Hvad Betyder STAKLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pauvre
• malheureux

Eksempler på brug af Staklen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Staklen er syg.
La pauvre est malade.

Og så drukner staklen.
Et le pauvre type se noie.

Staklen der døde.
La pauvre femme morte.

Vi skal lade staklen være.
Laisse le pauvre mec tranquille.

Staklen er alene.
La pauvre, elle est seule.

Jeg hjælper bare staklen.
Je ne fais qu'aider ce pauvre garçon.

Staklen troede på ham.
Le pauvre homme l'a cru.

Bare lad staklen flyve.
Laisse cette pauvre bête voler librement.

Staklen anede det ikke.
Le pauvre ne savait pas.

Vi lovede at begrave staklen indenfor.
On a promis d'enterrer le malheureux.

Staklen er allerede senil.
Le pauvre est déjà gâteux.

Hvorfor lader han ikke staklen være i fred".
Pourquoi ne pas laisser les pauvres tranquilles?».

Men staklen er så svag.
Mais la pauvre, elle est faible.

Portrættet er det eneste, der er tilbage af staklen.
Ce portrait est tout ce qui reste de la pauvre.

Staklen skulle jo høre på dig.
Le pauvre a du t'ecouter.

Han lægger sig på Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;
Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.

Staklen så den aldrig komme.
Le pauvre sot n'a rien vu venir.

Lad staklen være, Richard.
Laisse la pauvre fille tranquille, Richard.

Staklen har ikke en chance.
La pauvre fille n'a aucune chance.

Dette ville tvinge staklen til at tage rundt til 25 hovedstæder, når udvidelsen når et sådant omfang, hvilket er både umuligt og latterligt.
Cela obligerait le malheureux à faire le tour de 25 capitales lorsque nous serons élargis à cette dimension, ce qui est ridicule et impossible.

Staklen var skrækslagen.
Le pauvre était terrorisé. Terrorisé.

Staklen har fået knust sit hjerte.
La pauvre, elle a le cœur brisé.

Staklen virker traumatiseret.
La pauvre créature semble traumatisée.

Staklen blev svagere hver dag.
Le pauvre faiblissait de jour en jour.

Staklen måtte have noget at spise.
Le pauvre enfant devait se nourrir.

Staklen tror, det er hendes skyld.
La pauvre croit que c'est sa faute.

Staklen ved ikke, han er en mammut.
Le pauvre ignore qu'il est un mammouth.

Staklen her er nærmest helt forsvundet.
Et ce pauvre bougre a presque disparu.

Staklen ved ikke, hvad der venter.
Le pauvre, il va pas piger ce qui lui arrive.

Staklen har ikke fået en tur længe.
La pauvre n'a pas été enfourchée depuis des lustres.

Hvordan man bruger "staklen" i en Dansk sætning

Ikke desto mindre fik staklen i legetøjsbiksen forleden (jeg fandt kaninerne.

Om staklen valgte at spise sig igennem sit kup, melder denne historie ikke noget om.

Mvh Pinny Og så så jeg lige- at staklen er voldsomt halt på v.

Staklen havde kørt paa Jernbane den foregaaende Nat og kunde nu knapt holde sig oprejst.

Den handler om Staklen og Svinet og om, hvordan det gik dem og deres datter.

Det er jo kun et fællesskab så længe man sidder i vognen, når man ryger af, er der ingen hænder der rækker ud efter staklen. 25.

Til stor sorg for Staklen,thi Forældreansvarsloven er som skrevet af et ægte Svin.

Udtrykkene Staklen og Svinet er naturligvis ment i overført betydning.

Staklen er født ind i en familie fyldt med rendyrkede foodies, og fodres derfor med alskens mærkværdigheder fra alle mulige hjørner af verden.

Man skal have fat i Brandvæsenets hoppepude og meget andet godt, så staklen ikke kommer til skade.

Hvordan man bruger "malheureux, pauvre" i en Fransk sætning

C'est vraiment malheureux d'en arriver là!

t'es vraiment qu'un pauvre lâche Sangster.

Quand les malheureux prient, l’Éternel entend.

N'hésitez pas comme c'est malheureux mais.

Faut bien l'habiller c'te pauvre fille....

COVIELLE.— Ton pauvre Covielle, petite scélérate!

Pauvre Poupoune, est mal barrée lol.

Cette pauvre fille-là avait des enfants!

Pauvre Hugo manipulé par ton idéologie.

J’embrasse mes malheureux compagnons, mes gens.