Hvad Betyder TIL AT TRÆDE TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à démissionner
• reculer
• demissionne
• abdiquer
• prendre sa retraite

Eksempler på brug af Til at træde tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Få dine mænd til at træde tilbage.
Faites reculer vos hommes.

Hvordan til at træde tilbage en officer Kommissionen.
Comment démissionner pour un officier.

Labour opfordrede May til at træde tilbage.
L'opposition appelle May à démissionner.

De konservative tog lejlighed til at tage kongres og tvinge den midlertidige udskiftning af Guerrero, José María Bocanegra, til at træde tilbage.
Les conservateurs ont profité pour prendre le Congrès et forcer le remplaçant intérimaire de Guerrero, José María Bocanegra, à démissionner.

Det får dem til at træde tilbage og tænke.
Cela les fait reculer et réfléchir.

Her blev tsar Nicolaj II tvunget til at træde tilbage.
Le tsar Nicolas II a été forcé d'abdiquer.

Han tvinges til at træde tilbage kort efter.
Mais il est contraint de démissionner peu après.

Bolivias præsident opfordres til at træde tilbage.
Le président bolivien contraint à la démission.

Han blev tvunget til at træde tilbage, da det blev afsløret-.
Il a été contraint de démissionner quand il a été révélé.

Her blev tsar Nicolaj II tvunget til at træde tilbage.
Le tsar Nicolas II est contraint d'abdiquer.

Så blev han nødt til at træde tilbage fra sin Pentagon post under et påskud.
Il a ensuite dû démissionner de son poste au Pentagone sous un prétexte.

Anmeldelser:"Cystitis sendt til at træde tilbage".
Avis:"Cystite envoyé à démissionner".

Brug denne gang til at træde tilbage og revurdere måder du kan forbedre dit eget liv i stedet for at afsætte al den mentalkapital til dit elske.
Utilisez ce temps pour reculer et réévaluer les moyens d'améliorer votre propre vie, au lieu de consacrer tout votre capital mental à votre béguin.

USA's vicepræsident Spiro Agnew tvinges til at træde tilbage.
Le vice- président Spiro Agnew a démissionné.

Og tvinge ham til at træde tilbage i skam.
Et le forcer à démissionner avec honte.

Ham her tvang den administrerende direktør i Yao til at træde tilbage.
Cet homme a forcé le PDG de Yao à démissionner.

Mutko har sagt, at det er klar til at træde tilbage, efter at doping i det russiske sport.
Moutko a déclaré être prêt à prendre sa retraite après antidopage scandales dans le sport russe.

Jeg troede, at du var anstændig nok til at træde tilbage.
Je pensais que vous auriez au moins la décence de démissionner.

The synspunkter og evne til at træde tilbage og slappe af på den dejlige terrasse eller ved poolen, med en bar inden for rækkevidde, er heaven.
The vues et la capacité de prendre du recul et se détendre sur la magnifique terrasse ou près de la piscine, avec un bar à portée de main, est heaven.

Gladio-Luxembourg: Juncker tvunget til at træde tilbage.
Gladio- Luxembourg: Juncker obligé de démissionner.

Robert Mugabe blev tvunget til at træde tilbage i november 2017.
Robert Mugabe a été contraint à la démission en 2017.

Imidlertid vil anstrengte forbindelser få Calhoun til at træde tilbage.
Cependant, des relations tendues feront de Calhoun démissionner.

Robert Mugabe blev tvunget til at træde tilbage i november 2017.
En novembre 2017, Robert Mugabe a été contraint à la démission.

Regeringen i Madrid er ganske uduelig og vil snart blive nødt til at træde tilbage.
Le gouvernement madrilène est incapable et devra bientôt démissionner.

Endelig lærte H1N1-influenzaen os, at intet i Frankrig kunne få en minister til at træde tilbage, hvor tilbøjelig til at begå fejl, skødesløs eller inkompetent denne end måtte være.
Elle nous a appris enfin que quelles que soient les erreurs, incurie ou nullité d'un ministre, en France, rien ne l'obligeait à démissionner.

Nordirlands førsteminister, Peter Robinson, valgte torsdag til at træde tilbage.
Le Premier ministre d'Irlande du Nord, Peter Robinson a démissionné jeudi.

Kamerun: UPC kontor opfordret til at træde tilbage i Bafoussam.
Cameroun: le bureau de l'UPC appelé à démissionner à Bafoussam.

Austria langt højre kandidat afviser præsidentens opfordring til at træde tilbage.
Le candidat d'extrême droite autrichien rejette l'appel du président à démissionner.

Kamerun: UPC kontor opfordret til at træde tilbage i Bafoussam.
Accueil Actualités Cameroun: le bureau de l'UPC appelé à démissionner à Bafoussam.

Intentionality, kompromittere medarbejderens præstationer og endog presset ham til at træde tilbage;
Intentionnalité, compromettant les performances de l'employé et le poussant même à démissionner;

Hvordan man bruger "til at træde tilbage" i en Dansk sætning

Whistleblower-skandale i Irland kan føre til valg inden jul Irlands justitsminister, Frances Fitzgerald, er nødt til at træde tilbage.

Han skulle til at træde tilbage igen. "Louis?

Hele det internationale samfund fra FN til den Arabiske Liga og fra USA til EU opfordrer præsident Assad til at træde tilbage.

Da Margaret Thatcher følte sig tvunget til at træde tilbage nogle mennesker havde minderne om chanting det i tretten år.

Både socialistpartiet og præsidenten har opfordret premierministeren til at træde tilbage, så der kan holdes nyvalg.

Kunden har ret til at træde tilbage fra en gennemført bestilling uden begrundelse inden for 14 dage.

Første Verdenskrigs Gallipoli-katastrofe fik Winston Churchill til at træde tilbage som marineminister og sendte ham ud i mange års politisk kulde.

Det blev fortalt, at en ulykke havde tvunget ham til at træde tilbage.

I Tivoli virkede Lumbye inddtil , da sydom tvang ham til at træde tilbage.

Købers ret til at træde tilbage fra handlen bortfalder, såfremt der påbegyndes jordarbejder.

Hvordan man bruger "à démissionner, demissionne, reculer" i en Fransk sætning

A-t-elle pensé à démissionner de son poste de sénateur ?

Thébaud va être amené à démissionner pour raison de santé.

A la place du douanier je demissionne ou je demande une reaffectation

Si Deville a demissionne en Janvier 1909 il n'etait pas a Valence...

Elle fait reculer les tendances pessimistes.

C'est juste reculer pour mieux sauter.

poussons les vers la sortie en les forçant à démissionner

Les révélations le poussent d’ailleurs à démissionner dans la foulée

Si mort demissionne apr`es la tenue ventre dur pour vous , mot

Reculer pour mieux sauter, diront certains.