Hvad Betyder SPARSOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rares
• maigres
• économe
• clairsemées
• peu
• éparses
• limitées
• ménageant
• frugaux
• faibles

Eksempler på brug af Sparsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er virkelig sparsomme;
Ils sont en effet frugaux;

Vi har sparsomme ressourcer.
On a des ressources limitées.

Hvorfor er vi så sparsomme?
Pourquoi on est si frugaux?

Dette er den mest sparsomme øjenvipper forlængelse.
Cette intensification la plus ménageant des cils.

Og forsyningerne er sparsomme.
Et nos provisions sont maigres.

Informationerne var sparsomme, men ikke til at misforstå.
Les informations étaient maigres mais pas inutiles.

Beviserne var meget sparsomme.
Les preuves étaient très faibles.

På denne sparsomme oplysninger, du bliver nødt til at drage konklusioner.
Pour cette maigre informations d'en tirer des conclusions.

Stor efterforskning med sparsomme spor.
Une enquête avec peu de pistes.

Noterer sig den stadig sparsomme anvendelse af videokonferenceredskabet;
Prend acte de l'utilisation toujours limitée de l'outil de vidéoconférence;

Patienterne skal sikre den mest sparsomme tilstand.
Les patients doivent assurer le mode le plus économe.

Fra de"sparsomme" folkemekanismer anvendes infusion af løgeskaller.
Parmi les remèdes populaires«économe», on utilise l'infusion de pelures d'oignon.

I den resterende sparsomme vegetation.
Pour le peu de végétation qui reste.

De arkæologiske spor efter komplekset er sparsomme.
Les traces archéologiques de la bataille sont faibles.

Han er den mest sparsomme og effektive.
Il est le plus économe et efficace.

For tyve år siden var oplysninger om MdDS sparsomme.
Il y a vingt ans, les informations sur le MdDS étaient rares.

Klima: Ørken; varmt og tørt; sparsomme og uregelmæssige regnfald.
Climat: désert; chaud et sec; précipitations rares et irrégulières.

Gendannelse af tænderne på den direkte måde er den mest sparsomme.
Restaurer les dents de manière directe est le plus économe.

Men beviserne er stadig for sparsomme til at underbygge dette.
Mais les preuves sont encore trop rares pour supporter cette hypothèse.

Begrænsninger i ernæring svarer til den generelle sparsomme kost.
Les Restrictions dans l'alimentation correspondent au régime total ménageant.

Det vokser i sparsomme løvskove eller parker, selv i små grupper.
Il pousse dans les forêts clairsemées de feuillus ou les parcs, même en petits groupes.

Det anbefales at bruge en kam med sparsomme tænder.
Dans ce cas, il est conseillé d'utiliser un peigne à dents rares.

Den slags sparsomme holdning kan strække sig til at købe renoverede dele….
Ce genre d'attitude économe peut s'étendre à l'achat de pièces remises à neuf….

Hair clarifier: en vurdering af de bedste og sparsomme midler.
Clarificateur pour les cheveux: la cote des moyens les meilleurs et ménageant.

Publikummet var sparsomme, fem minutter efter, forstod jeg hvorfor.
L'assistance était clairsemée. 5 minutes après le lever de rideau j'ai compris pourquoi.

Det kan være en stor fordel for lande med sparsomme vandressourcer.
Ceci suppose un grand avantage dans un pays avec des faibles ressources hydriques.

Behandler sparsomme, med den mindste mængde komplikationer i postoperativ periode.
Traite ménageant, avec le minimum de complications dans la période postopératoire.

Forresten er denne form for pakning den mest sparsomme og giver ingen skade.
En passant, ce type d'emballage est le plus économe et ne cause aucun dommage.

Selv basale fornødenheder som kugler og fødevarer var yderst sparsomme.
Même nécessités de base comme la nourriture et les balles étaient extrêmement rares.

Folk kender North Rim til sine sparsomme faciliteter og isolerede stier.
Les gens connaissent la rive nord pour ses installations éparses et ses sentiers isolés.

Hvordan man bruger "sparsomme" i en Dansk sætning

På grund af den sparsomme mad forbliver deres uld hvid og har en gennemsnitlig længde på 10 cm.

Thyroid dysfunktion. Årsagen til den sparsomme månedlige kunne være et problem med funktion af skjoldbruskkirtlen, som regel - hypothyroidisme.

Hertil kommer facadens sparsomme, dekorative elementer med spidsbuede kældervinduer i det tykke murværk, det rudeformede mønster i sydsidens murværk (se f.eks.

He-Man kunne kun være skabt i firserne med sin sparsomme beklædning og machohørmende attitude.

Sparsomme menstruation, eller amenorré, selv for et par cykler kan være symptomer på spiseforstyrrelser som anoreksi Anorexia nervosa - symptomer og virkninger på kroppen og bulimi.

Hvis du nødt til at ændre mindre sædvanlige hygiejne, er det værd at overveje, hvorfor måneden kunne blive ukarakteristisk sparsomme.

Med Første Verdenskrig fulgte en periode med afsavn, og kreativiteten blev i stedet brugt på at få det bedst mulige ud af de sparsomme råvarer.

For mange mennesker var kredit på tol eller mulighed for at sortere efter de mest populære som de fleste af sparsomme midler.

Men i de fleste tilfælde er forårsaget af sparsomme menstruation mindre farlige overtrædelser.

Ressourcerne er sparsomme, men de frivillige kræfter bruges på at formulere læserbreve og henvende sig til politikerne.

Hvordan man bruger "économe, rares, maigres" i en Fransk sætning

Bien classe que mon économe usé.

Seuil des populations pédiatriques rares entreprises.

Les seigles sont maigres cette année.

Mangez des protines maigres chaque repas.

Cet appareil est vraiment économe en énergie.

Mais accepte ces maigres croquis, public.

Nous possédons quelques rares jalons chronologiques.

Rares cellules malpighiennes basophiles. (obj. 20x)

Des rechutes sont rares mais possibles.

Laurent Tanguy regarde ses maigres économies.