Hvad Betyder OVERGIVE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se rendre
• céder
• s'abandonner
• capituler
• capitulation
• se soumet
• se livrer
• se rendent
• se rendront
• se rend

Eksempler på brug af Overgive sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun må overgive sig.
Elle doit se rendre.

Overgive sig til nåden.
S'abandonner à la Grâce.

De må overgive sig.
Ils devront capituler.

Den må enten forsvinde eller overgive sig.
Il doit céder ou disparaître!

Hvorfor overgive sig?
Mais pourquoi céder?

Jeg så Virginia Regulars overgive sig.
J'ai vu les Réguliers de Virginie se rendre.

Hvorfor overgive sig?
Alors pourquoi céder?

Hvad taler du om, hvad der er overgive sig?
Tu es sur que maintenant, quelle est la capitulation?

De vil overgive sig.
Ils veulent se rendre.

Det betyder, at han må overgive sig.
Cela signifie qu'il doit s'abandonner.

Han vil overgive sig til politiet.
Il veut se livrer.

Manley måtte overgive sig!!
Mittal doit céder!"!

Al må overgive sig til politiet.
Al doit se rendre à la police.

Menneskerne må overgive sig.
Les humains se rendront!

Japanerne skulle overgive sig betingelsesløst til alle de allierede.
Les Japonais devront se rendre sans condition à tous les alliés.

Italienerne endelig overgive sig.
Les italiens se rendent.

Man må overgive sig til Gud.
Il faut s'abandonner à Dieu.

Men de må til sidst overgive sig.
Mais il doit finalement céder.

Hun må vel overgive sig på et tidspunkt.“.
Elle finira bien par céder à un moment.».

Hvad kan man andet end overgive sig?
Que faire d'autre que de céder?

Fuldstændig overgive sig til hvad der kommer.
S'abandonner totalement à ce qui vient.

Tyskerne vil ikke overgive sig.
Les Allemands ne veulent pas se rendre.

Hun sagtens kunne overgive sig til lidenskab og sex med den første fyr.
Il peut facilement s'abandonner à la passion et à coucher avec le premier garçon gars.

Liang ville ikke overgive sig.
Liang a refusé de capituler.

Og ligesom en ballon med den sidste rest af luft, lige akkurat ud af ballonen, følte jeg min energi løfte sig og bare-- jeg mærkede min sjæl overgive sig.
Et tout comme un ballon avec un dernier filet d'air, juste à l'extrémité de ce ballon, j'ai senti mon énergie s'en aller-- J'ai senti mon esprit se livrer.

Men hun må overgive sig.
Mais il lui faut céder.

Det går kun for en tid, så må magthaverne overgive sig.
Cela prendra du temps, mais à force l'Etat devra céder.

Solarz ville overgive sig.
Solarz voulait se rendre.

Selv deres nærmeste befalingsmænd vidste, at det var meningen, de skulle overgive sig.
Même leurs supérieurs savaient que la capitulation était prévue.

Han vil overgive sig.
Il va se rendre, rassurez-vous.