Hvad Betyder SPRØJTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pulvérisés
• éclaboussé
• a giclé
• a aspergé
• a injecté
• jaillit
• pulvérisé
• pulvérisées
• pulvérisée
• éclaboussée

Eksempler på brug af Sprøjtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den sprøjtede.
Ça a giclé.

Citroner- helst ikke sprøjtede.
Citrons frais(de préférence non pulvérisé).

Hun sprøjtede.
Elle a giclé.

Hundrede åbninger, hvorfra blodet sprøjtede.
Cent bouches d'où le sang a giclé.

Og den sprøjtede.
Ça a giclé.

Han sprøjtede peberspray på min penis!
Il a aspergé mon pénis de gaz lacrymo!

Av. Toilettet sprøjtede ild!
Aïe! Du feu jaillit des W!

Net, sprøjtede på din skærm.
Net, éclaboussé sur votre écran.

Før hendes død sprøjtede hun DNA'et-.
Avant de mourir, elle a injecté l'ADN.

Acme sprøjtede noget på mig.- Blæk!
Acme m'a aspergé l'autre soir. De l'encre!

Hundrede åbninger, hvorfra blodet sprøjtede.
Cent blessures d'où giclait le sang.

R2-D2 sprøjtede med farve.
R2- D2 éclaboussé de couleur.

Denne sammensætning er sprøjtede buske.
Cette composition est des buissons pulvérisés.

Blodet sprøjtede som en fontæne.
Le sang a giclé comme une fontaine.

Det er det samme som… vi sprøjtede i Harry.
C'est le mélange… qu'on a injecté à Harry.

Blodet sprøjtede som en fontæne.
Le sang jaillit comme d'une fontaine.

Der var én med en blomst, der sprøjtede tequila.
Quelqu'un a une fleure qui gicle de la tequila.

Svinet sprøjtede kuglen med teflon.
Le salopard a vaporisé du Téflon sur sa balle.

De glider, falder, de får vand sprøjtede på dem.
Ils glissent, ils tombent, ils ont de l'eau éclaboussée sur eux.

Er du sprøjtede det 2 spsk revet ost.
Êtes vous pulvérisée sur le 2 cuillères à soupe de fromage râpé.

Hertil kommer, morgen og aften, sprøjtede jeg alle planterne.
En outre, matin et soir, je pulvérise toutes les plantes.

Han sprøjtede en dødeIig dosis ind i to patienter.
Il a injecté deux doses mortelles de peroxyde d'hydrogène.

Så deres blod sprøjtede på mine klæder.
Leur sang a giclé sur mes vêtements.

Koen ved siden af fik halsen skåret over. Deres blod sprøjtede på hinanden.
Une vache avait été égorgée, leur sang répandu sur elles.

Så deres blod sprøjtede på mine klæder.
Leur sang a jailli sur mes vêtements.

Mener du før eller efter den flaske Jernurt de sprøjtede mig med?
Tu veux dire avant ou après le litre de verveine qu'ils m'ont injecté?

Tror du, morderen sprøjtede thallium i dem?
Tu penses que le tueur a injecté du thallium dedans?

Tørspray har en lavere glans end den normalt sprøjtede overflade.
La pulvérisation sèche a un brillant moins élevé que la surface normalement pulvérisée.

Da jeg ville gå, sprøjtede den en grøn væske på mig.
Quand je m'en allais, elle m'a aspergé d'un liquide verdâtre.

Så spis ikke blomster fra blomsterhandleren eller supermarkedet, da de kan være sprøjtede.
Ne mangez pas de fleurs commerciales ou de fleurs d'un fleuriste; ils auraient pu être pulvérisés.

Hvordan man bruger "sprøjtede" i en Dansk sætning

Mette Hofstedt siger selv i opslaget, at det er meget tankevækkende, at fuglene ikke vil spise de sprøjtede æbler.

Dengang sprøjtede det også mere end det gør nu.

En kinesisk kvinde var så forhippet på at blive sund, at hun sprøjtede juice direkte ind sin krop - juice fra over 20 forskellige typer frugt.

Og til Ekstra Bladet siger hun: - Jeg kommer aldrig mere til at spise de sprøjtede æbler.

I stedet opløste de smertestillende tabletter - angiveligt Pamol - i saltvand, og sprøjtede det direkte ind i blodet på den 88-årige via hans venflon.

Det var blevet en pølsefabrik, hvor jeg sad og sprøjtede nyheder ud, og jeg var aldrig tilfreds, når jeg gik hjem.

Jeg sad med en kammerat og sprøjtede benzin ind i den forbandede motor med en injektionssprøjte i timevis (vi må have lignet et par junkier in spe).

Mens det sprøjtede æble lige ved siden af stadig var urørt.

Sidste vinter sjov brug af det og sprøjtede med fuld fart gennem sneen, mens alle kom igennem med besvær.

Svenske Coop må ikke længere fortælle, at det er sundere med usprøjtede fødevarer end sprøjtede.

Hvordan man bruger "éclaboussé, pulvérisés" i en Fransk sætning

Son visage était éclaboussé par le poison rose.

Les granulés pulvérisés sont ensuite séchés.

Apple est aussi éclaboussé par les Paradise Papers.

Le liquide vermeil a éclaboussé son visage impassible.

L’Église éclaboussé par une nouvelle affaire de pédophilie.

Feuillage semi-persistant vert éclaboussé dun givre blanc.

Il les avait tous trois pulvérisés à peine ouverts.

Pulvérisés les barrages des routiers tiers-mondistes !

Ils allaient surtout être pulvérisés en plein vol, oui !

Nous sommes tous pulvérisés comme des cafards.