Hvad Betyder TID TIL AT DELTAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps de participer
• temps d'assister
• temps de suivre
• temps de prendre part
• de temps à se joindre

Eksempler på brug af Tid til at deltage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har ikke tid til at deltage.
N'auront pas le temps de participer.

Jeg lod timeren gå ned til nul, og selvfølgelig havde jeg stadig masser af tid til at deltage.
J'ai laissé le chronomètre descendre à zéro et, bien sûr, j'avais encore beaucoup de temps pour participer.

Taget sig tid til at deltage.
Vous avez pris le temps de participer.

EMBA online-programmer er et bedre valg for professionelle, som ønsker at fortsætte deres uddannelse, men kan ikke tage sig tid til at deltage i undervisningen.
EMBA programmes en ligne sont la meilleure option pour les professionnels qui souhaitent poursuivre leurs études mais ne peut pas prendre le temps d'assister aux cours.

Der er stadig tid til at deltage.
Il est encore temps pour participer.

Spild ikke tid til at deltage i denne store eventyr, mere så hvis du elsker kortspil.
Ne perdez pas de temps à se joindre à cette grande aventure, plus si vous aimez les jeux de cartes.

Der er stadig tid til at deltage.
Vous avez encore le temps de participer.

Spild ikke tid til at deltage i denne horde af spillere spredt rundt om i verden i et episk spil, kaldet Revenge of Sultans.
Ne perdez pas de temps à se joindre à cette horde de joueurs dispersés à travers le monde dans un jeu épique, appelé La Revanche des Sultans.

Jeg ikke havde tid til at deltage!
Dommage que je n'ai pas eu le temps de participer!

Stadig tid til at deltage i fredagens udtrækning.
Il est encore temps de participer au tirage du vendredi.

Håber at jeg får tid til at deltage.
J'espère avoir le temps de participer.

At tage sig tid til at deltage i en sommer kursus er en fantastisk mulighed for at gøre fremskridt i retning af en universitetsuddannelse.
Prendre le temps de participer à un cours d'été est une excellente occasion de progresser vers un diplôme d'études collégiales.

Håber at jeg får tid til at deltage.
J'espère que j'aurais le temps de participer.

I løbet af 1930'erne Klein også fundet tid til at deltage i konferencer, ikke mindst som omfattede 1938 Warszawa-konferencen, hvor han talte om(næsten) ikke-Abelian gauge teorier.
Pendant les années 1930, Klein a également trouvé le temps d'assister à des conférences, et non des moindres, dont notamment la 1938 Conférence de Varsovie où il a parlé sur(presque) non-Abelian théories de jauge.

Desværre har jeg ikke tid til at deltage.
Je n'ai malheureusement pas le temps de participer.

Men på denne fridag er vi da i det mindste mere optaget af kulturens værdi og betydning, og vi deltager i begivenheder, som vi ellers ikke kan finde tid til at deltage i.
Ce jour-là, toutefois, nous nous préoccupons davantage de l'importance et de la valeur de la culture et nous assistons à des événements auxquels nous ne prendrions pas le temps d'assister en temps normal.

Vi er en del, der ikke har tid til at deltage i alle arrangementer.
Certains groupes n'ont pas eu le temps de participer à tout.

Online klasser er en god mulighed for studerende, der ikke bor i nærheden af et universitet, der tilbyder deres program, eller dem, der ikke har tid til at deltage i kurser personligt.
Les cours en ligne sont une excellente option pour les étudiants qui ne vivent pas près d'une université qui offre leur programme, ou ceux qui n'ont pas le temps d'assister à des cours en personne.

Så der er særlige opgaver for tid til at deltage, og andre rigtige spillere.
Donc, il ya des tâches spéciales pour le temps pour participer, et d'autres acteurs réels.

Hvis hun ikke har tid til at deltage i denne forhandling, håber jeg, at hun kan tage spørgsmålet op med de relevante myndigheder i Kommissionen for at få en ordentlig forklaring.
Si elle n'a pas le temps de participer au présent débat, j'espère qu'elle pourra soulever la question auprès des autorités compétentes de la Commission afin d'obtenir une explication claire.

Det glæder mig at du tager dig tid til at deltage.
Ravi que tu aies pris le temps de participer.

Hvis du har travlt og ikke kan afsætte tid til at deltage i omfattende kurser, kan du her finde oplysninger, der kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af kromatografi og relaterede metoder.
Si vous êtes occupé et n'avez pas le temps d'assister à des cours approfondis, vous trouverez ici des informations pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre chromatographie et des techniques associées.

I dagens travle verden har vi ikke altid har tid til at deltage i faglig uddannelse.
Dans le monde affairé d'aujourd'hui, nous ne disposons pas toujours le temps de suivre un entrainement professionnel.

Indtil du nå toppen af herlighed, og har tid til at deltage i turneringen, og kæmpe med andre spillere, og dræbe en masse monstre, og udføre en lang række interessante opgaver fred.
Jusqu'à ce que vous atteignez le sommet de la gloire, et le temps de prendre part au tournoi, et se battre avec d'autres joueurs, et de tuer beaucoup de monstres, et d'effectuer une variété de tâches intéressantes de la paix.

Ønsker du at lære og forbedre dine færdigheder, men du finder ikke tid til at deltage i et almindeligt kursus?
Vous voulez étudier et améliorer vos compétences mais vous ne trouvez pas le temps de participer à une formation en direct?

I forskellige operationer i syrien havde tid til at deltage, dels deltage i dag tyrkiet, usa, rusland, Iran, en række af de europæiske NATO-lande.
Dans les différentes opérations sur le territoire de la syrie ont eu le temps de participer et partiellement participent aujourd'hui la turquie, les etats- unis, la russie, l'Iran, un certain nombre de pays européens de l'otan.

Upper East Sides ressourcestærke mødre har rigelig tid til at deltage i diverse kønsspecifikke aktivlteter.
Les mères de l'Upper East Side ont le temps de prendre part à diverses activités féminines spécifiques.

Udlændinge, der bor i Beijing, men ikke har tid til at deltage i regelmæssige holdundervisning, dem der ønsker at effektivt at forbedre deres eksisterende kinesisk niveau, eller som har en interesse i kinesisk kultur.
Les étrangers qui vivent à Beijing, mais ne pas avoir le temps de suivre des cours de groupe réguliers, ceux qui veulent améliorer leur niveau de chinois efficacement existant ou qui ont un intérêt dans la culture chinoise.

Hvis du ønsker at specialisere sig i arrangementer, protokoller og forretningsrejser, men ikke har en universitetsgrad eller tid til at deltage i klassen eller ønsker at gøre din familie og arbejdsliv kompatibel med din træning, er dette det program du har brug for…[-].
Si vous voulez vous spécialiser dans l'organisation d'événements, le protocole et le tourisme d'affaires, mais n'avez pas de diplôme universitaire ou le temps d'assister aux cours ou de rendre votre vie familiale et professionnelle compatible avec votre formation, c'est le programme dont vous avez besoin.

Online community klasser er centre for folk, der ikke har tid til at deltage i undervisningen i skoler som lærerne selv, enlige forældre, der tager sig af deres børn af sig selv eller folk, der har almindelige jobs.
Les classes sont des centres communautaires en ligne pour les personnes qui n'ont pas le temps de suivre des cours dans les écoles que les enseignants eux- mêmes, les parents qui prennent soin de leurs enfants par eux- mêmes, ou des personnes qui ont un emploi de jour.

Hvordan man bruger "tid til at deltage" i en Dansk sætning

Bestyrelsen har drøftet arbejdsdagene og har efterhånden hørt så mange undskyldninger for at man ikke har tid til at deltage på arbejdsdagene.

Man skelner altså mellem deltagere i mødet (med stemmeret, taleret og tid til at deltage i debat) og aktivister, som løser opgaver.

Da du skal afsætte tid til at deltage i projektet tilbyder vi transportgodtgørelse med offentlige transportmidler og kompensation for tabt arbejdsfortjeneste svarende til 100 kr.

Som aspirantens leder skal du afsætte tid til at deltage i en samtale og efterfølgende understøtte aspiranten i sin praksis ledelsesopgave.

Medarbejderne mangler tid til at deltage i disse tilbud i arbejdstiden - Sprogkammeratordningen - Samtalegrupper 3.

Vi er sikker på at fortælle dig, at det er værd at bruge penge til at bruge tid til at deltage i det rigtige udstillingsprogram af følgende grunde.

Den valgte leverandører skal i hele aftaleperioden afse tid til at deltage i opfølgningsmøder såfremt det måtte ønskes fra udbyder.

De har overskud til at være i skolebestyrelsen på deres børns folkeskole og endda tid til at deltage på Skole og Forældres landsmøde.

Afslutning hvor der takkes for, at de interviewede har afsat tid til at deltage.

Husk udfordring 3 løber hele juli måned, så du har god tid til at deltage.

Hvordan man bruger "temps de suivre, temps de participer, temps d'assister" i en Fransk sætning

Nous n’avions pas le temps de suivre le chantier nous-même.

je n'ai même pas pris le temps de participer ..

Il était temps de suivre la jeune fille, elle parlait.

Ils ne prennent pas le temps d assister (sans intervenir) aux appels (double écoute) ou aux rendez-vous.

Aurai-je le temps de suivre la prépa ?LA CHANCE2017-08-29T09:38:15+00:00

Pour les retardataires, il est encore temps de participer

Les pointillés vous laissent le temps de suivre les instructions.).

Accordez vous le temps de suivre vos impulsions.

Par exemple vous pouvez avoir besoin d une nourrice pour quelques heures le temps d assister à une réunion, ou pour effectuer une sortie urgente.

Il est alors grand temps de suivre son instinct.