Hvad Betyder TIDSSKEMA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• calendrier
• horaires
• programme

Eksempler på brug af Tidsskema på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tidsskema for leukaferese.
Période de cytaphérèse.

Kend deres tidsskemaer.
Apprenez leurs emplois du temps.

Aquagym og yogatimer ifølge hotellets tidsskema.
Aquagym et yoga selon les horaires de l'hôtel.

Vi har et tidsskema vi skal overholde.
On a un horaire à respecter.

Download endeligt tidsskema.
Télécharger le calendrier définitif.

Dette tidsskema kan ikke opfyldes, hvis vi venter til Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse i maj.
Ce calendrier ne sera pas respecté si nous attendons que le traité d'Amsterdam entre en vigueur en mai.

Jeg ændrer bare mit tidsskema.
Je vais décaler mon emploi du temps.

Optagelserne og tidsskemaet var smuttet.
La poule et le calendrier sont sortis.

Aquagym og yogatimer ifølge hotellets tidsskema.
Séances d'aquagym et yoga selon le programme de l'hôtel.

Gå til dit månedlige tidsskema, derefter menuen og Udskriv.
Allez sur votre feuille de temps mensuelle, puis menu et Imprimer.

Richie, du glemte at underskrive dit tidsskema.
Richie, t'as oublié de signer ta feuille de présence.

Men der er selvfølgelig ikke noget tidsskema for hvornår, man får denne lyksalige åndens dåb.
Mais bien sûr, il n'y a aucun calendrier fixe qui détermine quand tu recevras ce baptême béni de l'Esprit.

Sheldon truer med at gå fra Amy, da hun ikke vil følge hans tidsskema for badeværelset.
Sheldon menace de quitter Amy quand elle refuse de respecter l'horaire de la salle de bains.

Fra enkle tidsskemaer til omfattende økonomisk planlægning i dit firma, så hjælper PlanMaker dig.
De simples horaires à une planification financière détaillée pour votre entreprise, PlanMaker vous permet tout cela.

Det kan f. eks. være, at du vil oprette en separat kalender til projektdeadlines eller et tidsskema for sportshold.
Par exemple, vous souhaiterez peut- être créer un calendrier différent pour délais du projet, ou pour le programme d'une équipe sportive.

Fru Schreyer, De bekendtgør nu et tidsskema for etableringen af den europæiske anklagemyndighed, som er meget langsommelig.
Madame la Commissaire, vous annoncez un calendrier pour la création de la fonction de procureur européen et ce dossier traîne beaucoup.

Med andre ord kan den nedadgående økonomiske situation være en trussel mod udvidelsen efter det aftalte og planlagte tidsskema.
Bref, une détérioration de la situation économique est susceptible de menacer la mise en uvre de l'élargissement selon le calendrier convenu ou escompté.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et andet punkt, nemlig tidsskemaet for forberedelserne af den kommende regeringskonference.
Je voudrais cependant réclamer votre attention au sujet d'un autre point, à savoir le calendrier des préparatifs de la prochaine CIG.

Med belysningsstyringen fra Interact Industry kan du fjernprogrammere den intelligente belysning efter område, tidsskema eller aktivitet.
La gestion de scenarii d'Interact Industry vous permet de programmer votre éclairage connecté par zone, plage horaire ou activité, et ce, même à distance.

Viarbejder på at finde frem til et passende antal og tidsskema for atsikre, at flere kunder får adgang til razr ved lanceringen.
Nous travaillons à déterminer la quantité et le calendrier appropriés pour faire en sorte que plus de consommateurs aient accès au Razr au moment du lancement.

Var præget af Ministerrådets vedtagelse af et første handlingsprogram for industri og teknologipolitik*, som indeholder en række konkrete forslag og et tidsskema for deres gennemførelse.
L'année 1973 a été marquée par l'adoption par le Conseil d'un premier programme d'action en matière de politique industrielle et technologique(*), comportant une série de propositions concrètes et un calendrier d'exécution.

Du kan begrænse dine børns brug af internettet ved at angive tidsskemaer, og du kan også blokere websteder i forhold til de kategorier, som du definerer.
Vous pouvez limiter l'usage de l'Internet en définissant des horaires et en bloquant l'accès à certains sites en fonction de catégories que vous choisissez.

Alle dokumenter skal omfatte følgende: En beskrivelse af projektet, en indikativ beskrivelse af de midler, som skal anvendes, budgetposten, samt et tidsskema for gennemførelsen af projektet.
Chaque dossier renfermera les éléments suivants: une description du projet, une description indicative des moyens déployés à cet effet, la ligne budgétaire à laquelle on aura recours et un calendrier de l'exécution du projet.

Van der Lek(ARC).- Jeg vil gerne høre fra Kom missionen, hvilket tidsskema der er for færdigbehandlingen af betænkningen om modermælkserstatning.
Van der Lek(ARC).-(NL) J'aimerais que la Commission me dise quel sera le calendrier de l'examen du rapport sur les produits de remplace ment de l'allaitement maternel.

Selv når denne proces er overstået, og du har din nye medarbejder på kontoret, håndterer Academic Work alt papirarbejde som f. eks. lønudbetaling, tidsskema og andre administrative opgaver.
Même une fois le processus terminé et votre nouveau personnel intégré au sein de votre équipe, nous prenons en charge toutes les étapes administratives telles que la fiche de paie, la feuille de pointage et autres tâches.

Andre bagerier blev styret af et tidsskema- nu er det tid til at forme dejen, nu er det tid til, at dejen skal hæve- men på Tartine var det brødet, som styrede alt.”.
D'autres boulangeries sont plutôt régies par des horaires, l'heure de former les pains, l'heure de les laisser reposer, mais à la Tartine, c'est le pain qui commandait.».

I de relevante tilfælde specificerer den kompetente myndighed i sin tilladelse varigheden af overvågningen efter udsætningen samt et tidsskema for, hvornår delrapporter over overvågningen efter udsætningen indgives.
L'autorité compétente précise dans l'autorisation, le cas échéant, la durée de la surveillance postdissémination, ainsi que le calendrier de présentation des rapports intermédiaires de suivi postdissémination.

Rent faktisk er tiden uden for arbejdspladsen"et tidsrum, der er tilrettelagt og bestemt af sociale begrænsninger"(jf. El Fl Ρ), og arbejdstagere med atypiske tidsplaner følger ligesom hele den arbejdsledige befolkning den samme klassiske adfærdsmodel som lønmodtagere med"normale" tidsskemaer.
En effet, le temps hors- travail est"un temps organisé et déterminé par des contraintes sociales"(cf. EIFIP) et les travailleurs en horaires atypiques suivent, tout comme les inactifs, le modèle classique de comportement des salariés en horaires"normaux".

Vi må huske, at der på Kyoto-konferencen blev fastsat et strengt globalt tidsskema for reduktionen af CO2 -emissioner og beslægtede skadelige forurenende luftarter for at afhjælpe nedbrydningen af ozonlaget og klimaet.
Souvenons-nous que la conférence de Kyoto a fixé un calendrier international strict pour la réduction des émissions de CO2 et autres polluants dangereux dans le but d'aider à compenser les effets de la destruction de la couche d'ozone et des changements climatiques.

Andenbehandlingen af Århus-konventionens anden søjle bliver sikkert afsluttet endnu før Parlamentets sommerpause, og vi får formodentlig besked om den tredje søjles tidsskema og andre nødvendige foranstaltninger i samme tidsrum.
La deuxième lecture concernant le deuxième plier de la convention d'Aarhus pourra probablement se faire avant la pause estivale du Parlement européen et la Commission nous remettra théoriquement dans le même délai les informations concernant le calendrier du troisième pilier et les autres mesures nécessaires.

Hvordan man bruger "tidsskema" i en Dansk sætning

Figur 1: Et tidsskema, der viser hvornår en given universitetsuddannelse optog mere end 50% kvinder.

Drøft dit tidsskema med din marathontræner – det gælder seriøst om at få en god sluttid.

Alle aktiviteter, vi præsenterer her, tilpasses efter jeres tidsskema, gruppestørrelse og ønskemål.

Faste punkter på indbydelse/program (se tidsskema side 6). 4.

Husk at være iklædt SNIK’s klubdragt – og koncentrer dig nu 100% om tempoet og væskedepoterne helt fra starten – og følg dit planlagte tidsskema for marathonløbet.

Det vil sige, at bådene starter enkeltvis efter en nøje udregnet tidsskema.

Ligesom vi også, som tiden går, kan se om de sidste års tidsskema overholdes i år.

Jo, det er ret enkelt – cirka 520 skolebørn, 30 hjælpere, lidt god musik, et tidsskema der holder og solskin fra en klar himmel.

Fastlagt tidsskema til brug for arrangerende Klub ved udformningen af indbydelse/program Lørdag den 1.

Under selve marathonløbet: Når startskuddet lyder, skal du være fokuseret på dit tidsskema og det første væskedepot.

Hvordan man bruger "horaires, programme, calendrier" i en Fransk sætning

Visite libre selon les horaires d'ouverture.

Alors doit-on sanctionner votre programme positivement?

Des horaires qui étaient souvent irréguliers.

Chaque programme propose une fiche détaillée.

Qualifier comme dusage compassionnel, programme de.

Info calendrier Primeira Liga Portugal 2018-2019.

Calendrier complet des vacances scolaires d'Amécourt.

Chez picard les horaires sont aléatoires.

Calendrier rencontre libertine vaucluse qui égale.

héritage Programme Info PCC Avril 2014