Hvad Betyder STÆDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entêtement
• obstination
• ténacité
• opiniâtreté
• persévérance
• intransigeance
• têtu
• obstiné

Eksempler på brug af Stædighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din stædighed.
Ton entêtement.

Jeg elsker din stædighed.
J'aime votre persévérance.

Din stædighed dræber hende.
Ton obstination la tuera.

Og hendes stædighed.
Et son entêtement.

Din stædighed vil koste dig alt.
Ton entêtement te coûtera cher.

Men mon ikke stædighed?
Ne pas être têtu?

Stædighed, hovmod, ærgerrighed.
Obstination, arrogance, ambition.

Det er min stædighed.
C'est notre persévérance.

Stædighed og prisen er bevis.
Obstination et le prix est la preuve.

Glem ikke stædighed.
N'oublions pas la ténacité.

Min stædighed og min utålmodighed.
Ma persévérance et mon impatience.

Lykkes med sin stædighed.
Réussite à sa persévérance.

Din stædighed vil koste mig jobbet.
Ton entêtement va me coûter mon boulot.

Måske bare stædighed.
Peut- être simplement obstination.

Din stædighed kan bestemt hjælpe dig.
Votre persévérance ne peut que vous aider.

Den ene er hans stædighed.
L'un d'eux est son entêtement.

Det er din stædighed, Arnau Estanyol.
C'est votre entêtement, Arnau Estanyol.

Den ene er hans stædighed.
L'une d'elles est leur ténacité.

Min stædighed betalte sig, jeg er tilfreds!
Ma persévérance a payé, je suis ravi!

Det gav mig noget stædighed.
Ça m'a donné une certaine ténacité.

Terrier stædighed svarende til hans mod.
Opiniâtreté de Terrier égal à son courage.

Undervurder ikke hans stædighed.
Ne sous-estimez pas son entêtement.

Kærlighedens stædighed medfører store katastrofer.
L'amour obstiné provoque de grands désastres.

Er imponeret over din grundighed(stædighed?).
T'es entêtant(et têtu?).

Din stolthed og stædighed ødelægger din fremtid.
Par orgueil et obstination, tu gâches ton avenir.

De er kendt for deres stædighed.
Ils sont tous connus pour leur ténacité.

Kun din stædighed forlænger unødigt retssagen.
Seul votre entêtement prolonge inutilement ce procès.

Det endte med min stædighed vandt.
Mon obstination avait fini par l'emporter.

Din stædighed mod det uundgåelige slog de mennesker ihjel.
Ton entêtement à refuser l'inévitable a causé leurs morts.

Gamle, menneskelige stædighed, jeg gætte.
Une vieille obstination humaine, je suppose.

Hvordan man bruger "stædighed" i en Dansk sætning

Sammenhold og ildsjæle kombineret med vestjysk stædighed holder liv i lokalsamfundet trods dårlige odds.

Stædighed er nu ikke så tosset en ting at være i besiddelse af... :) 25.

Hans stædighed, hans omsorg, hans sårbarhed, og alt det, der gør ham stærk.

Brikkerne er karrierespil er talent, stædighed, ressourcer og vilje til at nå sine mål.

Af de vigtigste karakteristika i denne fase er negativisme, stædighed og selvvilje.

Og med den stædighed der kendetegner Marianne Kruchov Jensen, er det næsten unødvendigt at tilføje, at hun aldrig - som i aldrig - har opgivet et eneste strikkeprojekt.

Det sker ved hjælp af rigelige mængder fantasi, stædighed og pionerånd.

aug Jeanne Boel betvang sygdommen med en god portion vilje og stædighed og mod til at sige lægerne imod.

Vel også fordi den stædighed, som babyer lægger for dagen i forhold til at blive til nogen, er vanvittig beundringsværdig.

Med glimt i øjet, nysgerrighed, stædighed og en oprigtig intention om at servere sublim dansk mad rekonstrueret på bedste vis.

Hvordan man bruger "entêtement, obstination" i en Fransk sætning

Qui plus est, leur entêtement est proverbial

https://loirp.arc.nasa.gov/loirp_gallery/ Mercis à #Nancy_Evans pour votre obstination

Rien que par leur obstination fraternelle.

Avec une obstination frisant parfois l'indiscipline.

Pourquoi donc cet entêtement à rester au pouvoir?

C’est pas dieu possible un entêtement pareil!

Cette obstination finira par faire imploser L'UE.

Son côté possessif et son entêtement déraisonnable.

Cet entêtement ecclésiastique finit par être franchement écœurant.

Cette obstination est tout simplement fascinante..