Hvad Betyder STADIG FANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toujours piégés
• toujours prises au piège
• toujours coincé
• toujours pris au piège
• toujours prisonnière
• encore prisonniers

Eksempler på brug af Stadig fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er stadig fanget.
On est toujours pris au piège.

Stadig fanget af negativitet.
Toujours sous l'emprise de la négativité.

Du er stadig fanget.
Tu es toujours prise au piège.

Ti år med Guantánamo: 171 stadig fanget.
Guantanamo a dix ans, 171 prisonniers sont toujours détenus.

Vi er stadig fanget herinde.
On est toujours piégés.

Jeg var fri men stadig fanget.
J'étais libre, mais toujours prisonnière.

Han er stadig fanget hos dem.
Il est toujours captif.

Hans spøgelsessjæl er stadig fanget derinde.
Son âme fantomatique y est piégée.

Vi er stadig fanget på Jorden.
On est coincés sur Terre.

Selv om vi kommer ud, er vi stadig fanget.
Même si nous sortons d'ici, nous serions toujours pris au piège.

Vi er stadig fanget.
Nous sommes toujours pris au piège.

Selvom jeg var sluppet væk, var jeg stadig fanget.
Même si j'en étais sortie, j'en étais toujours prisonnière.

Er hun stadig fanget? Ja?
Elle est toujours coincée, non?

Ti år med Guantánamo: 171 stadig fanget.
Guantanamo: dix ans après, toujours là, avec 171 détenus illégaux.

Jeg er stadig fanget på Jorden.
Je suis toujours coincé sur Terre.

Måske slipper jeg for indlæggelse, men jeg føler mig stadig fanget.
Même si je vais pas en clinique, je me sens toujours piégée.

Min bror er stadig fanget.
Mon frère est toujours prisonnier.

Han er stadig fanget, men de arbejder med ham.
Il est toujours coincé mais ils le dégagent.

Fedt, du kan se. Men vi er stadig fanget i den her boble.
Super, tu peux voir, mais on est toujours piégé sous cette bulle de l'enfer.

Det er stadig fanget i fællesskabssystemet og -jargonen.
Il est resté prisonnier du système et du jargon communautaire.

Så de er stadig fanget.
Ce qui veut dire qu'ils sont toujours piégés.

Du er stadig fanget, og jeg aner ikke, hvordan du vil flygte.
Tu es toujours piégé, où que tu sois, et je ne vois pas comment tu pourrais t'échapper.

Flere end 100 mennesker stadig fanget på brændende færge.
Plus de 200 personnes encore prisonnières du ferry incendié.

Endvidere er mange af repræsentanterne for interessegrupperne til en vis grad stadig fanget af fortiden.
De même, beaucoup de représentants des groupes d'intérêts sont dans une certaine mesure encore prisonniers du passé.

Abbie er stadig fanget der, ikke?
Abbie y est toujours piégée, non?

Syv børn blev dræbt, og 13 mennesker er stadig fanget i murbrokkerne, tilføjer han.
Sept enfants ont été tués et 13 personnes sont toujours prises au piège dans les décombres», a- t- il dit.

Hun er stadig fanget i et mareridt.
Elle est toujours piégée dans un cauchemar.

På trods af fremskridt det seneste årti, er 54% af befolkningen i 46 afrikanske lande stadig fanget i fler-dimensionel fattigdom målt ifht sundhed, uddannelse og levestandard.
Malgré une décennie de progrès, 54% de la population dans 46 pays africains sont encore prisonniers de la pauvreté dans de multiples dimensions: la santé, l'éducation et le niveau de vie.

Du var stadig fanget i træet dengang.
Tu étais toujours coincé dans l'arbre à ce moment-là.

På trods af fremskridt det seneste årti, er 54% af befolkningen i 46 afrikanske lande stadig fanget i fler-dimensionel fattigdom målt ifht sundhed, uddannelse og levestandard.
Il faut dire que malgré une décennie de progrès, 54% de la population de 46 pays africains sont toujours piégés dans une pauvreté à multiples dimensions, notamment pour ce qui est de la santé, l'éducation et le niveau de vie.

Hvordan man bruger "stadig fanget" i en Dansk sætning

Min søde Farfar er her stadig, fanget i et limbo imellem liv og død.

Sammen med sin kusine på 13 år flygtede Radna fra sin voldtægtsmand, men tusindvis af piger er stadig fanget af IS.

A Thirst For Revenge...Ida Malik & violer er blå1117253137Macy er stadig fanget hos drengene.

UNICEF klar til at hjælpe børn fanget i Raqqa Inde i Raqqa by er op mod 25.000 børn stadig fanget.

Jeg var stadig fanget i min egen verden af solskin, ponyer og min racerbilsamling.

Men da hendes ankesag er kommet så højt op i systemet, er hun stadig fanget i sagen.

Spildækningen er stadig fanget i den gamle model, hvor anmeldelsen af de endelige værk står, som den absolut vigtigste del af dækningen.

Han var stadig fanget af et liv hvor for mange ting gik helt ad helvede til.

A Thirst For Revenge...Ida Malik & violer er blå1127423137Macy er stadig fanget hos drengene.

Hvordan man bruger "toujours coincé, toujours piégés" i en Fransk sætning

Vous vous sentez toujours coincé entre deux autres patients ?

Cependant, son corps était toujours coincé dans sa torpeur.

Contrairement à ce qu'ils pensaient rien ne se passe et les trois voyageurs sont toujours piégés sur ce monde.

toujours coincé dans cette pièce rose ggggggrrrrrrr !!!!!!!!

Le jour va se lever et on est toujours piégés sur l'#A9 à #Montpellier.

Mais ce dernier est toujours coincé sur Terre.

Dda Lounis, lui, est toujours coincé parmi la foule.

Ils sont environ 1.300 bloqués à la frontière, et, selon l’UNHCR, environ 20.000 sont toujours piégés à Bagdad.

Plusieurs jeunes thaïlandais sont toujours piégés dans une grotte du nord du pays.

Toujours piégés sur Terre-2, Batman et Superman rencontrent Wonder Woman, par Greg PAK et Jae LEE !