Hvad Betyder TILBAGETOGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retraite
• repli

Eksempler på brug af Tilbagetoget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskyt tilbagetoget!
Protégez le repli!

Vær ikke bekymret for tilbagetoget.
Ne t'en fais pas pour la retraite.

Tilbagetoget blev til en desperat flugt mod kysten.
La retraite se transforme en déroute.

Jeg leder tilbagetoget.
Je mène la retraite.

Under tilbagetoget fra de regler for produktion.
Pendant la retraite des règles de production.

Jeg kom for at stoppe tilbagetoget.
Je suis venu arrêter la retraite.

Tilbagetoget fra Caporetto stopper ved bredden af Piave-floden.
La retraite de Caporetto s'arrête sur les rives du fleuve Piave.

Næste nat begyndte tilbagetoget.
La nuit suivante la retraite commença.

Under tilbagetoget, faldt de udvidede kolonner bytte for republikanske styrker;
Pendant la retraite, les colonnes étendues sont tombées en proie aux forces républicaines;

Og vær ikke bekymret for tilbagetoget.
Et ne t'en fais pas pour la retraite.

Tilbagetoget fokuserede på de brede emner om innovation og ledelsesændring.
La retraite s'est concentrée sur les grands thèmes de l'innovation et du changement de leadership.

Han meddelte i går, at han vil angribe tyskerne på tilbagetoget.
Il a envoyé une dépêche hier, il poursuit les Allemands en retraite.

Landet, tilbagetoget, frivillige, shamanerne vil for evigt have en plads i min sjæl.
Le pays, la retraite, les volontaires, les chamans auront toujours une place dans mon âme.

Han meddelte i går, at han vil angribe tyskerne på tilbagetoget.
Il a fait savoir hier matin qu'il attaquerait les Allemands en repli.

Det er muligt at bruge dem under tilbagetoget, og udøvelse af fjendtlige skibe.
Cela permettait de les utiliser lors de la retraite, et lorsque la poursuite des vaisseaux ennemis.

Under tilbagetoget fra Caporetto. om den ro, som æslerne gav til de alpine soldater Han fortalte mig også.
Que ces ânes ont transmis aux soldats durant la retraite de Caporetto. Il me parlait aussi du calme.

Eller blive en barriere for de tyske tropper til at dække tilbagetoget for deres kammerater.
Ou devenir un écran pour les troupes allemandes, couvrant la retraite de ses compagnons.

Tilbagetoget begyndte natten til september 3, og gik med næsten ingen interferens fra fjenden.
La perte a commencé dans la nuit du 3 septembre, et passait presque sans interférence de la part de l'adversaire.

Denne meget modig officer forblev i kun t-34 for at dække tilbagetoget af hans underordnede.
Le brave officier est resté en un seul char t- 34 couvrir la perte de leurs subordonnés.

I den ende, under tilbagetoget næsten alle mænd bolsjevikkerne blev dræbt.
En conséquence, dans le temps de la retraite presque tous les combattants, les bolchéviques ont été tué.

Brigade commander var ikke forpligtet til at opholde sig og dække tilbagetoget af hans medarbejdere.
Le commandant de la brigade n'était pas obligé de rester à couvrir la perte de son état- major.

Tilbagetoget vil fokusere på specifikke finansielle færdigheder, der kræves for ansvarlige voksne, herunder.
La retraite se concentrera sur des compétences financières requises pour des adultes responsables, y compris.

I mørket og forvirringen i slaget blev tilbagetoget hurtigt forvirret og uorganiseret.
Dans l'obscurité et la confusion de la bataille, la retraite est rapidement devenue confuse et désorganisée.

Dette skyldes alt sammen medicinen, det fantastiske personale og folk, som jeg var så heldig at deltage i tilbagetoget med.
Tout cela est dû aux médicaments, au personnel exceptionnel et aux personnes avec qui j'ai eu la chance d'assister à la retraite.

General Pettigrew fortsatte med at lede divisionen under tilbagetoget til Potomac-floden, indtil Heth blev rask.
Le général Pettigrew continue de commander la division lors de la retraite vers le Potomac jusqu'au retour de Heth.

Under tilbagetoget, faldt de udvidede kolonner bytte for republikanske styrker; lider af sult og sygdom, de døde i tusindvis.
Pendant la retraite, ils sont tombés en proie à des forces républicaines, et souffrant de la faim et la maladie ils sont morts par milliers.

Den eksklusive vækst i den derivative handel- den omfattede USD 40 billioner i 1994- og tilbagetoget for den økonomiske politik har bidraget til fejludviklingen på finansmarkederne.
La croissance exclusive du commerce dérivé, dont le volume s'élevait à quelque 40 mille milliards de dollars en 1994, et le repli de la politique économique, ont contribué à l'évolution néfaste des marchés financiers.

Ja, Hr., jeg var med i tilbagetoget men… hvis de havde tid til at stoppe og nagle en fyr fast til en dør, er de bedre en jeg troede.
Oui, monsieur. J'ai participé au repli, mais s'ils ont trouvé le temps de s'arrêter pour clouer un gars â une porte, c'est qu'ils sont encore plus forts que ce que j'aurais pu penser.

Det var en for alle indlysende manøvre, som skulle dække tilbagetoget fra det standpunkt, man havde indtaget, på et tidspunkt, da alle endnu kunne drøfte spørgsmålet om centrenes sammensætning virkelig fordomsfrit.
C'était une manœuvre évidente pour tous, qui masquait l'abandon de la position prise alors que tous pouvaient encore envisager de façon vraiment impartiale le problème de l'effectif des organismes centraux.

Tilbagetoget lod sig ikke retfærdiggøre, hverken ud fra principielle motiver(da det ville være alt for ufordelagtigt for mindretallet at rejse spørgsmålet om den»falske beskyldning for opportunisme« på kongressen, og de mælede da heller ikke ét ord herom), eller ved henvisning til faktiske data om tremands- eller seksmandsudvalgets virkelige arbejdsdygtighed(da den blotte berøring af disse data ville levere et bjerg af argumenter mod mindretallet).
On ne pouvait justifier l'abandon ni par des motifs de principe(car soulever au congrès la question concernant la« fausse accusation d'opportunisme» eût été trop désavantageux pour la minorité, laquelle d'ailleurs n'en souffla mot), ni par une référence à des faits concrets concernant la véritable aptitude au travail du groupe de six ou du groupe de trois(car le seul rappel de ces faits eût fourni des monceaux d'indications contre la minorité).

Hvordan man bruger "tilbagetoget" i en Dansk sætning

Ifølge denne dækkede Kjeldsen ene mand tilbagetoget for sine kammerater og omringet af preussere huggede han adskillige af dem ned med sin sabel.

Regiment fik til opgave under tilbagetoget fra Danevirke at stoppe de efterfølgende østrigske tropper ved Sankelmark, som var en god forsvarsstilling.

Deltog i forsvaret af Dannevirke, tilbagetoget og kampen ved Sankelmark 6/2, hvor han såredes.

Tilbagetoget foregik under en voldsom snestorm, og de preussiske styrker opdagede ikke, hvad der foregik før tidligt om morgenen den 6.

I bogens sidste scene falder Uffe ved Dannevirke, han oplever ikke tilbagetoget, og bogens sidste ord antyder et håb i hans lille søn.

Tilbagetoget var en dyb krænkelse for the Blood Angels.

Efter tilbagetoget, der i politiske kredse blev anset for en landsforræderisk handling, blev de Meza 29.

Det gælder især krigens mest dramatiske begivenheder: Tilbagetoget fra Dannevirke natten mellem den 5.

Vejret er bidende koldt med både isslag og snestorm, og tilbagetoget kan forventes at blive yderst hårdt for de danske tropper.

Mølsteds fra Slaget ved Helgoland havde begge været alternativer til billedet af tilbagetoget fra Dannevirke med de frysende soldater, der slæber kanoner.

Hvordan man bruger "retraite, repli" i en Fransk sætning

Cette retraite est faite pour vous.

Tout cela entraîne repli sur soi, isolement.

Ce repli est enlevé lors d'une circoncision.

Epargne salariale, retraite collective, actionnariat salarié:

Une belle retraite les attend aussi.....

Repli américain, autoritarisme russe, ambitions chinoises.

Certainement qu’il s’agit d’un repli stratégique.

mondialisation plutôt qu’un repli sans issue.

Un repli similaire est attendu pour 2015.

L'épargne retraite est-elle assortie d'avantages fiscaux?