted at bo.".
Les habitants sont expulsés de manière flagrante et illégale, certaines personnes souhaitant même vivre avec les Khmers rouges, car«au moins ils avaient un logement où vivre».Nej, Stan. Du bliver sparket ud af kristendommen.
Non, Stan, vous êtes viré du christianisme.Er blevet sparket ud af kanalen af% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason.
A été expulsé du canal par %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason.Phoebe fortæller, atHolden er blevet sparket ud af endnu en skole, og er ked af ham.
Phoebe découvre queHolden a été expulsé d'une autre école, et il est contrarié par lui.Du er blevet sparket ud af kanalen% 1 af% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason.
Vous avez été expulsé du canal %1 par %2. %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason.Så da han besluttede at gå til en bilforhandler bare for at gennemse, kan du forstå hans chok, da han blev sparket ud for at være"for dårlig".
Alors, quand elle a décidé de se rendre chez un concessionnaire automobile pour simplement naviguer, vous pouvez comprendre son choc lorsqu'elle a été expulsée pour avoir perdu son temps.Bury er blevet sparket ud af den engelske fodboldliga efter 125 år.
Bury a été chassé de la Ligue anglaise de football après 125 ans.Bill er seks og en halv fod høj, 350 WEB pund, og som du kan se i den underholdende nyhedshistorie nedenfor,er han blevet sparket ud af en alt, hvad du kan spise stegt fiskbuffet.
Bill mesure six pieds et WEB demi et pèse 350 livres et, comme vous pouvez le voir dans la nouvelle amusante ci- dessous,il a été expulsé d'un buffet de poisson frit à volonté.Jeg venter, indtil de bliver sparket ud af euroen og går tilbage til drakmer.
J'attends qu'ils soient expulsés de l'euro et retournent à drachmes.Når Oren får juryen til at græde snot over den døde pige, når Gaffney går bankerot, fordi I ikke har pengene til skadeserstatning,når I alle bliver sparket ud af embedet, og jeg taber til Chase.
Quand Oren fera chialer le jury sur la mort de cette gamine, quand Gaffney coulera à cause des dommages et intérêts,quand vous serez virés, et que Chase me battra, tu pourras me bassiner avec tes principes.
