Hvad Betyder TÆT PÅ OVERFLADEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• près de la surface
• proche de la surface
• à proximité de la surface
• proches de la surface

Eksempler på brug af Tæt på overfladen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er tæt på overfladen.
Ils sont proches de la surface maintenant.

Deres grene er også placeret tæt på overfladen.
Leurs branches sont également situées près de la surface.

Penny, tæt på overfladen tager du radioen.
Penny, près de la surface, mets-toi à la radio.

For at komme meget tæt på overfladen.
Pour aller très très près de la surface.

Så tæt på overfladen, at vi næsten kan svømme op.
Si proche de la surface qu'on pourrait presque nager.

Jeg er nu meget tæt på overfladen.
Parce que je suis très proche de la surface.

Tæt på overfladen, mange patienter med fibro også.
Près de la surface, de nombreux patients avec fibro également grappin.

Tre sømil herfra, tæt på overfladen.
Miles nautique de distance, proche de la surface.

Æggene lægges tæt på overfladen og begynder derefter at synke mod bunden.
Les œufs sont pondus près de la surface, puis commencent à tomber vers le fond.

Men med hajer i området holder jeg mig tæt på overfladen.
Avec les requins aux alentours, je préfère rester près de la surface.

Også, ikke montere bar tæt på overfladen af loftet- er at trække sig tilbage fra det mindst 10-15 cm.
En outre, ne pas monter la barre près de la surface du plafond- est de se retirer au moins 10- 15 cm.

Det er svært for fisk at trække vejret, og de holder sig tæt på overfladen.
Les poissons ont du mal à respirer et ils se tiennent près de la surface.

Tung, lerjorden, med grundvand tæt på overfladen, er ikke egnede.
Les sols argileux lourds, avec de l'eau souterraine près de la surface, ne conviennent pas.

Grundstenen i denne kurve er at vi bliver ved med at miste de brønde som er tæt på overfladen.
La cause première de cette courbe est que nous continuons à épuiser les puits proches de la surface.

Spray anbefales ikke at blive placeret tæt på overfladen, ellers vil der være knuder.
Spray est recommandé de ne pas être placé près de la surface, sinon il y aura des nodules.

Denne teknik med delvist spring og delvist slag virker kun, når krillene er tæt på overfladen.
Ne fonctionne que lorsque le krill est proche de la surface. Cette technique entre la fente et le bond.

Hvis cyster i venstre nyren er placeret tæt på overfladen, vil dens vægge være så tyk som muligt.
Si le kyste du rein gauche est situé près de la surface, ses parois seront aussi épaisses que possible.

Disse stamløse svampe producerer sporer på små, hvide tænder tæt på overfladen af træet.
Ces champignons sans tige produisent des spores sur de petites dents blanches près de la surface du bois.

Tæt på overfladen bør ikke passere grundvand, krysantemumer kan ikke lide stagnation af vand.
Près de la surface ne devrait pas passer les eaux souterraines, les chrysanthèmes n'aiment pas la stagnation de l'eau.

Nogle gange ser du en loop af håret tæt på overfladen af huden.
Parfois, vous verrez une boucle de poil, à proximité de la surface de la peau.

Hvis grundvandet er tæt på overfladen eller jorden er blød så den bedste løsning ville være at bruge tape metode.
Si les eaux souterraines est proche de la surface ou le sol est mou alors la meilleure option serait l'utilisation de la méthode de la bande.

Kapillærnetværket af blodkarrene ligger meget tæt på overfladen af epidermis.
Le réseau capillaire des vaisseaux sanguins est situé très près de la surface de l'épiderme.

Når en blodåre tæt på overfladen af din hud er påvirket, kan du se en rød, hård og øm ledningen lige under overfladen af din hud.
Quand une veine proche de la surface de votre peau est affectée, vous pouvez voir un cordon rouge, dur et tendre juste sous la surface de votre peau.

Hvis huden har blege vener eller vener placeret for tæt på overfladen, er sådanne masker ikke ualmindelige.
Si la peau a des veines pâles ou des veines situées trop près de la surface, de telles mailles ne sont pas rares.

Løsn sengene mindst fem gange i løbet af sommeren, forsøger ikke at beskadige rødderne tæt på overfladen.
Desserrez les lits au moins cinq fois au cours de l'été, en essayant de ne pas endommager les racines près de la surface.

I områder med høj luftfugtighed og især tæt på overfladen af strøelse vil blive foretaget af grundvandet afløb.
Dans les zones à forte humidité et surtout à proximité de la surface de la literie sera fait de la fuite des eaux souterraines.

Overfladiske vener er ikke i nærheden af en tilsvarende arterie og er placeret tæt på overfladen af huden.
Les veines superficielles ne sont pas situés près d'une artère correspondante et sont situés près de la surface de la peau.

Hvis underjordiske farvande er placeret tæt på overfladen, skal hyacintløgene plantes ved hjælp af dræning samt en høj bulkhøje.
Si les eaux souterraines sont situées près de la surface, les bulbes en jacinthe doivent être plantés en utilisant un drainage, ainsi qu'une crête haute en vrac.

Transplantationen planten skal være i en ikke meget dyb blomsterkrukke, i dette tilfælde vil rødderne være relativt tæt på overfladen af substratet.
Transplanter la plante doit être dans un pot de fleur pas très profond, dans ce cas les racines seront relativement proches de la surface du substrat.

Det bør ikke glemmes, at hindbærets rødder ligger tæt på overfladen, hvilket betyder, at de let kan røres under proceduren.
Il ne faut pas oublier que les racines de la framboise sont situées près de la surface, ce qui signifie qu'elles peuvent être facilement touchées pendant la procédure.

Hvordan man bruger "tæt på overfladen" i en Dansk sætning

Du kan få fradrag på op til Flere steder i Danmark ligger grundvandsspejlet tæt på overfladen.

Man kan selv mærke sin puls flere steder på kroppen, hvor en stor blodåre ligger tæt på overfladen.

Vip forsigtigt ægget ned i vandet, og gør det så tæt på overfladen som muligt, så du ikke slår ægget i stykker.

Faktum er, at milten er meget tæt på overfladen af ​​den menneskelige krop.

Når blodet passerer gennem de store vener tæt på overfladen af huden, kan det producere en blålig nuance.

Sære teknikker, jeg har brugte inkluderer, ”cup casing” - at give et lag transparente farve tæt på overfladen og ”cane drawing” af øjnene og mønstre.

Dine talenter ligger måske mere i det skjulte og findes derfor ikke så tæt på overfladen som andres.

Men han står stadig med de enorme problemer, som er en følge af de store uligheder i et samfund, hvor volden tidligere har været tæt på overfladen.

Ved hjælp af et mindre værktøj skal du trykke tæt på overfladen i næsten ret vinkel og fjerne overskydende mørtel.

Hvordan man bruger "à proximité de la surface, près de la surface" i en Fransk sætning

Pas de poissons, mais abondance d'écrevisses à proximité de la surface (et de pêcheurs au-dessus...

Cette dernière se rapprochant trop près de la surface du sol.

Sur une remise en jeu à proximité de la surface adverse, Miranchuk se retourne et frappe instantanément.

Une seule voix, près de la surface métallique, lui était familière.

Cette étape se réalise en quelques jours, à proximité de la surface du bois.

Je continue à remonter mon leurre à proximité de la surface et renvoie au fond.

La boue rejetée à proximité de la surface crée un large nuage gris.

Couche de roches situées près de la surface de la Terre.

Le nid est souvent très près de la surface de l'eau.

Arrêt près de la surface dans les racines et la terre.