Hvad Betyder TIL HVORDAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à la façon dont
• à la manière dont
• pour
• comment
• de

Eksempler på brug af Til hvordan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kender nogen til hvordan.
Quelqu'un sait- il comment.

Gode råd til hvordan man klarer sig med ham?
Un conseil sur la manière de l'aborder?

DJ guider dig til hvordan.
DGS vous explique comment.

Teknikker til hvordan man kan male træer.
Techniques sur la façon de peindre les arbres.

Vi guider dig her til hvordan.
Nous allons vous guider comment.

Tips til hvordan man ændrer og inspicerer data.
Astuce sur la manière de manipuler et inspecter des données.

Nu lagde jeg mere mærke til hvordan han så ud.
Je pus voir un peu plus à quoi il ressemblait.

En guide til hvordan man gør det, er nævnt nedenfor.
Un guide sur la façon de le faire est fournie ci-dessous.

Men ikke bebrejde den Magic til hvordan den bruges.
Ne blâmes pas la magie sur la façon dont ils l'utilisent.

Tips til hvordan du være mere sikker og føle FABELAGTIG.
Conseils sur la façon d'être plus confiants et estiment FABULEUX.

Har du spørgsmål til hvordan vi bruger dine data?
Vous avez des questions sur la façon dont nous utilisons vos données?

Tips til hvordan du være den person bedste du kan være.
Conseils sur la façon dêtre la meilleure personne que vous pouvez être.

Det har meget at sige i forhold til hvordan de føles.
On a beaucoup de choses en commun par rapport à ce qu'on ressent.

Har du en idé til hvordan jeg kan komme på sporet?
Avez vous une idée de la façon dont je peux m'y prendre pour rechercher sa trace?

Okay, du har nu valgt hvor og hvornår, men nu er det tid til hvordan.
Très bien, vous savez où et quand, mais vous devez aussi choisir comment.

Se derfor til hvordan I hører!
Regardez donc la manière dont vous écoutez!

Gør dit digitale billede spændende med denne omfattende vejledning til hvordan man[…].
Rendez votre image numérique attrayante grâce à ce guide détaillé sur comment[…].

Se derfor til hvordan I hører!
Prenez donc garde à la manière dont vous écoutez!

Første, der er lidt til nogen sammenhæng til hvordan disse produkter er pakket.
Tout d'abord, il y a peu à aucune cohérence à la façon dont ces produits sont emballés.

Schmechel henviser til hvordan denne sejr kan vindes i Første Petersbrev 4, 1-2.
Schmechel se réfère à la façon dont cette guerre peut- être gagné en lisant dans 1 Pierre 4, 1- 2.

Udløb og fordeling Rapporterer alle hændelser, der er relateret til hvordan indhold fjernes, når det udløber.
Expiration et destruction Signale tous les événements liés à la manière dont un contenu est supprimé lorsqu'il arrive à expiration.

Har du en idé til hvordan de kunne komme til at møde hinanden?^^?
Tu as une idée de la façon dont elles auraient pu se rencontrer?

An2}Medmindre du har forslag til hvordan de får hvad de fortjener.
Et à moins que tu aies des idées pour les punir comme ils le méritent.

Fra noterne til hvordan duften interagerer med deres personlige kemi og hud, er duften personlig.
Des notes à la manière dont le parfum interagit avec leur chimie personnelle et leur peau, les parfums sont personnels.

Kvinden åbnede super nem metode til hvordan man kan lære dansk.
La femme a ouvert la cyпepлerkий la méthode pour apprendre rapidement l'anglais.

Med hensyn til hvordan regnskabsoplysningerne bør udsendes, er udvalget ikke overbevist om, hvorvidt offentliggørelse på udstederens netside vil være en velegnet metode.
Quant à la manière dont les informations financières devraient être diffusées, le CESR n'est pas convaincu qu'un affichage sur le site internet de l'émetteur représente une solution appropriée.

Jeg har en løsning til hvordan Marius internetadgang.
J'ai une solution pour la façon dont l'accès internet Marius.

Har du en idé til hvordan de kunne komme til at møde hinanden?^^?
Tu aurais une idée sur la façon dont ils pourraient se rencontrer?

Poker tabeller og instruktioner til hvordan man opbygger pokerborde.
Les tables de poker et les instructions pour comment construire des tables de poker.

Som du kan se, metoderne til hvordan man laver en computer bord med sine hænder en masse.
Comme vous pouvez le voir, les méthodes de la façon de faire une table d'ordinateur avec ses mains beaucoup.

Hvordan man bruger "til hvordan" i en Dansk sætning

Du vil i et kognitivt samtaleforløb få værktøjer til, hvordan du kan håndtere tristhed og håbløshed, få dybere indsigt og viden om, hvad der kendetegner din depression.

Vægtkonsulenterne guider dig til, hvordan du kan nyde påskebordets glæder uden at tage på.

Med dette dokument introduceres du til, hvordan man kan anvende diagrammer i den rollebaserede brugergrænseflade af Microsoft Dynamics NAV.

Det gør vi hele tiden. Øv, jeg er så træt af at være vidne til, hvordan vi lige nu mødes i ‘fællesskab’ og ‘kærlighed’.

Så hvor skal du så nu – netop på internettet – hente råd, vejledning videre til, hvordan man pudser vægge ned anno vor tid?

Gæslinge fe’en…han er da sød… Og så har jeg lavet nogle idéer til hvordan du kan få kork ind i boligen…det var i Hendes Verden…nr.10… Stempler af vinpropper.

I denne artikel giver vi dig nogle lette og håndgribelige tips til hvordan du får det meste ud af slushicemaskinen.

Her på siden kan du læse om fodproblemer, behandlinger, priser, tilskud og få gode råd til, hvordan du selv plejer dine fødder.

Fremad Amager boldklub ønsker med nærværende projekt at vise vejen til hvordan fremtidens klubhus kan udføres.

Vi giver her 5 gode råd til hvordan man kan kickstarte sit vægttab.

Hvordan man bruger "à la manière dont, à la façon dont" i en Fransk sætning

Réfléchissons à la manière dont l’autre ressent les choses.

Une leçon humaniste, à la façon dont l'entendait Montaigne.

Songez à la manière dont vous vous introduisez.

Contrairement à la manière dont fonctionne cette société.

Passons à la manière dont elle a traité l’affaire.

Elle repensa à la façon dont Il avait agit.

Quant à la manière dont nous nous séduisons.

Faites attention à la manière dont vous allez l'utiliser.

Réfléchis bien à la manière dont tu aimerais habiter.

Réfléchissez bien à la façon dont tourner le compliment.