Hvad Betyder TIL AT TRÆFFE ALLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de prendre toutes
• de prendre toute
• de faire tous

Eksempler på brug af Til at træffe alle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er bemyndiget til at træffe alle nødvendige forholdsregler.
Nous sommes autorisés"à prendre toutes les mesures nécessaires".

Rådet blev ofte handlingslammet som følge af forpligtelsen til at træffe alle afgørelser med enstemmighed.
Le Conseil a souvent été paralysé par l'obligation de prendre toute décision à l'unanimité.

Du er forpligtet til at træffe alle rimelige foranstaltninger for at afbøde, afværge og reducere skader.
Vous êtes tenu de prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour atténuer, éviter et réduire les dommages possibles.

Vi opfordrer frankrig og den europæiske union til at starte umiddelbart til at handle og til at træffe alle passende foranstaltninger.
Nous demandons à la France et l'union européenne commencer à agir immédiatement et de prendre toutes les mesures appropriées.

CITELUM forpligter sig til at træffe alle rimelige foranstaltninger for at beskytte personlige data.
CITELUM SA s'engage à prendre toutes les mesures de sécurité requises pour assurer la confidentialité et l'intégrité de vos données personnelles.

På den anden side, at kende den nøjagtige tidspunkt for indtræden af PA, kan du forberede dig mentalt, til at træffe alle nødvendige foranstaltninger.
D'autre part, sachant l'heure exacte du début de la PA, vous pouvez vous préparer mentalement, de prendre toutes les mesures nécessaires.

Opfordrer disse agenturer til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå, at denne situation gentager sig;
Demande à ces agences de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter qu'une telle situation se reproduise;

Han har ikke mistet sin amerikanske karakter, siger han, der tilskynder til at brænde constanemtente hjul, og til at træffe alle kurver med den bageste højre kryds.
Il n'a pas perdu son caractère américain, dit- il qui incite à brûler les roues de constanemtente et de prendre toutes les courbes avec la croix arrière droite.

Hver kontraherende stat bevarer retten til at træffe alle nødvendige foranstaltninger. til beskyttelse af sin sikkerhed. kerhed.
Chaque Etat contractant conserve le droit de prendre toutes les mesures nécessaires dans l'intérêt de sa sécurité.

I tilfælde af sådanne fejl forbeholder Virksomheden sig retten til at indstille alle relaterede Konkurrencer og til at træffe alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for at rette fejlene.
Dans l'éventualité de telles erreurs, la Société se réserve le droit de cesser tout concours connexe et de prendre toutes les autres mesures nécessaires pour corriger les erreurs.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at standse denne"handel med digitale våben";
Prie instamment la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à ce commerce des armes numériques;

Din rådgiver har kompetencen til at træffe alle relevante beslutninger.
Le directeur est compétent pour prendre toutes décisions.

Opfordrer Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre et bæredygtigt landbrug, som er i stand til at bidrage til en væsentlig reduktion i drivhusgasemissionerne;
Invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir une agriculture durable, en mesure de contribuer à la réduction notable des émissions de gaz à effet de serre;

Under sådanne omstændigheder er sælgerne dog stadig forpligtet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremskynde leveringen af varerne.
Dans ces circonstances, les vendeurs sont toutefois tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour hâter la livraison des marchandises.

Opfordrer medlemsstaterne til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremme udnævnelsen af kvinder til højtstående stillinger;
Invite les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour promouvoir la présence de femmes aux postes de haut niveau;

Under sådanne omstændigheder Sælgere er dog stadig pligt til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremskynde leveringen af varerne.
Dans ces circonstances, les vendeurs sont toutefois tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour hâter la livraison des marchandises.

Opfordrer Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bekæmpe mulige konkurrencebegrænsende virkninger af fælles ejerskab;
Demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour répondre à d'éventuels effets anticoncurrentiels engendrés par la propriété commune;

Under sådanne omstændigheder er sælgerne dog fortsat forpligtet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremskynde leveringen af varerne.
Dans de telles circonstances, les vendeurs restent engagés à prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la livraison des marchandises.

Medlemsstaterne er forpligtet til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at overholde Domstolens dom om en overtrædelse.
Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer à un arrêt de la Cour de justice constatant l'existence d'une infraction.

Under sådanne omstændigheder er sælgerne dog stadig forpligtet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremskynde leveringen af varerne.
Dans ces circonstances, les vendeurs, cependant, sont encore sous l'obligation de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la livraison des marchandises.

Opfordrer myndighederne til at træffe alle foranstaltninger til bevaring af den nationale arv og se på de lovgivningsmæssige rammer i den forbindelse;
Invite instamment les autorités à prendre toutes les mesures nécessaires pour préserver le patrimoine national et à examiner le cadre juridique en la matière;

Opfordrer derfor indtrængende Rådet og medlemsstaterne til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at dække udestående betalingsanmodninger;
Demande donc instamment au Conseil et aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour couvrir les demandes de paiement en souffrance;

Direktionen har beføjelse til at træffe alle afgørelser vedrørende en producents miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter.
Le directoire est compétent pour prendre toutes les décisions relatives à l'autorisation environnementale et à l'autorisation de santé et de sécurité d'un fabricant, en tenant compte de l'avis du comité des billets.

Under sådanne omstændigheder Sellers dog stadig pligt til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremskynde levering af varerne.
Dans de telles circonstances les Vendeurs, cependant, sont encore sous l'obligation de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la livraison des marchandises.

Det opfordrer de mexicanske myndigheder til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at garantere civilbefolkningens sikkerhed i Chiapas-delstaten.
Elle invite les autorités mexicaines à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de la population civile dans l'État du Chiapas.

Under sådanne omstændigheder, sælgere, dog stadig pligt til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremskynde levering af varer.
Dans de telles circonstances, les vendeurs, cependant, sont encore sous l'obligation de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la livraison des marchandises.

Fijis kompetente myndigheder forpligter sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i stk. 2.
Les autorités compétentes des Iles Fidji s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect des dispositions du paragraphe 2.

Jeg opfordrer derfor på det kraftigste Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at reducere visumgebyrerne for belarussere.
Je demande donc à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de baisser les droits de visa pour les Bélarussiens.

Jeg opfordrer de europæiske institutioner til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at fordømme hr. Chavez og dermed også hans politik til støtte for terrorister.
J'appelle les institutions européennes à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour le condamner, lui et ses politiques de soutien aux terroristes.

Der er snarere behov for, at man i praksis har viljen til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre et reelt retsligt samarbejde og politisamarbejde.
Ce qu'il nous faut plutôt, c'est une volonté pratique de prendre toutes les mesures nécessaires de façon à garantir une coopération judiciaire et policière réelle.

Hvordan man bruger "til at træffe alle" i en Dansk sætning

Bestyrelsen bemyndiges til at træffe alle bestemmelser om vandværket og til at optage nødvendige lån til brug ved udførelse af hovedanlæg, stikledninger, og byggeri m.m.

Vi er til at træffe alle ugens dage på telefon 71 99 41 61.

Du vil få råd og vejledning til at træffe alle de rigtige beslutninger omkring lån sådan, at du ikke gældsætter dig unødigt.

Bestyrelsen er berettiget til at træffe alle dispositioner, der vedrører klubben, herunder også pantsætning af fast ejendom.

Opstillingsmødet kan ved flertalsbeslutning bemyndige bestyrelsen til at træffe alle fornødne beslutninger.

Og han er faktisk til at træffe alle årets dage.

Skibsfører er den person om bord på skibet, der har kommandoen og kompetencen til at træffe alle beslutninger vedrørende navigationen og skibsledelsen (synonymer: kaptajn, skipper, bådfører).

I alle hastetilfælde har myndighederne i en kontraherende stat, på hvis område barnet befinder sig eller har formue, kompetence til at træffe alle nødvendige beskyttelsesforanstaltninger. 2.

Opfordrer staterne til at træffe alle nødvendige og hensigtsmæssige foranstaltninger for at afslutte slaveri. 24.

Opfordrer staterne til at træffe alle nødvendige forfatningsmæssige, lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem individer og grupper, der er ofre for racisme. 71.

Hvordan man bruger "de prendre toute, de prendre toutes" i en Fransk sætning

de prendre toute décision concernant leur territoire.

Il fallait réfléchir avant de prendre toute décision.

L'important est de s'informer avant de prendre toute décision.

Mais le garçon refuse de prendre toutes les fautes.

Je leur demandais aussi de prendre toutes les dispositionsnécessaires.

De prendre toutes escort annonce dijon partir de.

Il s’agit de prendre toutes les dispositions utiles […]

Obama a ordonné de prendre toutes les mesures nécessaires

J’ai le droit de prendre toutes les routes.

Le Monstre venait de prendre toute une débarque.