Hvad Betyder TEMPI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tempos
• rythmes
• vitesses
• tempi
• tempo
• rythme

Eksempler på brug af Tempi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De må arbejde i 3 tempi.
Travaillez en trois temps.

Vi i tre tempi: Hvem er vi?
En trois temps: Qui sommes- nous?

Udvikling i flere tempi.
Une évolution en plusieurs temps.

En proces i to tempi: kommunikation og høring.
Approche en deux temps: communication et consultation.

Folk lærer i forskellige tempi.
Chacun apprend à son rythme.

Tempi Hotel ligger på en rolig gågade nær Monastiraki.
Le Tempi Hotel est situé dans une paisible rue piétonne, près du quartier de Monastiráki.

Herunder et eksempel i tre tempi.
Un exemple en trois temps.

Rækken af tempi gå mellem 40 og 208BPM, og kan straks indstilles og ændres mellem sange.
La gamme des tempos aller entre 40 et 208BPM et peut être instantanément défini et changé entre les chansons.

Det skal tilstræbe at sætte mål i to tempi.
Elle doit s'attacher à donner des objectifs en deux temps.

Bær fra samme træ modnes i forskellige tempi, og skal derfor plukkes på forskellige tidspunkter.
Les cerises d'un même arbre murissent à des rythmes différents et doivent donc être cueillies à différentes échéances.

Op til 208BPM passer til alle musik tempi.
Jusqu'à 208BPM pour répondre à tous les Tempos de la musique.

Du kan opnå alt fra manuel eller aflyttet tempi korte forsinkelser, som kan bruges til flanger effekter.
Vous pouvez atteindre tout manuel ou taraudés tempos à délais courts, ce qui peuvent être utilisés pour des effets flanger.

Så skaber vi et Fællesskab i to eller tre tempi.
Dans ce cas, créons une Europe à deux ou trois vitesses.

Taktells vifte af tempi kan indstilles mellem 40 og 208BPM, som kan anvendes til mest moderne og traditionelle stilarter.
Plage de la Taktell de tempos peut être réglée entre 40 et 208BPM, qui peut être appliquée à des styles plus modernes et traditionnels.

Kommissionens udbetalinger sker i tre tempi.
Les paiements de la Commission s'effectuent en trois étapes.

Dine kunder, forbrugere og konkurrenter udvikler sig i forskellige tempi på forskellige måder på forskellige markeder.
Vos clients, vos consommateurs et vos concurrents évoluent à des rythmes différents, de différentes manières et sur des marchés différents.

Vi indser klart, at der i denne store debat er to tempi.
Nous voyons bien que, dans ce grand débat, il y a deux temps.

Det, der er brug for i dag, er ikke et Europa i to tempi, men en hurtig og fuldstændig fjernelse af den resterende forskelsbehandling.
Ce qu'il faut aujourd'hui, ce n'est pas une Europe à deux vitesses, mais la suppression rapide et totale des discriminations qui subsistent.

Ifølge Bibelen skete menneskets skabelse i to tempi.
Dans le récit biblique, la création de l'homme se fait en deux temps.

Der henviser til, at de nationale uddannelsessystemer har udviklet sig i forskellige tempi som reaktion på forandringer inden for arbejdsmarkedet;
Considérant que les systèmes nationaux d'enseignement ont évolué à des rythmes différents en réaction aux changements du marché du travail;

Udvælgelse af kunstnere til udstillingen sker i to tempi.
La sélection des artistes pour l'exposition se fait en deux temps.

De er blevet registreret og mastered på flere tempi og arrangementet tager højde sang sektioner, midterste kor, broer, introer og slutninger.
Ils ont été enregistrés et maîtrisé à des tempos multiples et l'arrangement prend en compte les sections de la chanson, des refrains, des ponts, du milieu intros et fins.

Nice-traktaten foreskriver en ændring af denne sammensætning i to tempi.
Le traité de Nice modifie cette règle en deux étapes.

Dette indebærer, at høj kvalitet lydoptagelse af trommerne på flere tempi, herunder flere skud og udfylder anvendes i turnarounds.
Cela implique de faire des enregistrements audio de haute qualité de la batterie à plusieurs tempos, y compris plusieurs coups de feu et les remplissages utilisés dans retournements.

Nice-traktaten foreskriver en ændring af denne sammensætning i to tempi.
Le traité de Nice prévoit la modification de cette disposition en deux temps.

Dette er ideelt for musikere og teknikere ens, da det giver dig mulighed for at redigere tempi selv med frit indspillet musik(ikke registreret til en metronom).
C'est idéal pour les musiciens et techniciens, car il vous donne la possibilité de modifier le tempo même avec de la musique enregistrée librement(non enregistrée à un métronome).

Tempo guide- viser, hvor de skal flytte fader til at matche tempi.
Guide de tempo- montre où aller le fader pour faire correspondre les tempos.

Den italienske model»tempi della città« ligger til grund for konceptet»tiden i byen«, som er et af de nyeste udtryk for det ønske, der efterhånden opstår om selvbestemmelse over tiden.
Le modèle italien«tempi della città» est à la base du concept des temps de la ville qui est l'expression récente d'un désir nouveau de libre arbitre en matière de temps.

Gennemførelsen af de 14 prioriterede projekter(PP) udviklede sig i forskellige tempi.
Les 14 projets prioritaires(PP) ont été mis en oeuvre à des rythmes différents en 2001.

Dette bruger data registreret fra faktiske musikere optræde i forskellige tempi, med hver fint tunet til at give de føler og oplevelsen af at spille med en menneskelig percussionist.
Cet exemple utilise les données enregistrées de musiciens réels à des tempi différents, avec chaque amende réglé pour donner la sensation et l'expérience de jouer avec un percussionniste humaine.

Hvordan man bruger "tempi" i en Dansk sætning

Vores fællessang-duoer kan spille alle 18 sange i de samme tonearter, tempi og former, som indspilningerne på hjemmesiden.

Vision for Tempi Et rigt og mangfoldigt kulturudbud og et spirende musikalsk vækstlag kan være med til at styrke sammenhængskraften i samfundet og er fordrende for nytænkning og kreativitet.

Mange positive hilsner fra Anette Hallev Vi læser begge – i forskellige tempi – og er jo så heldige, at vi dagligt kan tale om det, vi har læst.

Opgaver og resultatmål Ud fra de skitserede muligheder og udfordringer, har Tempi prioriteret og fastlagt følgende resultatmål.

Tempi beskæftiger sig altså med ét genreområde, der består af mange genrer og subgenrer. 2.

Organisationens samlede enhed Tempi er født som en sammenlægning af de to tidligere organisatorisk adskilte genreområder ‘folk’ og ‘world’.

Aktuelle muligheder og udfordringer I det følgende er beskrevet en række væsentlige karakteristika, som er kendetegnende for de opgaver, Tempi står overfor.

Som et gennemgående strategisk fokus ønsker Tempi så vidt muligt at skabe sammenhæng og synergi mellem alle sine initiativer, projekter og aktiviteter.

Sanitarie personali, nessun caso di finanziamento, ai tempi e delle Sperimentazioni Cliniche.

juni Den administrative løsning indføres i to tempi.

Hvordan man bruger "rythmes, tempos" i en Fransk sætning

Les rythmes merengue des bars s’entremêlent.

Les rythmes aussi sont plutôt sympathiques.

Les tempos qui ont plus finalement !.

L'exemple des rythmes scolaires est emblématique.

Nous chantons sur des rythmes africains.

J’ai commencé avec des tempos assez effrénés.

Les tempos sont justes, parfois personnalisés.

Sur les rythmes endiablés des percussions...

Tourner autour des tempos sans jamais les contraindre.

Autrement dit, des rythmes très intransigeant.