Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE EPISODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• épisodes récurrents

Eksempler på brug af Tilbagevendende episoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilbagevendende episoder af roterende svimmelhed.
Épisodes récurrents de vertiges.

Mange patienter har tilbagevendende episoder.
Certains patients connaissent plusieurs récurrences successives.

Tilbagevendende episoder af Pid kan forårsage ardannelse i æggelederne;
Les épisodes récurrents de PID peuvent provoquer des cicatrices des trompes de Fallope;

Hyppigheden og sværhedsgraden af de tilbagevendende episoder varierer meget.
La fréquence et la gravité des épisodes récurrents varient considérablement.

Kroniske epididymitis, der kan opstå, når ubehandlet akut epididymitis fører til tilbagevendende episoder.
Épididymite chronique, qui peuvent se produire lorsque l'épididymite aiguë non traitée conduit à des épisodes récurrents.

Hvis du oplever kroniske eller tilbagevendende episoder af diarré eller forstoppelse, søge behandling fra en læge.
Si vous rencontrez des épisodes chroniques ou récurrents de diarrhée ou de la constipation, demander des soins d'un médecin.

Det er vigtigt at bestemme årsagen til blødning hos en bestemt person for at forhindre tilbagevendende episoder.
Il est important de déterminer la cause du saignement chez une personne en particulier afin de prévenir les épisodes récurrents.

Tilbagevendende: episoder af en allergisk reaktion gentages periodisk, og patienten ved ikke altid, hvad han er allergisk over for.
Récidive: les épisodes de réaction allergique se reproduisent périodiquement et le patient ne sait pas toujours à quoi il est allergique.

Giver lindring fra forstoppelse: Er dit barn oplever tilbagevendende episoder af forstoppelse?
Soulage Constipation: Votre bébé connaît des épisodes récurrents de constipation?

I tilfælde af lidelser tilbagevendende episoder af gastritis, gastroduodenale sår, irritabel tarmsyndrom, tilbøjelighed til fødevareallergier.
En cas d'épisodes récurrents de gastrite, d'ulcères gastroduodénaux, de syndrome du côlon irritable, de propension aux allergies alimentaires.

Din læge vil sandsynligvis spørge en række spørgsmål om tilbagevendende episoder af persistente erektioner.
Votre médecin est susceptible de poser un certain nombre de questions relatives à des épisodes récurrents de érections persistantes.

Patienter med en tidligere historie af tilbagevendende episoder af unormal uterin blødning kan drage fordel planlagt menstruation cykling med Loestrin(norethindron).
Les patients ayant des antécédents d'épisodes récurrents de saignements utérins anormaux peuvent bénéficier de cyclisme menstruel prévu avec Aygestin(noréthindrone).

Udvikling og efter en daglig hudpleje rutine er afgørende for at forebygge tilbagevendende episoder af symptomer.
Développer et suivre une routine de soins quotidiens de la peau est indispensable pour éviter des épisodes récurrents de symptômes.

Kendetegnet ved tilbagevendende episoder af tilstedeværelsen af blod i urin, opstår primære glomerulonephritis grund af ophobning af immunoglobulin A(IgA) i glomeruli.
Il est caractérisé par des épisodes récurrents présence de sang dans l'urine, la glomérulonéphrite primaire se produit en raison de l'accumulation de l'immunoglobuline A(IgA) dans les glomérules.

Børn er mere tilbøjelige til at udvikle farlige komplikationer, kroniske og tilbagevendende episoder af sygdommen.
Les enfants sont plus susceptibles de développer des complications dangereuses, une chronicité et des épisodes récurrents de la maladie.

Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Elle a guéri après réduction de la dose à l'exception d'épisodes récurrents de pancréatite qui ont finalement imposé l'arrêt du traitement.

Tilbagevendende episoder af løst afføring afslører begyndelsen af arbejde i nogle tilfælde(dog er det vigtigt at skelne mellem diarré på grund af arbejde fra andre årsagsmidler).
Des épisodes récurrents de selles molles révèlent le début du travail dans certains cas(cependant, il est important de différencier la diarrhée due au travail des autres agents responsables).

Men nogle mennesker med neuromyelitis optica ikke opleve øjet problemer og har måske kun tilbagevendende episoder af tværgående myelitis.
Cependant, certaines personnes atteintes de neuromyélite optique ne pas rencontrer des problèmes liés à l'œil et peuvent avoir seulement des épisodes récurrents de la myélite transverse.

Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Elle s'est rétablie après la réduction de la dose, sauf pour les épisodes récurrents de pancréatite qui ont finalement entraîné l'arrêt du traitement.

Personer, der påvirkes af dette, bør derfor undlade at føre motorkøretøj eller deltage i aktiviteter, hvor nedsat opmærksomhed kan medføre alvorlige skader(f. eks. betjene maskiner), indtil sådanne tilbagevendende episoder og døsighed forsvinder.
Les patients présentant ces symptômes ne doivent donc pas conduire ou se livrer à des activités pour lesquelles une diminution de la vigilance pourrait entraîner un risque de blessure grave(par exemple l'utilisation de machines), jusqu'à ce que ces accès récurrents de somnolence soudaine et cette somnolence aient disparu.

Statistik har information om, at patienter med et gunstigt klima i hjemmet har færre tilbagevendende episoder med hits i klinikker, deres liv er meget mere succesfuldt.
Les statistiques indiquent que les patients avec un climat favorable à la maison ont moins d'épisodes récurrents avec succès dans les cliniques, leur vie est beaucoup plus réussie.

Hvis du oplever disse symptomer, skal du fortælle det til din læge, og du må afholde dig fra at køre bil eller deltage i aktiviteter, hvor nedsat opmærksomhed kan sætte dig selv eller andre i risiko for alvorlig skade(f. eks. betjene maskiner), indtil sådanne tilbagevendende episoder og stærk søvnighed er forsvundet.
Si vous présentez ces symptômes, vous devez informer votre médecin et ne pas conduire ou vous livrer à des activités pour lesquelles une diminution de la vigilance pourrait vous exposer ou exposer d'autres personnes à un risque de blessure grave(par exemple l'utilisation de machines), jusqu'à ce que ces épisodes d'endormissement récurrents et cette somnolence aient disparu.

Læger anbefaler warfarin til de fleste ældre patienter 65 år eller ældre med paroxysmal(tilbagevendende episoder) eller kronisk vedvarende atrieflimren.
Les médecins recommandent la warfarine chez les patients les plus âgés 65 ans ou plus ayant paroxystique(épisodes récurrents) ou chronique fibrillation auriculaire soutenu.

Fabry sygdom er sphingolipidoses der forårsager mangel alfagalaktozidazy A, mens patienten udviklede acroparesthesia, angiokeratoma, corneal opacitet, til forskellige tilbagevendende episoder af en kraftig stigning i kropstemperaturen febrile cifre allerede udvikler hjerte- og nyresvigt. Når k….
Maladie Fabry est sphingolipidoses qui provoque une carence alfagalaktozidazy A, alors que le patient acroparesthésies, angiokératome, opacité cornéenne développé, différents épisodes récurrents d'une forte augmentation de la température du corps à fébriles chiffres développe déjà cardiaque e….

Bevidstheden i et sejrende menneskets liv på jorden er født ud af det væsens tro, som vover at udfordre enhver tilbagevendende episode af eksistens, når de er konfronteret med det forfærdelige syn af menneskelige begrænsninger, af den aldrig svigtende erklæring: Selv om jeg ikke kan gøre dette, så lever der i mig en som kan og vil gøre det, en del af Fader-Absoluttet af universernes univers.
(59.5) 4:4.9 La conscience d'avoir mené une vie victorieuse sur la terre naît de la foi d'une créature confrontée au terrible spectacle des limitations humaines, lorsqu'à chaque épisode récurrent de son existence et sans jamais faillir, elle ose proclamer ce défi: Même si je ne peux pas faire cette chose, quelqu'un vit en moi qui peut la faire et la fera, une fraction de l'Absolu- Père de l'univers des univers.

Behandling af kortvarige tilbagevendende depressive episoder(F38.1).
À l'exclusion des épisodes dépressifs récurrents de courte durée(F38.1).

Depression Længerevarende behandling kan være hensigtsmæssig til forebyggelse af tilbagevendende depressive episoder(MDE).
Dépression Un traitement à plus long terme peut également être approprié pour la prévention des récidives d'épisodes dépressifs majeurs(EDM).

Bulimia nervosa er en lidelse, der involverer tilbagevendende binging episoder efterfulgt af uhensigtsmæssig kompensation til”make up” til binging.
La boulimie est un trouble qui implique des épisodes de gloutonnerie récurrents suivi de la compensation inappropriée pour« compenser» la gloutonnerie.

Hvis to daglige doser med NovoMix 30 resulterer i tilbagevendende hypoglykæmiske episoder i dagtimerne, kan morgendosis deles op i to lige morgen- og frokostdoser(tre doser dagligt).
Si l'administration de NovoMix 30 deux fois par jour entraîne des épisodes d'hypoglycémies récurrents pendant la journée, la dose du matin peut être divisée en deux doses, le matin et le midi(trois fois par jour).

Sådan bruges "tilbagevendende episoder" i en sætning

Major depression påvirker mange mennesker mindst én gang i deres liv, men er kendt for at have tilbagevendende episoder.

Ash Vernonia, som er en naturlig modpaspasmodisk, undertrykker hurtigt tilbagevendende episoder af smerte.

Langvarige eller tilbagevendende episoder kan føre til en irreversibel sygdom; lungefunktion kan blive så kompromitteret, at den enkelte vil kræve tilsætning af ilt.

Smitte med Herpes simplex virus (HSV) kan give tilbagevendende episoder af små, smertefulde og væskeholdige blistre (vesikler) i huden, i,munden, på læber, .

Mundbetændelse ryglæn barnevogn Smitte med Herpes simplex virus (HSV) kan give tilbagevendende episoder af små, smertefulde og væskeholdige blistre (vesikler) i huden, i,munden, på læber, .

Tvangsoverspisning (BED) er en spiseforstyrrelse, der karakteriseres ved tilbagevendende episoder med tvangsmæssige overspisninger (binges), hvor en stor mængde mad.

Efter tonsillektomi tilbagevendende episoder af ondt i halsen er sjældne .

Hvis man er plaget af tilbagevendende episoder med halsbrand og sure opstød er der en række tiltag man kan gøre: Undgå stærk eller syreholdig mad.

LRS begynder tidligt i livet og er karakteriseret ved periodisk tilbagevendende episoder.