Hvad Betyder STATSSTØTTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aides d'état
• aides publiques
• aides d' etat
• aide d' état
• aides d' état
• aide d'état
• les subventions de l'état

Eksempler på brug af Statsstøtten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tredje Oversigt over Statsstøtten.
S 2- Troisième rapport sur les aides d'État.

Statsstøtten i landbrugssektoren bygger på tre principper.
Les aides d'État dans le secteur agricole reposent sur trois principes.

For det første er der spørgsmålet om statsstøtten.
En premier lieu, il y a la question des aides de l'État.

Statsstøtten udgør i gennemsnit 30% af kommunernes indtægter.
Les subventions représentent en moyenne 30% des recettes communales.

Mod en afbalanceret ramme for reform af statsstøtten.
Vers un encadrement équilibré de la réforme des aides d'État.

Statsstøtten beløber sig til 2,25 mia. DKK ca. 300 mio.
L'aide d'État a atteint un montant de 2,25 milliards DKK(environ 300 millions d'euro).

Denne ulige behandling er kernen i problemet med statsstøtten.
Ce traitement inéquitable est au cœur du problème des aides publiques.

I rammebestemmelserne er statsstøtten kategoriseret på følgende måde.
Les aides d'État sont catégorisées de la manière suivante dans les lignes directrices.

Beskrivelse af det statslige indgreb og vurdering af statsstøtten.
Description de l'intervention de l'État et appréciation de l'aide d'État.

Ordføreren påpeger, at statsstøtten andrager 1, 7% af BNP i Fællesskabet.
Le rapporteur indique que les aides d'État représentent 1, 7% du PNB de la Communauté.

Hr. Rutowicz kom med et par bemærkninger om en reform af statsstøtten.
Rutowicz a formulé quelques remarques au sujet de la réforme des aides d'État.

Jeg er glad for at kunne godkende statsstøtten til dette projekt.".
Je suis heureuse de pouvoir autoriser une aide d'État en faveur de ce projet.».

Statsstøtten til adskillige af Lintras datterselskaber undersøges i øjeblikket særskilt.
Les aides d'État à plusieurs filiales dé Lintra font actuellement l'objet de procédures séparées.

Hvordan har Kommissionen kontrolleret statsstøtten til bankerne under krisen?
Comment la Commission a-t-elle contrôlé les aides d'État accordées aux banques durant la crise?

Statsstøtten er blandt de laveste i EU, og liberaliseringen af netværksindustrierne er langt fremskreden.
Les aides d'État sont parmi les plus faibles de l'UE et le Royaume-Uni a bien avancé entermes de libéralisation des industries de réseau.

Kommissionens beslutning om statsstøtten til den tvske kulindustri i 1998.
Décision de la Commission relative à des aides d'État à Y industrie houillère allemande pour Y année 1998.

Hvad statsstøtten angår, anser jeg ikrafttrædelsen af procedureforordningen i 1999 for at være et vigtigt resultat.
En ce qui concerne les aides d'État, j'estime que l'entrée en vigueur en 1999 du règlement de procédure a représenté un résultat important.

Kommissionens beslutning om behandlingen af statsstøtten»post-Treuhandanstalt« i Tyskland(efter 1995).
Décision de lu Commission relative au traitement des aides d'État«postTreuhandanstall» après l'année 1995 en Allemagne.

Statsstøtten skal rettes mod horisontale mål såsom forskning, innovation og optimering af de menneskelige ressourcer.
Les aides d'État doivent être orientées vers des objectifs horizontaux tels que la recherche, l'innovation et l'optimisation du capital humain;

Endelig tager Kommissionen generelt i sin kontrol af statsstøtten hensyn til SMV's særlige situation.
Enfin, la Commission tient compte, de façon générale dans le contrôle des aides d'Etat, de la situation particulière des PME.

Statsstøtten vil ikke være effektiv, hvis den overstiger, hvad der er nødvendigt for at øge fremskaffelsen af risikovillig kapital.
Une aide d'État est inefficace lorsqu'elle va au-delà de ce qui est nécessaire pour encourager l'apport de capital-investissement.

Jeg mener, at strukturfondene har et helt andet mål end statsstøtten, og jeg vil blot pege på tilfældet med landdistrikterne.
Je pense que les fonds structurels ont un objectif bien différent de l'aide d'État et je voudrais tout simplement mentionner le cas de zones rurales.

Vi skal bevare statsstøtten i den forbindelse, og vi skal desuden styre omstruktureringsfaserne meget omhyggeligt.
Nous devons maintenir les aides d'État dans ces termes et nous devons gérer en outre avec beaucoup de circonspection les phases de la restructuration.

Jeg vil ikke nævne dem alle, men minde om det fantastiske arbejde med statsstøtten og administrationen af stabilitets- og vækstpagten.
Sans vouloir les citer tous, je me dois de rappeler le travail extraordinaire accompli dans le domaine des aides publiques et de la gestion du pacte de stabilité et de croissance.

Statsstøtten består af et femårigt lån på 21,8 mio. PLN(5,5 mio. EUR), der tildeles af ARP.
L'aide d'État consiste en un prêt d'une durée de cinq ans, d'un montant de 21,8 millions de PLN(5,5 millions EUR), qui sera accordé par l'ARP(Agence du développement industriel).

Jeg støtter Kommissionens forslag om at udfase statsstøtten i 2014 for miner, som ikke er rentable inden denne frist.
Je soutiens la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les aides d'État en 2014 pour les mines qui ne seront pas compétitives à cette date.

For så vidt angår statsstøtten, giver denne forordning Kommissionen kompetence til at overvåge og give regler for situationen på området gennem en fremgangsmåde med udtalelse fra medlemsstaterne, tilladelse fra Kommissionen og eventuel sanktion fastsat af Domstolen.
S'agissant des aides d'Etat, ce règlement donne compétence à la Commission pour surveiller et réguler la situation dans ce domaine par une procédure de déclaration des Etats membres, d'autorisation par la Commission et de sanction éventuelle par la Cour de justice.

(34) Desuden kan der være tale om konkurrencefordrejning, hvis statsstøtten overstiger det tab, som virksomhederne lider i forbindelse med projektet.
(34) D'autre part, la concurrence peut être faussée si l'aide d'État dépasse la perte encourue par les entreprises dans le cadre du projet.

Kommissionen tænker her specielt på målsætningen om indre sammenhæng, der tillader støtte til fremme af udviklingen I perifere regioner og i de fattigste regioner i Fællesskabet, og den vil fortsætte med at sikre sammenhængen mellem sine egne strukturfonde og statsstøtten, således at disse to elementer supplerer og Ikke modvirker hinanden.
La Commission pense particulièrement ici à l'objectif de cohésion, qui autorise les aides destinées à promouvoir les régions périphériques et plus pauvres de la Communauté, et elle continuera à assurer la cohérence entre ses propres fonds structurels et les aides d'Etat, de façon que ces deux éléments soient complémentaires et non pas opposés.

Dette er begrundet i, at statsstøtten skal være målrettet mod et specifikt markedssvigt, for hvilket der findes tilstrækkeligt bevis.
Le principe de base veut que l'aide d'État doit cibler une défaillance du marché particulière dont l'existence a été suffisamment démontrée.

Hvordan man bruger "statsstøtten" i en Dansk sætning

Regeringen ønskede at fjerne statsstøtten fra fonden og bruge pengene på deres egne integrationsplaner, hvilket på sigt ville have kostet fonden mellem 13 og 20 milliarder kroner.

Vækstlån erstatter og supplerer vækstkaution Statsstøtten til Vækstfonden bortfalder og den kan nu gå ud og funde sig med op til 6 mia.

For kigger man på tallene fra sidste gang man nedsatte statsstøtten til privatskolerne, så ses ikke noget drastisk fald i antallet af privatskoler.

Fordelingsudvalget har derfor efter klagernes opfattelse stort råderum ved udvælgelsen af modtagerne af statsstøtten.

Vi skal have flere private investeringer i startups – gerne sammen med statsstøtten.

EU's konkurrencekommissær, Margrethe Vestager, er glad for at kunne godkende statsstøtten til projektet.

Mange begrænsninger bortfalder, når statsstøtten forsvinder!

Luk for statsstøtten til Bent Jensens patent på hvem der er landsforædere.

Statsstøtten til biogas er for høj, mener regeringen, og derfor skal den nu sænkes.

Ifølge ITD har brancheorganisationen i sin klage lagt vægt på, at ”statsstøtten til PostNord Logistics i form af kapitalindsprøjtninger på mere end 70 mio.

Hvordan man bruger "aides d'état, aides d' etat" i en Fransk sætning

Une série d exonérations à l interdiction générale des aides d État ont dès lors été précisées.

Aides d État n N 242/2002 - France Aides au financement des investissements des distilleries viticoles en matière de compteurs d alcool

Les aides d Etat sont assez limitées (10 euros par logement et par mois).

COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 06.09.2002 C(2002)3244 Objet: Aides d État n N 242/2002 - France Aides au financement des investissements des distilleries viticoles en matière de compteurs d alcool

Encadrement : Encadrement communautaire des Aides d Etat à la recherche, au développement et à l innovation n 2006/C 323/01 et toute communication ultérieure venant s y substituer.

concurrence, a déclaré: L évaluation de l incidence des régimes d aides d État de grande ampleur contribuera à.

Le RGEC a unifié et simplifié les règles antérieures, et élargi les catégories d aides d État couvertes par l exemption.

en plus des aides d Etat il y a des dizaines d’aides communales et autres associatives.

Tutefis, pur le secteur cncurrentiel, les dispsitins en matière d aides d Etat snt applicables pur le FSE et sernt analysées lrs de l instructin. 8.

Ainsi défini, la Commission européenne estime à 64 milliards d le montant total des aides d Etat accordées en 2005 par les 25 Etats membres de l UE.