Hvad Betyder STRATEGISKE RAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marco estratégico

Eksempler på brug af Strategiske ramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den fælles strategiske ramme.
El Marco Estratégico Común.

Foreslå en række særforanstaltninger inden for denne strategiske ramme.
Propone varias acciones específicas que resultan de este marco estratégico.

Det var den første strategiske ramme omkring.
Se trata del primer marco estratégico para.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
Marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014 2020.

Jeg mener derfor, at det er meget vigtigt, at der træffes de rigtige beslutninger i den fælles strategiske ramme.
Por ello, considero que es muy importante adoptar las decisiones adecuadas en el contexto del marco estratégico común.

EU's strategiske ramme og den nye handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.
Marco estratégico y Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia.

Bifalder de løsningsmodeller, der ligger i den fælles strategiske ramme inden for området for territorialt samarbejde(17);
Se congratula de las opciones que prevé el marco estratégico común en el ámbito de la cooperación territorial(17);

EU's strategiske ramme og(den nye) handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.
Marco estratégico y(nuevo) Plan de acción de la UE sobre derechos humanos y democracia.

Derfor er det efter 2013 meget vigtigt at leve op til den fælles tilgang og den fælles strategiske ramme, der er fastlagt.
En consecuencia, a partir de 2013 será de gran importancia cumplir con el enfoque común y el marco estratégico único establecidos.

Den EU-dækkende strategiske ramme til støtte for en reform af sikkerhedssektoren(SSR).
El marco estratégico de la Unión para apoyar la reforma del sector de la seguridad(RSS);

Efter høringen af grønbogen vil Kommissionen fremsætte sine lovforslag til den fælles strategiske ramme inden udgangen af året.
Tras la consulta realizada en torno al Libro Verde, la Comisión presentará sus propuestas legislativas para el marco estratégico común a finales de este año.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
El marco estratégico de la Unión Europea en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020.

Kommissionen foreslår, at der bevilges 80 mia. EUR i tidsrummet 2014-2020 til den fælles strategiske ramme for forskning og innovation.
La Comisión propone asignar 80 000 millones de euros para el período 2014-2020 para el Marco Estratégico Común para la Investigación y la Innovación.

Der henviser til Den Europæiske Unions strategiske ramme og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati.
Marco Estratégico y Plan de Acción de la Unión Europea sobre Derechos Humanos y Democracia.

Målsætningerne, instrumenterne og de fælles arrangementer på EU-plan fremgår af den strategiske ramme Uddannelse 2020(ET 2020).
Los objetivos, instrumentos y acuerdos de colaboración a escala de la UE se exponen en el marco estratégico de educación y formación 2020, válido hasta 2020.

Glæder sig over EØSU's strategiske ramme for personaleudvikling, navnlig dens fokus på læring medarbejderne imellem;
Acoge con satisfacción el marco estratégico del Comité para el aprendizaje y el desarrollo, en particular el acento puesto en el aprendizaje adquirido entre colegas;

Minder om, at det er fast besluttet på at blive tæt inddraget i og hørt om gennemførelsen af EU's strategiske ramme om menneskerettigheder og demokrati;
Recuerda su determinación de estar estrechamente asociado con y ser consultado sobre la aplicación del Marco Estratégico de la UE sobre Derechos Humanos y Democracia;

Det var den første strategiske ramme omkring mere intelligente, sikrere og renere vejtransport baseret på informations- og kommunikationsteknologier(se IP/06/191).
Se trata del primer marco estratégico para lograr un transporte por carretera más inteligente, más seguro y más limpio, gracias a las TIC(véase IP/06/191).

Brochuren indeholder også et forord af den højtstående repræsentant, Federica Mogherini, Rådets konklusioner om handlingsplanen og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati.
El folleto incluye también una introducción de la alta representante Federica Mogherini, unas conclusiones sobre el plan de acción y el marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia.

I2010 er Europa-Kommissionens nye strategiske ramme, hvormed de overordnede politiske retningslinjer for informationssamfundet og medierne fastlægges.
I2010 es el nuevo marco estratégico de la Comisión Europea que define las grandes orientaciones políticas para la sociedad de la información y los medios de comunicación.

Ved årets udgang- den 30. november rent faktisk- vil vi fremlægge vores forslag til den fremtidige finansiering af programmer for forskning og innovation inden for den fælles strategiske ramme.
Para finales de año-el 30 de noviembre, de hecho- pondremos sobre la mesa nuestras propuestas para los futuros programas de financiación de la investigación y la innovación dentro del marco estratégico común.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020 fastsætter den strategiske ramme for EU's arbejdsmiljøpolitik.
El marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020 establece el marco para el desarrollo de la política comunitaria en materia de seguridad y salud.

Initiativet"intelligente biler", lanceret i 2006, er et vigtigt projekt i e2010, som udgør Kommissionens strategiske ramme for informationssamfundet indtil 2010.
Lanzada en 2006, la iniciativa del"vehículo inteligente" es un proyecto muy importante en el marco e2010, que constituye el marco estratégico de la Comisión para la Sociedad de la Información hasta 2010.

På grundlag af den fælles strategiske ramme bør den enkelte medlemsstat i samarbejde med sine partnere og i samråd med Kommissionen udarbejde en partnerskabsaftale.
Basándose en el Marco Estratégico Común adoptado por la Comisión, cada Estado miembro debe preparar, en colaboración con sus socios y dialogando con la Comisión, un contrato de asociación.

Vinderen vil blive udråbt af kommissær Máire Geoghegan-Quinn den 10. juni i Bruxelles på konferencen, der markerer afslutningen på den igangværende høring om den fælles strategiske ramme.
El nombre ganador será anunciado por la Comisaria Geoghegan-Quinn en la conferencia de clausura de la actual consulta sobre el Marco Estratégico Común, el 10 de junio en Bruselas.

Rådet godkendte på samme tidspunkt sidste år EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati, som omfatter foranstaltninger til at udrydde børnearbejde på verdensplan.
En esta misma fecha el año pasado, el Consejo aprobó el Marco Estratégico de la UE sobre los derechos humanos y la democratización, que incluye acciones para eliminar el trabajo infantil en todo el mundo.

Der vil blive tilstræbt komplementaritet med nationale og regionale finansieringsinstrumenter inden for den fælles strategiske ramme for samhørighedspolitik 2014-2020, hvor finansieringsinstrumenter forventes at spille en øget rolle.
Se desarrollarán complementariedades con instrumentos financieros nacionales y regionales en el contexto del marco estratégico común de la política de cohesión, en el que está previsto que los instrumentos financieros adquieran mayor protagonismo.

Programmeringen bør sikre overensstemmelse med den fælles strategiske ramme og partnerskabsaftalen, samordning mellem ESI-fondene og med de andre eksisterende finansieringsinstrumenter og input fra Den Europæiske Investeringsbank, hvis det er relevant.
La programación debe garantizar la coherencia con el Marco Estratégico Común y el contrato de asociación y la coordinación de los Fondos del MEC entre sí y con los demás instrumentos financieros existentes, así como con el Banco Europeo de Inversiones.

Gennemførelsen af syvende rammeprogram og dermed fremskridtene i retning af den foreslåede fælles strategiske ramme for forskning og innovation er kendetegnet ved en lang række individuelle, men ikke desto mindre væsentlige skridt.
La aplicación del Séptimo Programa Marco y, a su vez, la progresión hacia lo que se propone como un marco estratégico común para la investigación y la innovación, están marcadas por una larga serie de pasos individuales, aunque importantes.

Partnerskabsaftalen bør omsætte elementerne i den fælles strategiske ramme til den nationale kontekst og fastlægge partnernes tilsagn om at opfylde EU-målene via programmeringen af ESI-fondene.
El contrato de asociación debe traducir los elementos del Marco Estratégico Común al contexto nacional y presentar compromisos firmes para conseguir los objetivos de la Unión a través de la programación de los Fondos del MEC.

Sådan bruges "strategiske ramme" i en sætning

Altså at udvikle den strategiske ramme for kommunens topledelse Udvikling af den politiske betjening.

Med det for øje har vi i foretaget en revurdering af den strategiske ramme for rapportering af vores samfundsansvar.

Centerleder Pia Gjellerup glæder sig over, at den nye strategiske ramme rummer en indbygget dynamik: "Det er ikke en handlingsplan, det er ikke 10 bud hugget i granit.

Den strategiske ramme for EU-strukturfondenes anvendelse i Danmark sammenfattes i følgende figur: Figur 1.

Vores kerneopgaver er at betjene ministeren og at levere den strategiske ramme for ministeriets arbejde og sikre koordinering og styring af det samlede ministerområde.

Intern kommunikation, organisation og ledelse - Paradigmer, grundopfattelser, begreber og teorier ... 15 DEL 2: DEN STRATEGISKE RAMME FOR INTERN KOMMUNIKATION ... 47 2.

Læs mere om opbygningen af den strategiske ramme her.

Den overordnede strategiske ramme for strategien er FN’s 17 verdensmål.

Landepolitikken vil udgøre den strategiske ramme for det samlede partnerskab mellem Danmark og Mali, herunder det bilaterale udviklingssamarbejde.

Den strategiske ramme har en dynamik bygget ind i sig, som gør den meget påvirkelig af vilkår og indspil fra andre.