Hvad Betyder TIL AT OPHOLDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rester
• résider
• de séjour
• demeurer
• de séjourner sur le territoire
• passer

Eksempler på brug af Til at opholde sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om hans ret til at opholde sig i Tyskland.
Sur son droit de séjourner en Allemagne.

I 2009 gav Paris' borgmester Taslima Nasreen tilladelse til at opholde sig i Paris.
En 2009, le maire de Paris a autorisé Mme Nasreen à résider dans sa ville.

Du har lov til at opholde sig op til 90 dage.
Vous êtes autorisé à rester jusqu'à 90 jours.

Molybdæn koncentrere ristning ovn, materialet i ovnen til at opholde sig ca 4h.
Concentré de molybdène four de grillage, le matériau dans le four à rester pendant environ 4h.

Fratag dem retten til at opholde sig i landet.
S'ils obtiennent le droit de rester dans le pays.

Retten til at opholde sig i et andet EF-land i mere end tre måneder er stadig begrænset.
Le droit de séjourner pendant plus de trois mois est encore limité.

Du vil blive tilskyndet til at opholde sig i rummet.
Vous serez encouragés à rester dans la chambre.

Retten til at opholde sig i over tre måneder og op til fem år.
Le droit de séjour de plus de trois mois et jusqu'à cinq ans.

Lad ikke dette være en grund til at opholde sig på et bestemt slot.
Ne laissez pas ce soit une raison pour rester dans un créneau particulier.

James' ret til at opholde sig i EU afhænger af Giuseppes EU-borgerskab.
Son droit de séjour dans l'UE dépend de la citoyenneté européenne de Giuseppe.

Et visum er et officielt dokument, som giver ret til at opholde sig i Rusland for en bestemt periode.
Un visa russe est un document officiel qui donne le droit de rester en Russie pendant un certain temps.

I 1979 blev større restaureringsarbejde og munke fra Indre Mongoliet blev opfordret til at opholde sig dér.
En 1979, d'important travaux de restauration furent entrepris et des moines originaires de Mongolie intérieure furent invités à y résider.

Der bliver nok tid til at opholde sig mere i Frankrig.
On aura le temps de rester en France plus tard.

Det foreslåede begreb”vagtperiode” dækker de situationer, hvor arbejdstageren er forpligtet til at opholde sig på arbejdsstedet.
La notion de« temps de garde» proposée couvre les situations où le travailleur a l'obligation de demeurer sur le lieu de travail.

Søger folk til at opholde sig i august og september.
Recherche de personnes pour rester en août et septembre.

Amalija og Viktor Knavs, forældre til første dame Melania Trump, opnået green cards til at opholde sig permanent i USA.
Amalija et Viktor Knavs, les parents de la première dame Melania Trump, obtenu des cartes vertes à résider de façon permanente aux États- Unis.

Hvad er rod tid til at opholde sig i Bourgogne kultur.
De quoi s'enraciner le temps d'un séjour dans la culture bourguignonne.

I øjeblikket behandles et forslag til direktiv fra Rådet, ændret den 6. juni 1986 om udstrækningen af retten til at opholde sig i en anden medlemsstat.
Une proposition de directive du Conseil, modifiée le 6 juin 1985, est à l'examen concernant l'élargissement du droit de séjour dans un autre Etat membre.

Biz bør ikke have lov til at opholde sig i dit system længere.
Biz ne devraient pas être autorisés à résider dans votre système plus.

I virkeligheden er der et par gode grunde til, hvorfor det er hensigtsmæssigt at tillade, at sådanne programmer til at opholde sig længe i dit system.
En fait, il ya quelques bonnes raisons pour lesquelles il n'est pas souhaitable d'autoriser de telles applications à rester longtemps dans votre système.

Dyret ikke føler sig i stand til at opholde sig alene i løbet af dagen.
L'animal ne se sent pas capable de rester seul pendant la journée.

Retten til at opholde sig i et andet EU-land er en grundlæggende og personlig ret i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Le droit de séjour dans un autre État membre de l'UE est un droit fondamental et personnel, et il vous est conféré directement par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Sidstnævnte giver retten til at opholde sig i landet på ubestemt tid.
Celui- ci vous donne le droit de résider dans le pays pour une période de temps donnée.

Ad hoc-gruppen påbegyndte behandlingen af forslaget til direktiv om ret for statsborgere i en medlemsstat til at opholde sig på en anden medlemsstats territorium.
Le groupe ad hoc a commencé l'examen de la proposition de directive relative au droit de séjour des États membres sur le territoire d'un autre État membre.

Warini bungalow det rigtige valg til at opholde sig i Ubud, hvis du leder efter billige sted, gratis WiFi, morgenmad.
Warini bungalow le bon choix de rester à Ubud, si vous cherchez endroit pas cher, WiFi gratuit, petit- déjeuner.

Rådet har i øvrigt fået forelagt et forslag til direktiv om ret for statsborgere i en medlemsstat til at opholde sig på en anden med lemsstats territorium.
Le Conseil a, par ailleurs, été saisi d'une proposition de directive relative au droit de séjour des ressortissants des États membres sur le territoire d'un autre État membre.

Artikel 4: Anvendelse af retten til at opholde sig i en længere periode end tre måneder til familiemedlemmer.
Article 4: Application du droit de séjour aux membres de la famille pendant plus de trois mois.

Der findes halvfjerds primære divisioner i denne koloni i Uversa, og det er en generel uddannelse at få tilladelse til at opholde sig en periode med disse bemærkelsesværdige personligheder.
Il y a soixante-dix divisions primaires de cette colonie sur Uversa et l'on peut qualifier de libérale l'éducation qui vous permet de passer un temps avec ces personnalités extraordinaires.

De eneste mennesker lov til at opholde sig i hjemmet, er dem, der er registreret til at bo i hjemmet pr kontrakten.
Les seules personnes autorisées à rester dans la maison sont ceux enregistrés pour rester dans la maison par le contrat.

De har under deres asylprocedure midlertidig ret til at opholde sig på medlemsstaternes område.
Ils disposent, pour la durée de leur procédure d'asile, d'un droit temporaire de séjour sur le territoire des États membres.

Hvordan man bruger "til at opholde sig" i en Dansk sætning

Det skal kronprinsparret lave i sommerferien Kronprins Frederik og kronprinsesse Mary kommer også i år til at opholde sig i Sønderjylland i deres sommerferie.

Derfor er det også altafgørende, at køkkenet er pænt og vedligeholdt, så alle får lyst til at opholde sig der.

Frøs om vinteren Rengøringsfolkene fortæller, at de havde lov til at opholde sig i lejlighedens stue og køkken, men at de skulle indordne sig under chefen og hans familie.

Ind i et lokale, der er for småt til at opholde sig i, men for stort ved mindre lejligheder.

Som studerende har man ret til at opholde sig i værtsstaten så længe ens uddannelse står på, jf.

Lamantin ( Trichechus manatus) Manater ( Trichechidae) Søko eller søkøer (Sirenia) er en orden af pattedyr som er tilpasset for et liv i vand og mangler evne til at opholde sig på land.

deres handicap og personer der er nødsaget til at opholde sig der i længere tid pga.

Om P-anlægget hørte vi om alle de tiltag, som betyder, at man faktisk har lyst til at opholde sig i kælderen for sin fornøjelses skyld.

De har ikke været vant til at opholde sig i hjemmet, som er kvindens domæne, og disse ægtepar er ej heller vant til at bruge timevis i hinandens selskab.

Værelset var fint til at sove i, men ikke velegnet til at opholde sig i.

Hvordan man bruger "rester, résider" i en Fransk sætning

L’internet doit rester une structure décentralisée.

Peut rester négative pdt des mois!

Les danseurs doivent résider en région parisienne.

Résider dans l’un des pays listés ci-dessus.

Les taux vont donc rester bas.

Mais j'aurais préféré rester avec Emily.

Incognito d’abord, j’aime bien rester discrète.

L’Europe doit rester son propre arbitre.

Les autres n'ont qu'à rester debout.

Tout semble ainsi résider dans le titre.