Hvad Betyder TIDLIGT I PROCESSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tôt dans le processus
• au début du processus
• au début de la procédure

Eksempler på brug af Tidligt i processen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er meget tidligt i processen.
Il est tôt dans le processus.

Metoden handler om at få brugerne involveret tidligt i processen.
Ils font participer les utilisateurs tôt dans le processus.

Det er for tidligt i processen.
C'est trop tôt dans le processus.

Vi er virkelig spændte, men det er stadig tidligt i processen.
Nous sommes vraiment excités mais nous sommes encore au début du processus.

CEJN havde koblingen klar tidligt i processen”, forklarer Stig Lexén.
CEJN avait préparé le coupleur au début du processus" explique Stig Lexén.

Det handler i bund og grund om at få klarlagt sine behov tidligt i processen.
Il est important de définir vos besoins tôt dans le processus.

Slet ikke så tidligt i processen.
Pas sûr, si tôt dans le processus.

Så bekymre dig ikke om at sidde fast med en bestemt mulighed tidligt i processen.
Donc, ne vous inquiétez pas de rester bloqué avec une option particulière au début du processus.

Og gør det tidligt i processen.
Faites le tôt dans le processus.

Konstruktiv kritik af den vare eller tjenesteydelse tidligt i processen.
Offrir une critique constructive du produit ou du service au début du processus.

Det er meget tidligt i processen.
Il est beaucoup trop tôt dans le processus.

Det er et smart træk at involvere din oversættelsespartner tidligt i processen.
La démarche intelligente consiste à inclure votre partenaire de traduction dès le début du processus.

Slet ikke så tidligt i processen.
Du moins, pas aussi tôt dans le processus.

De var tidligt i processen meget bekymrede for, om de ville blive ramt af nogle af direktivets teknikaliteter.
Très tôt dans le processus, ces coopératives se sont montrées très inquiètes à l'idée d'être englobées dans la technicité de cette directive.

Det er stadig meget tidligt i processen.
C'est encore très tôt dans le processus.

Tidligt i processen blev også Amerika atter inddraget, skønt offentligheden, dér, ikke blev klar over dette, før tredive år senere.
Tôt dans le processus, l'Amérique fut aussi re- impliquée, même si le grand public ne s'en rendit pas compte pendant trente autres années.

Kan engagere sig tidligt i processen.
Elle peut intervenir assez tôt dans le processus.

Skæring hjørner tidligt i processen for at reducere wire priserne kan resultere i dårlige resultater af det færdige produkt.
Couper les coins tôt dans le processus pour réduire les prix de fil peut entraîner de mauvaises performances du produit fini.

Inddragelsen skal ske meget tidligt i processen.
Elle doit intervenir très tôt dans le processus.

Denne deltagelse skal begynde»tidligt i processen, mens alle muligheder stadig er åbne, og effektiv offentlig deltagelse kan finde sted«.
Cette participation doit commencer« au début de la procédure, c'est- à- dire lorsque toutes les options et solutions sont encore possibles et que le public peut exercer une réelle influence».

Meget af det er stadig tidligt i processen.
Beaucoup de choses sont encore au début du processus.

Jeg vil gerne takke hr. Busquin, en fremragende kommissær, som sammen med sit personale har været meget dygtig til at sikre, at vi kunne opnå et resultat tidligt i processen.
Je voudrais aussi remercier M. Busquin, un excellent commissaire, ainsi que son personnel, pour le talent avec lequel ils se sont assurés que nous puissions obtenir un résultat dès le début du processus.

Hed og virksomhed meget tidligt i processen.
Début et en étant associées très tôt dans le processus.

Ved hjælp af nøje udvalgte værktøjer, workshops og analyser skaber vi en skræddersyet indretningsløsning, som er den bedste til lige præcis dine arbejdsopgaver og dine medarbejderes behov- alt sammen baseret på fakta, som indsamles tidligt i processen.
À l'aide d'analyses, d'ateliers et d'outils sélectionnés avec soin, nous créons une solution de d'aménagement sur mesure parfaitement adaptée à vos tâches de travail particulières et aux besoins de vos employés, le tout en nous basant sur les informations recueillies au début du processus.

Vi ville ikke begrænse os så tidligt i processen.
Il n'était pas question d'abandonner si tôt dans le processus.

Tidligt i processen, besøge med din afdeling stol og professorer i din afdeling for at drøfte din idé og vinde deres påtegning, som anbefalet af forfattere Ashcroft og Foreman-Peck i"The Foredrag Guide til kvalitet og standarderi Læreanstalter og universiteter.
Au début du processus, visiter avec votre directeur de département et les professeurs dans votre ministère pour discuter de votre idée et gagner leur approbation, tel que recommandé par les auteurs Ashcroft et Foreman- Peck dans"Le Guide de l'Lectureâ € ™ de qualité et de normes dans les collèges et universités.".

Inddragelsen skal ske meget tidligt i processen.
Le partenariat doit commencer très tôt dans le processus.

As-built-modeller gør det muligt for branchen at tage beslutninger på et oplyst grundlag tidligt i processen.
Les modèles de construction modulables donnent aux professionnels du secteur les outils nécessaires pour prendre les bonnes décisions très tôt dans le processus.

Hvis de underliggende problemer behandles, og amblyopien registreres tidligt i processen og behandles, vil de fleste børn få syn.
Si les problèmes sous- jacents sont traités et l'amblyopie est détectée tôt dans le processus et traités, la plupart des enfants gagneront vision.

Endvidere vil aktiv høring af andre EU-institutioner, især de relevante tjenestegrene i Kommissionen, tidligt i processen hjælpe med at maksimere synergivirkningerne og den gensidige læring fra andre EU-initiativer.
En outre, la consultation active des autres institutions de l'Union, et en particulier des services concernés de la Commission, dès le début du processus aidera à maximiser les synergies avec d'autres initiatives européennes ainsi que l'apprentissage mutuel.

Hvordan man bruger "tidligt i processen" i en Dansk sætning

Inddragelsen kan ske tidligt i processen når nye indsatser skal udvikles, afprøves eller implementeres.

Digital transformation er ikke en service fra it Inddrag organisationen, og tag alle med i beslutninger – få skjult viden frem i lyset hurtigt og tidligt i processen.

Byggeriet er ikke påbegyndt, så fremtidige lejere har mulighed for at sætte deres præg tidligt i processen.

Det er endnu så tidligt i processen, at der ikke er sat navn og antal på afskedigelserne, men den 4.

Få skjult viden frem i lyset, hurtigt og tidligt i processen. 5.

Er løsningen tilgængelighedsrevision af større projekter, aktørinddragelse tidligt i processen eller almindelig omtanke i planlægningen og projekteringen?

Designeren har mulighed for at rådgive og påvirke valg tidligt i processen, hvilket kalder på en etisk stillingtagen til designerens faglige virke.

Ved at tage hensyn til bygningens samlede livscyklusomkostninger kan driftsomkostningerne optimeres meget tidligt i processen.

Faktisk kan jeg godt lide tidligt i processen at have folk der starter med at fortælle mig hvad jeg skal gøre.

Det anbefales desuden tidligt i processen at klarlægge de enkelte borgers indvindinger mod et mindre (1-1,5 meter over nuværende terræn) dige langs stranden.

Hvordan man bruger "au début du processus, tôt dans le processus, au début de la procédure" i en Fransk sætning

Un message qui pouvait plaire aux Croates au début du processus d’adhésion.

Il est important de résoudre leurs utilisations tôt dans le processus de planification.

les architectes doivent acquérir très tôt dans le processus de gestation d’un projet.

Au début de la procédure pour procréation médicalement assistée, un certain nombre d'examens médicaux vous sont prescrits.

La vérification d’un niveau d’études équivalent à ceux mentionnés ci-dessus sera effectuée par l’université au début de la procédure d’admission.

C’était au début du processus de mise en scène de VI_DE_DI_EU.

Au début de la procédure de récupération, un message m'indique que mon logiciel est trop ancien pour être mis à jour.

Et là, c'est plutôt au début du processus que cela demande de l'énergie.

Ne présentez pas le prix trop tôt dans le processus de vente.

pour la valeur capitalisée de la rente au début de la procédure de divorce (cf.