Hvad Betyder TAGER TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prend du temps
• il faut du temps
• mettent du temps
• chronomètre
• prennent du temps
• prendra du temps
• prendre du temps
• met du temps

Eksempler på brug af Tager tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tager tid.
Je chronomètre.

Virkeligheden tager tid….
Réalité, il faut du temps….

Hvilket tager tid at fordøje.
Ce qui prend du temps à digérer.

Den slags ting tager tid.
Ces choses prennent du temps.

Ting tager tid, ved du?
Ces choses prennent du temps, tu sais?

Resultater tager tid.
Les résultats prennent du temps.

Jeg tager tid på mine veer.
Non, non. Je chronomètre mes contractions.

Det her tager tid.
Ça prend du temps.

Tager tid bare for hende regelmæssigt.
Prendre du temps pour vous régulièrement.

En SDR tager tid.
SDR prend du temps.

Sådan en undersøgelse tager tid.
Une expertise de ce genre peut prendre du temps.

Oprør tager tid.
La révolte prend du temps.

Æstetisk værdsættelse tager tid.
Pour l'appréciation esthétique, il faut du temps.

Nogle tager tid.
Certains mettent du temps.

Lær at kende folk tager tid.
Pour connaître les personnes, il faut du temps.

Disse ting tager tid at lære.
Ces choses mettent du temps à apprendre.

At åbne sindets døre tager tid.
Rouvrir les portes de l'émotion peut prendre du temps.

Tillid tager tid.
La confiance prend du temps.

Du tager tid til DIG, fordi DU er vigtig.
Tu mérite de prendre du temps pour toi, tu es importante.

Et salg tager tid.
Une vente peut prendre du temps.

Høje dommer, en grundig undersøgelse tager tid.
Mme le juge, une enquête minutieuse prend du temps.

Visse ting tager tid, Frank.
Certaines choses prennent du temps, Frank.

Udvikling af nye metoder tager tid.
Le développement des nouvelles solutions prendra du temps.

Perfektion tager tid, min kære.
La perfection prend du temps, ma chère.

Dette er den del af processen, der tager tid.
C'est la partie du processus qui prendra du temps.

Den slags tager tid, selv for læger.
Comprendre prend du temps, même pour les médecins.

Vid at glemme tager tid.
Pour oublier, il faut du temps.

Anadrol tager tid, før det er absorberet i kroppens system.
Anadrol prend du temps avant il est absorbé dans le système du corps.

Pas på. -Og vi tager tid.
Attention.- Et on chronomètre.

Dette tager tid, og Kommissionen kan derfor ikke acceptere ændringsforslag 28.
Cela prendra du temps et la Commission ne peut par conséquent accepter l'amendement 28.

Hvordan man bruger "tager tid" i en Dansk sætning

Processeringen af en migrering tager tid – måske længere end man har mulighed for at stå uden system, og så må man ud i en mere kompliceret inkrementel migrering.

Før eller siden:) Ting tager tid søde… Og sorgen og savnet kommer i bølger – men det ved du jo allerede. 20.

Det er meget vigtigt at du husker at ting tager tid og at negative tanker/følelser kan tage rigtig lang tid at få flyttet rundt på.

Når du har accepteret at vægttab tager tid, så kan du også lettere acceptere, at du skal starte med at ændre lidt ad gangen, i stedet for at ændre alt.

Det er især, at designe og opbygge forme, der tager tid ikke selve støbningen.

Hvis overskriften antyder en proces der tager tid, så er det ingen tilfældighed.

Der er opgaver, der løses - det gør ikke noget, det tager tid - bare det lykkedes.

Det tager tid for kroppen at komme sig.

Et varigt vægttabt tager tid og kan ikke overstås hurtigt.

Det er noget der tager tid og kræver en indsats at finde hinanden i forhold til de nye roller.

Hvordan man bruger "prend du temps, il faut du temps" i en Fransk sætning

Prend du temps pour être difficile à se.

Ainsi, il faut du temps pour pouvoir avancer.

L'interface prend du temps avant d'être maîtrisée.

Certes, il faut du temps nous dit-on alors.

Il faut du temps pour cheminer, pour grandir.

Pourtant il faut du temps pour admirer l'hôtel”

Il faut du temps pour vérifier une info.

Mais ça prend du temps mais c'est efficace...

Il faut du temps pour entraîner des Unités.

Il prend du temps pour répondre aux questions.