Hvad Betyder STRUKTUREL ADSKILLELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• séparation structurelle

Eksempler på brug af Strukturel adskillelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strukturel adskillelse i forbindelse med jernbanetransport.
La séparation structurelle dans le secteur ferroviaire;

AT& T afgav også tilsagn om en skarpere strukturel adskillelse mellem AT& T og Telewest.
AT& T s'est également engagée à procéder à une séparation plus structurelle d'AT& T et de Telewest.

Strukturel adskillelse blev opfattet som et supplement til regulering af adgang til sporinfrastrukturen.
La séparation structurelle a été considérée en tant que complément à la réglementation de l'accès à l'infrastructure ferroviaire.

De kompetente myndigheder eller organer, der er ansvarlige for anvendelsen af regler om strukturel adskillelse inden for en bankkoncern.".
F ter les autorités ou organismes compétents chargés de l'application de la réglementation relative à la séparation structurelle au sein d'un groupe bancaire.».

Erfaringer med strukturel adskillelse af posttjenester.
Expériences de séparation structurelle dans les services postaux;

Dets hovedtræk er støtte fra flere paradigmer, herunder objektorienteret, imperativ og strukturel adskillelse.
Sa principale caractéristique est la prise en charge de plusieurs paradigmes, notamment la séparation par objectifs, par impératif et par structure.

Erfaringer med strukturel adskillelse i jernbanesektoren.
Expériences de séparation structurelle dans le secteur ferroviaire;

Lavt støjniveau under drift af et split-system, en høj effektivitet enhed med lavt strømforbrug skyldes strukturel adskillelse af de eksterne og interne enheder.
Faible niveau de bruit lors du fonctionnement d'un système de répartition, une unité à haut rendement avec une faible consommation d'énergie est due à la séparation structurelle des unités externes et internes.

En fuldstændig strukturel adskillelse er en af de muligheder, man kan overveje.
Le dégroupement structurel complet compte parmi les solutions à examiner.

Selv om vi i sådanne tilfælde ikke har brug for omfattende tilsynsmyndigheder, er det uhyre vigtigt at etablere en strukturel adskillelse af denne funktion fra aktiviteter, der har med ejerskab og tilsyn at gøre.
Bien que dans ce genre de cas nous n'ayons pas besoin d'organes de régulation de grande envergure, il est de toute urgence nécessaire de prévoir une séparation structurelle de cette fonction des activités liées à la propriété ou à la supervision.

En privatlivskærm på ejendomsgrænsen giver en strukturel adskillelse og sikkerhed, det beskytter også mod indsigt og skaber privatlivets fred.
Un écran de confidentialité situé à la limite de la propriété fournit une séparation structurelle et une sécurité, il protège également contre les informations et crée la confidentialité.

For at sikre upartiskhed bør medlemsstater, der stadig ejer eller kontrollerer virksomheder, som gennem administrationsgebyrer bidrager til den nationale tilsynsmyndigheds eller andre kompetente myndigheders budget, sikre, at der er effektiv strukturel adskillelse mellem aktiviteterne i forbindelse med ejerskab eller kontrol og udøvelsen af kontrol over budgettet.
Dans un souci d'impartialité, les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises qui contribuent au budget des autorités de régulation nationales ou d'autres autorités compétentes au moyen de taxes administratives devraient veiller à ce qu'il y ait une séparation structurelle effective entre les activités liées à l'exercice de la propriété ou du contrôle et l'exercice du contrôle du budget.

Der er derfor behov for yderligere foranstaltninger, især strukturel adskillelse af de risici, der er forbundet med bankers handelsaktiviteter, og bankernes indlånsfunktion.
De nouvelles mesures sont donc nécessaires, notamment une séparation structurelle entre les activités de négociation, risquées, et la fonction de banque de dépôt.

Sikre en effektiv og ikkediskriminerende adgang til jernbaneinfrastruktur, herunder til jernbanerelaterede tjenester, navnlig gennem en strukturel adskillelse af infrastrukturforvaltning og levering af tjenester[26].
Garantir un accès réel et non discriminatoire aux infrastructures ferroviaires et aux services ferroviaires connexes, en assurant notamment la séparation structurelle entre la gestion des infrastructures et la fourniture des services[26].

For så vidt angår denne forordning sikrer ESMA strukturel adskillelse mellem CCP-Tilsynsudvalget og øvrige funktioner omhandlet i forordning(EU) nr. 1095/2010.
Aux fins du présent règlement, l'AEMF assure une séparation structurelle entre le comité de surveillance des contreparties centrales et les autres fonctions visées dans le règlement(UE) n° 1095/2010.

Medlemsstater, som bevarer ejerskab til eller kontrol over organisationer, der stiller elektroniske kommunikationsnet og/eller -tjenester til rådighed, sikrer også, at der er en fuldstændig og effektiv strukturel adskillelse mellem myndighedsopgaverne og de aktiviteter, der er knyttet til ejerskabet eller kontrollen.
Les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises qui assurent la fourniture de réseaux et/ou de services de communications électroniques doivent aussi veiller à la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou à la direction de ces entreprises d'autre part.

Gentager nødvendigheden af, at Kommissionen også overvejer en fuldstændig strukturel adskillelse af de digitale teknologimonopoler som en mulig løsning for at gøre det muligt at genskabe konkurrence og lige konkurrencevilkår på Europas digitale marked;
Réaffirme la nécessité pour la Commission d'examiner également la possibilité de dissoudre totalement la structure des monopoles dans le domaine des technologies numériques en vue de rétablir des conditions de concurrence équitables sur le marché numérique européen;

(10) Luftfartstjenester, navnlig lufttrafiktjenester, der kan sammenlignes med offentlige myndigheder, kræver en funktionel eller strukturel adskillelse og antager meget forskellige retlige former i de forskellige medlemsstater.
(10) Les services de la navigation aérienne, notamment les services de la circulation aérienne, qui peuvent être comparés à une autorité publique nécessitent une séparation fonctionnelle ou structurelle et sont organisés selon des formes juridiques très différentes d'un État membre à l'autre.

Udvalgets arbejdsgrupper drø ede konkurrence i erhverv i sundhedssektoren, strukturel adskillelse og behovet for at øge bevidstheden om den skade, karteller forvolder.
Les groupes de travail du comité ont discuté de la concurrence au sein des professions médicales, de la séparation structurelle et de la nécessité de mieux faire connaître les préjudices causés par les ententes.

Medlemsstater, som bevarer ejerskab til eller kontrol over virksomheder, der stiller elektroniske kommunikationsnet og/eller -tjenester til rådighed, sikrer, at der er reel strukturel adskillelse mellem myndighedernes tilsynsfunktion og aktiviteter, der er knyttet til ejerskab eller kontrol.
Les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises qui assurent la fourniture de réseaux et/ou de services de communications électroniques veillent à la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou à la direction de ces entreprises d'autre part.

En af disse fejl var den strukturelle adskillelse af penge- og skattepolitik. Man kan ikke skabe en fælles valuta uden samtidig at harmonisere skatte- og udgiftspolitikken, i det mindste overordnet.
La séparation structurelle des politiques monétaires et fiscales est l'une de ces erreurs: il est impossible de créer une monnaie commune sans, en même temps, harmoniser les politiques fiscales et budgétaires, du moins dans les grandes lignes.