Hvad Betyder STIGER OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monte
• se lève
• s'élève
• émerge
• montent
• se levant
• s'élèvent
• se lèvent
• montera
• monter
• s' élève

Eksempler på brug af Stiger op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stiger op til lyset?
Monter vers la lumière?

Når solen stiger op.
Quand le soleil se lève.

Engle stiger op og ned→.
Les anges montent et descendent.

Jeg ser, at røgen stiger op.
On voyait la fumée monter.

Månen stiger op i øst.
La Lune se lève à l'est.

Det er tid til, at han stiger op.
Il est temps qu'il se lève.

Solen stiger op i øst.
Le soleil se lève à l'est.

Og nogle spreder deres vinger som ørne, og stiger op i luften.
Et certains déploient leurs ailes comme des aigles et s'élèvent dans le vent.

Og stiger op, han blev døbt.
Et se levant, il a été baptisé.

Spændingen stiger op i ca.
La tension monte au CIO.

Og stiger op, han stod stille.
Et se levant, il se tenait toujours.

Og deres råb stiger op til Gud!
Et leurs voix montent jusqu'à Dieu!

Røg stiger op af Dommedagsbjerget.
De la fumée s'élève de la Montagne du Destin.

Det ser ud til, at noget stiger op fra jorden.
On dirait que quelque chose émerge du sol.

Alt, der stiger op, må falde ned igen.
Tout ce qui monte doit redescendre.

Jeg kender godt, hvad der stiger op i eders Ånd.
Et je connais ce qui monte dans votre esprit.

Hvis jeg stiger op til himmelen, er du dér;
Si je monte aux cieux, tu y es;

Det er folkets musik som stiger op til lyset.
C'est la musique d'un peuple Qui montent vers la lumière.

Vreden stiger op og tager kontrol.
Colère. La rage monte et prend le contrôle.

Ifølge fysikkens love, den varme luft altid stiger op, og køle ned faldet.
Selon les lois de la physique, l'air chaud monte toujours, et refroidir les chutes.

Stater stiger op og falder som tidevandet.
Les États s'élèvent et retombent comme la marée.

Punta Campanella- Punta Campanella stiger op fra det krystalklare vand.
Punta Campanella- Punta Campanella s'élève parmi des eaux cristallines.

Solen stiger op over en slange, der glider tæt forbi Dem.
Le soleil se lève sur un serpent, et il rampe vers vous.

Den usete, som stiger op blandt os.
L'invisible qui s'élève parmi nous.

Sangen stiger op fra åndernes verden med et sandt budskab.
La chanson émerge du monde de l'esprit avec un message vrai.

Og røgen fra deres pine stiger op i evigheders evigheder;
Et la fumée de leur tourment montera aux siècles des siècles".

Bjerge stiger op i horisonten og giver den perfekte kulisse.
Les montagnes se lèvent à l'horizon fournissant la toile de fond parfaite.

Og røgen fra deres pinsler stiger op i evighedernes evigheder.
Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles;

Solen stiger op om dagen, og månen stiger op om natten.
Le soleil se lève pendant la journée, et la lune se lève la nuit.

Luften varmes hurtigere op og stiger op fra radiatoren op mod loftet.
L'air se réchauffe plus vite et monte du radiateur jusqu'au plafond.

Hvordan man bruger "stiger op" i en Dansk sætning

Start med at varme ham lidt op, så han er ordentlig stiv, inden du stiger op på ham.

Månen - En halvmåne stiger op over Jordens atmosfære.

Grækenland hvis BNP falder, således militærbudgettet stiger op over 2% fordi Grækenland medregner pensioner til pensionister, så kan Danmark vel også?

Hendes mors ansigt, der stiger op mod hende fra dybet.

Strømstyrken stiger op til et maksimum og falder igen, hvorefter elektronerne vender og strømstyrken igen stiger til maksimum og igen falder til nul.

Nyhedsbureauet Reuters melder om en stor eksplosion i Gaza City og en kraftigt, sort røgsøjle, som stiger op fra hovedbyen i Gazastriben.

Start med at varme ham lidt op, så han er ordentlig massageklinik tantra templet, inden du stiger op på ham.

Sandstorm - En panoramaudsigt over det meste af det Røde Hav, mens støv stiger op fra Egypten mod Saudi-Arabien.

Gassen stiger op øverst i tanken og går via et rør, der fører gassen videre til gaslageret og herfra ud til fjernvarmecentralerne.

Lyset stiger op og ser sig forventningsfuldt omkring.

Hvordan man bruger "monte" i en Fransk sætning

Josie model monte ses propres arnaques

Porte-clès bleu avec motif Monte Carlo.

Monte sur mon aile, petite fée.

Article suivantNotre Dame monte sur scène

Monte sur SUZUKI RMZ 250 2010.

Leblanc monte ensuite dans ses appartements.

Une tension dramatique qui monte crescendo...

Monte des dossiers pour des formations.

Elle suit Marie qui monte l’escalier.

Une maman monte avec une poussette.