Hvad Betyder STRATEGISKE RAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre stratégique

Eksempler på brug af Strategiske ramme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den fælles strategiske ramme.
Le Cadre Stratégique Commun.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
Cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail(2014- 2020).

Jeg mener derfor, at det er meget vigtigt, at der træffes de rigtige beslutninger i den fælles strategiske ramme.
C'est pourquoi je pense qu'il importe de prendre les bonnes décisions dans le cadre stratégique commun.

Den fælles strategiske ramme fastsætter.
Le cadre stratégique prévoit.

Derfor er det efter 2013 meget vigtigt at leve op til den fælles tilgang og den fælles strategiske ramme, der er fastlagt.
Par conséquent, après 2013 il faudra impérativement se conformer à l'approche commune et au cadre stratégique unique adoptés.

Den fælles strategiske ramme fastsætter.
Le cadre stratégique commun établit.

Målsætningerne, instrumenterne og de fælles arrangementer på EU-plan fremgår af den strategiske ramme Uddannelse 2020(ET 2020).
Les objectifs, instruments et modalités du travail conjoint au niveau de l'UE sont présentés dans le cadre stratégique intitulé«Éducation et formation 2020».

Den fælles strategiske ramme(FSR) for forskning og innovation.
Cadre stratégique commun(CSC) pour la recherche et l'innovation.

Foranstaltningerne skal være i overensstemmelse med prioriteterne i Unionens strategiske ramme og handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.
Les actions seront compatibles avec les priorités fixées dans le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie.

EU's strategiske ramme og(den nye) handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.
Droits de l'homme et démocratie: cadre stratégique de l'Union européenne et(nouveau) plan d'action.

Bifalder de løsningsmodeller, der ligger i den fælles strategiske ramme inden for området for territorialt samarbejde(17);
Se félicite des options prévues par le cadre stratégique commun dans le domaine de la coopération territoriale(17);

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
Cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014- 2020.

Kommissionen foreslår, at der bevilges 80 mia. EUR i tidsrummet 2014-2020 til den fælles strategiske ramme for forskning og innovation.
La Commission propose d'allouer au cadre stratégique commun pour la recherche et l'innovation un montant de 80 milliards d'euros sur la période 2014‑2020.

Der henviser til EU's strategiske ramme for menneskerettigheder.
Vu le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme.

Målsætningerne, instrumenterne og de fælles arrangementer på EU-plan fremgår af den strategiske ramme Uddannelse 2020(ET 2020).
Les objectifs, instruments et modalités de la coopération au niveau européen sont exposés dans le cadre stratégique«Éducation et formation 2020», en vigueur jusqu'en 2020.

Nærmere detaljer om emnet EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
En détail Cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail(2014- 2020).

Efter høringen af grønbogen vil Kommissionen fremsætte sine lovforslag til den fælles strategiske ramme inden udgangen af året.
À la suite de la consultation sur le Livre vert, la Commission avancera ses propositions législatives de cadre stratégique commun d'ici la fin de l'année.

Der henviser til Den Europæiske Unions strategiske ramme og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati.
Le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie;

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020 fastsætter den strategiske ramme for EU's arbejdsmiljøpolitik.
Le cadre stratégique de l'UE pour la santé et la sécurité au travail 2014- 2020 énonce le cadre politique de la politique européenne en matière de sécurité et de santé.

Initiativet"intelligente biler", lanceret i 2006, er et vigtigt projekt i e2010, som udgør Kommissionens strategiske ramme for informationssamfundet indtil 2010.
Lancée en 2006, l'initiative"Véhicule intelligent" est l'un des projets clés de l'initiative e2010, qui représente le cadre stratégique de la Commission pour la société de l'information jusqu'en 2010.

Et overordnet mål for den fælles strategiske ramme er at gøre deltagelsen i EU-programmerne mere enkel og attraktiv, især for SMV'er.
Un objectif global du cadre stratégique commun est de rendre la participation aux programmes de l'UE plus simple et attrayante, en particulier pour les PME.

Strategien for 2014-2020 har seks prioritetsområder med fokus på netværk, og den er i tråd med EU's strategiske ramme for arbejdsmiljø for 2014-2020.
La stratégie pour 2014- 2020 consiste en six domaines prioritaires, dont notamment la mise en réseau et l'alignement avec le cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014- 2020 de l'UE.

I2010 er Europa-Kommissionens nye strategiske ramme, hvormed de overordnede politiske retningslinjer for informationssamfundet og medierne fastlægges.
L'initiative européenne i- 2010 est le cadre stratégique de la Commission qui définit les orientations politiques pour la société de l'information et les médias.

De foranstaltninger, der er nødvendige for at nå dette mål, er fastsat i den meddelelse fra Kommissionen, som offentliggøres sammen med denne strategiske ramme for energiunionen.
Les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif de 10% sont exposées dans la communication de la Commission présentée en liaison avec le présent cadre stratégique pour une Union de l'énergie.

Det var den første strategiske ramme omkring mere intelligente, sikrere og renere vejtransport baseret på informations- og kommunikationsteknologier(se IP/06/191).
Il s'agissait du premier cadre stratégique pour un transport routier plus intelligent, plus sûr et plus propre grâce aux TIC(voir IP/06/191).

Brochuren indeholder også et forord af den højtstående repræsentant, Federica Mogherini, Rådets konklusioner om handlingsplanen og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati.
La brochure contient également un avant- propos de Mme Federica Mogherini, haute représentante, les conclusions du Conseil sur le plan d'action et le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020 fastsætter den strategiske ramme for EU's arbejdsmiljøpolitik.
Le cadre stratégique de l'UE en matière de santé et de sécurité au travail 2014- 2020 définit le cadre politique de la stratégie européenne dans le domaine de la santé et la sécurité.

Revisionsretten(Revisionsretten) gennemfører en revision af EU's strategiske ramme for bekæmpelse af ørkendannelse- hvor tidligere frugtbart areal bliver mere og mere tørt og uproduktivt.
La Cour des comptes européenne(CEA) mène un audit sur le cadre stratégique de l'UE pour la lutte contre la désertification- où les terres autrefois fertiles deviennent de plus en plus sèches et improductives.

Vinderen vil blive udråbt af kommissær Máire Geoghegan-Quinn den 10. juni i Bruxelles på konferencen, der markerer afslutningen på den igangværende høring om den fælles strategiske ramme.
Le nom gagnant sera annoncé par la Commissaire Máire Geoghegan- Quinn lors de la Conférence concluant la consultation sur le cadre stratégique commun, le 10 juin 2011 à Bruxelles.

Der henviser til EU's strategiske ramme og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati; der henviser til EU's årsberetninger om menneskerettighederne.
Vu le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie, vu les rapports annuels de l'Union européenne sur les droits de l'homme.

Sådan bruges "strategiske ramme" i en sætning

COI's strategiske ramme er formet som en række roller, arbejdsmetoder og forandringer, der alle skal bidrage til det samlede mål.

Mindre Indsatser er korterevarende fortalervirksomhedsindsatser indenfor puljens strategiske ramme.

Strategioplæg Notat Den socialt bæredygtige by Strategioplæg I dette notat sættes den strategiske ramme for udviklingen af en plan for den socialt bæredygtige by.

Side 2 Men det er nødvendigt, at der gives national fleksibilitet i forhold til at gennemføre denne fælles strategiske ramme.

Denne strategiske ramme samler og udstikker retning og værktøjer for den konkrete udmøntning af prioritetsområdet de kommende 5 år.

Derfor afholder UM en workshop, hvor udenrigsminister Anders Samuelsen vil præsentere prioriteterne i den nye strategiske ramme for Naboskabsprogrammet.

Den regionale udviklingsstrategi ”Fremtidens Syddanmark ”udgør fremadrettet regionens strategiske ramme for arbejdet med de prioriterede verdensmål.

Sådan lyder kerneværdierne i den strategiske ramme, som Center for Offentlig Innovation netop har offentliggjort.

Du vil blive præsenteret for den online strategiske ramme og få erfaring med at udarbejde en digital markedsføringsstrategi.

Endelig er der – ligeledes inden for den strategiske ramme – afsat 28 mio.