Hvad Betyder STÆDIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• têtu
• tenace
• opiniâtre
• obstiné
• entêté
• borné
• buté
• tête de mule
• persévérante
• entêtement

Eksempler på brug af Stædig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er stædig.
Il est buté.

Stædig, rar….
Tenace, gentille….

Du er stædig.
Tu es tenace.

Stædig. Charmerende.
Borné. Charmant.

Er jeg stædig?
Je suis buté?

Du er stædig og vedholdende.
Tu es têtu et tenace.

Jeg er stædig.
Je suis têtu.

Du er stædig og utaknemmelig.
Vous êtes buté et ingrat.

Han er stædig.
Il est entêté.

Hvor stædig kan man lige være?
Comment tenace peut vous être?

Du er stædig.
Tu es obstiné.

Hun er så latterligt stædig.
Elle est d'un entêtement ridicule.

Du er stædig.
Vous êtes entêté.

At det koster mere at være stædig.
Que l'entêtement est plus coûteux.

Han er stædig.
Il est obstiné.

Du var stædig, og jeg havde ret.
Tu étais entêté, et j'avais raison.

Vær ikke stædig.
Sois pas buté.

Du er stædig som et æsel.
Tu es têtu comme une mule.

Ray var stædig.
Ray était borné.

Jeg er stædig, men ikke blind.
Je suis borné mais pas aveugle.

Nu er du stædig.
C'est de l'entêtement.

Han er stædig som et æsel.
Il est têtu comme une mule.

Han er alt for stædig.
Il est trop entêté.

Jeg var stædig og egoistisk.
J'étais borné et égoïste.

Du er virkelig stædig.
Tu es vraiment têtu.

Meade var stædig, men han var forsigtig.
Meade était tenace, mais prudent.

Ambitiøs, arrogant. Stædig.
Têtu, ambitieux, arrogant.

Du er lige så stædig som min bror.
Tu es aussi têtu que mon frère.

Det er fordi, du er stædig.
Parce que t'es une tête de mule.

Stædig, arrogant, forsætlig, og T. D.
Obstiné, arrogant, volontaire et T. D.

Hvordan man bruger "stædig" i en Dansk sætning

Hans Erik Kyhl blev stædig: »Jeg mener, at man principielt ikke skal betale gebyr for noget, man ikke er omfattet af.

Husk på, at disse annoncer er ikke kun irriterende, stædig og klamt.

Der ligger en stædig fastholdelse i Aristoteles' verdensanskuelse: at virkeligheden kun er den synlige, målbare verden.

Der kommer aldrig noget godt ud af at være stædig og ignorere hinanden, så se at få snakket problemerne igennem, før det er for sent!

Jeg elsker den lille rotte, selvom hun både er irriterende og stædig!

Han er blevet mere stædig og fastbesluttet på at være den store profetis udvalgte.

Det var en original herre og særdeles stædig.

En stædig fastholden på sit standpunkt låser hurtigt konflikten fast.

At bedømme ud fra liveopførslen, bærer de ny numre i høj grad præg af en fortsat stædig hang til oldschool.

For jeg er stædig, og jeg kan, hvad jeg vil, siger hun med et overbevisende grin.

Hvordan man bruger "têtu, opiniâtre" i en Fransk sætning

Drupus est aussi têtu que féroce.

Oui, très têtu quand il s'y met.

Elle est piquante, opiniâtre et intransigeante, limite manipulatrice.

Plus opiniâtre que moi se mette à l’oeuvre.

T’es bien assez têtu pour ça.

d’autant plus opiniâtre qu’il était fragile.

Une fille opiniâtre poursuit l’assassin de son père...

Têtu comme vous êtes, vous les ignorez.

Par contre, Ethan est têtu et impoli.

Johnny était un opiniâtre plein d’énergie et d’ambition.