Hvad Betyder TESTS UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tests effectués
• tests réalisés
• essais réalisés
• tests menés

Eksempler på brug af Tests udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tests udført ved højere hastigheder.
Essais réalisés à des vitesses plus élevées.

Gentagne gange rangeret først i tests udført af AV-TEST og AV-Comparatives.
À plusieurs reprises au premier rang dans les tests effectués par AV- TEST et AV- Comparatives.

Tests udført af uafhængige laboratorier.
Tests réalisés par des laboratoires indépendants.

Alle dæk har opnået flere sejre i tests udført af både finske og internationale tidsskrifter.
Tous ces pneus ont été déclarés vainqueurs lors de tests réalisés par des magazines finlandais et internationaux.

Tests udført af uafhængige forskningsinstitutter.
Tests réalisés par des instituts indépendants.

Kurset introducerer de studerende til de principper og procedurer af forskellige tests udført i klinisk kemi.
Le cours initie les élèves aux principes et procédures des différents tests effectués en chimie clinique.

Tests udført af uafhængige forskningsinstitutter.
Des tests effectués par des instituts de recherche indépendants.

Dataene er teoretiske værdier opnået på Huaweis interne laboratorier gennem tests udført under særlige forhold.
Les données constituent une valeur théorique obtenue en laboratoires par HUAWEI, à travers des tests réalisés dans des conditions spécifiques.

Tests udført på brugere, der lider af sukkersyge er vendt tilbage meget imponerende resultater.
Les tests effectués sur les utilisateurs qui souffrent de diabète ont donné des résultats très impressionnants.

Indsend en HIV-test er allerede en del af den professionelle praksis med læger, da omkring 80% af tests udført af praktiserende læger byen.
Cela fait déjà largement partie de la pratique professionnelle des médecins puisqu'environ 80% des tests sont réalisés en ville.

Tests udført på væske eller væv kan vise, om dit barn har thalassæmi og hvor alvorlig er det sandsynligt, at.
Les tests effectués sur le fluide ou de tissus peut voir si votre bébé a la thalassémie et la gravité qu'il est susceptible d'être.

Indsend en HIV-test er allerede en del af den professionelle praksis med læger, da omkring 80% af tests udført af praktiserende læger byen.
Proposer un test de dépistage du VIH fait déjà partie de la pratique professionnelle des médecins puisqu'environ 80% des tests sont réalisés en ville par les médecins généralistes.

Baseret på tests udført på 81% af hele Castrol VECTON-serien efter volumen baseret på 12 måneders salg op til marts 2017.
D'après des tests réalisés sur 81% de la gamme Castrol VECTON complète en volume en utilisant les ventes sur 12 mois jusqu'à mars 2017.

Profitsikkerheden kommer fra vores opdagelser om, at Bitcoin Code potentielt opnår en indtjeningsrate på omkring 99.4% baseret på vores tests udført i medio februar 2019.
La garantie des bénéfices découle de notre découverte que Bitcoin Code atteint potentiellement un taux de gain d'environ 99,4% sur la base de nos tests effectués en mi- février 2019.

Det nøjagtige antal af tests udført eller frekvensen af ultralyd varierer fra den ene kvinde til den anden, da det afhænger af deres helbredstilstand.
Le nombre exact de tests effectués ou la fréquence des ultrasons varie d'une femme à l'autre, car elle dépend de leur état de santé.

Efter min kendsgerning, for at et køretøj skal få lov til at køre, skal det passere et batteri af tests udført af uafhængige laboratorier, inden de kontrolleres af minearbejdet i DRIRE.
A ma connaissance, pour qu'un véhicule soit autorisé à rouler, il lui faut passer une batterie de tests réalisés par des labos indépendants avant de subir le contrôle du service des Mines de la DRIRE.

Alle tests udført med mus blev gennemgået og godkendt af det institutionelle dyrepleje-og Brugsudvalg(IACUC) fra Duke University.
Tous les tests effectués sur des souris ont été examinés et approuvés par le Comité institutionnel de soins et d'utilisation des animaux(IACUC) de l'Université Duke.

Holde bevare oplysninger om personer, analyseret og opnå, Tests udført, tekniske elementer, der anvendes, Vistas forbruges, eller sundhedsvæsenet patientjournaler.
Gardez maintenant relatives à des individus analysés et obtenir, tests effectués, éléments techniques utilisés, consommé des panoramas, ou des dossiers patients de soins de santé.

Ifølge tests udført i USA blev steviosid anerkendt af det amerikanske Department of Food Quality Control som en sikker erstatning for almindeligt sukker.
Selon des tests effectués aux États- Unis, le département américain du contrôle de la qualité des aliments a reconnu le stévioside comme un substitut sûr du sucre conventionnel.

Det lyder måske utroligt, men det rigtige håndværktøj har- ved uafhængige undersøgelser og tests udført af læger og terapeuter- vist sig at have en meget positiv indvirkning på din ryg og sundhed.
L'utilisation d'un bon outil favoriserait la santé? Ce qui pouvait sembler bizarre à la première lecture a maintenant été confirmé lors d'examens et tests réalisés par des médecins et thérapeutes indépendants.

Lignende i tests udført for kompleksitetenbestemmelse af vand, modstandsdygtighed over for stress, UV, scratch, brændende, andre skadelige påvirkninger.
Comme dans les tests effectués pour la complexitédétermination de la résistance à l'eau, résistance au stress, aux UV, aux rayures, brûlures, d'autres influences nuisibles.

Og eftersom vi tager det meget nøje med anvendeligheden i praksis, gennemgår hvert eneste nye produkt både firmainterne praktiske tests og eksterne tests udført af ansete institutter.
Et comme nous accordons une très grande importance à la fonctionnalité au quotidien, chacun de nos nouveaux produits subit non seulement les tests pratiques internes, mais aussi des tests effectués par des organismes indépendants de renom.

Andre tests udført under svære forhold har ligeledes vist, at Nokian WR A3 let håndterer selv de vanskeligste vej- og vejrforhold, der findes i Europa.
Les tests menés dans les conditions sévères ont permis de constater que les pneumatiques Nokian WR A3 feront leurs preuves dans toutes les situations routières en Europe, même celles les plus difficiles.

Det er vigtigt at tage i betragtning, at vi har testet kun udbydere med datacentre i USA-alle vores netværk hastighed og ventetid tests blev udført til hosting virksomheder datacentre fra USA samt tests udført fra Europa, Asien, syd, Amerika og Australien.
Il est important d'être pris en considération que nous avons testé uniquement les fournisseurs avec des centres de données aux Etats- Unis- tous nos tests de vitesse du réseau et de latence ont été effectués pour les centres de données des sociétés d'hébergement des États- Unis ainsi que des tests effectués à partir de l'Europe, En Asie, au sud, en Amérique et en Australie.

Sammenlignet med API- og ACEA-branchekrav og baseret på tests udført på 81% af Castrol VECTON-produkterne efter volumen baseret på 12 måneders salg frem til marts 2017.
Par rapport aux exigences API et ACEA en vigueur dans l'industrie et d'après des tests réalisés sur 81% de la gamme Castrol VECTON en volume en utilisant les ventes sur 12 mois jusqu'à mars 2017.

Tests udført af Kommissionens Fælles Forskningscenter har vist, at 20% af prøverne taget ved EU's ydre grænser eller på importørernes områder ikke respekterer EU's standarder.
Les tests effectués par le Centre commun de recherche de la Commission européenne ont montré que 20% des échantillons prélevés aux frontières extérieures de l'UE ou dans les locaux des importateurs ne respectaient pas les normes de l'UE.

Efter at have gennemgået forskellige tests udført på en omfattende måde, har de fleste kultivatorer og forskere i forbindelse med analyse af marihuana produkter inkluderet kroniske feminiserede typer marihuana frø i deres nyeste sortiment.
Après avoir traversé divers tests menés de manière extensive, la plupart des cultivateurs et chercheurs associés à l'analyse des produits de la marijuana ont inclus des types de graines de marijuana féminisées chroniques dans leurs derniers assortiments.

Dog kan tests udført på prøver, du indsamler selv har en højere sats for falsk-positive resultater, hvilket betyder, at test viser at du har en STD, at du virkelig ikke har.
Cependant, les tests effectués sur des échantillons que vous collectez vous- même peuvent avoir un taux plus élevé de résultats faussement positifs, ce qui signifie le test indique que vous avez une MST que vous n'avez pas vraiment.

I tests udført i laboratoriet observerede de, at en CDK2-hæmmer også reducerede aktiviteten af p38g, og at begge virker på et tumor suppressorprotein, der er grundlæggende i reguleringen af cellecyklussen.
Lors d'essais réalisés en laboratoire, ils ont observé qu'un inhibiteur de CDK2 réduisait également l'activité de p38g et que les deux agissaient sur une protéine suppressive de tumeur, essentielle à la régulation du cycle cellulaire.

Tests udført på kinesiske tohjulede køretøjer importeret i EU har afsløret manglende overholdelse af EU's typegodkendelseskrav, idet bremselængden var op til 35% længere og de forurenende emissioner op til 20 gange højere end kravene.
Des essais réalisés sur un échantillon de deux- roues motorisés de production chinoise importés dans l'UE ont révélé une non- conformité qui se traduit par des distances de freinage pouvant dépasser de 35% les critères d'homologation de l'UE et par des émissions polluantes jusqu'à 20 fois supérieures.

Hvordan man bruger "tests udført" i en Dansk sætning

Tests udført med eksempelvis 96-fiber- kabler har påvist, at .

Disse bivirkninger konstateres kun i tests udført af din læge.

Aloe Moisturizing Lotion fik bedømmelsen EXCELLENT i dermatologiske tests udført af Dermatest®.

I tilfældet med Touareg V8 TDI blev disse RDE-tests udført af analyseinstituttet i tre tyske storbyområder.

Genetiske tests udført på 100 prærieulve i Maine, viste, at 22 af dem var relateret til ulve i en eller anden form.

Sammenlignet med afrevne klude gør de rengøring og aftørring nemmere og mere effektiv (bevist i tests udført af Swerea Research Institute).

På baggrund af anmelderser og tests udført af andre, har vi udvalgt de 5 bedste søskendevogne.

Læs mere Modellen Smeg TSF01 Brødrister har været inkluderet i 2 forskellige tests udført af teknologimagasinet T3.com og avisen Telegraph.co.uk.

Tests udført af et uafhængigt laboratorium viser, at BioTherm VB4 opfylder BS6580 og ASTM D1384 korrosionsstandarder.

Buddene tager afsæt i tests udført af andre, forbrugeranmeldelser og vores samlede vurdering af de enkelte børnelamper.

Hvordan man bruger "essais réalisés, tests réalisés, tests effectués" i en Fransk sætning

Les essais réalisés sont les suivants :

Tests réalisés avec Xcode version 10.0 (10A255).

Les premiers essais réalisés sont très encourageants.

Depuis les premiers essais réalisés par [...]

Des essais réalisés aux USA ont confirmé ces chiffres.

Achevé Tests effectués : Taux des FPS.

Prudence dans ces tests effectués avant que.

lors des premiers essais réalisés en Espagne?

Essais réalisés en Mai 2000 par le C.E.B.T.P.

Les tests réalisés ont été les suivants: