Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE EPISODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• episodios recurrentes

Eksempler på brug af Tilbagevendende episoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange patienter har tilbagevendende episoder.
Muchos pacientes tienen síntomas recurrentes.

Tilbagevendende episoder af roterende svimmelhed.
Episodios recurrentes de vértigo rotatorio.

Orchitis kan føre til tilbagevendende episoder af epididymitis.
La orquitis puede provocar episodios recurrentes de epididimitis.

Kroniske epididymitis, der kan opstå, når ubehandlet akut epididymitis fører til tilbagevendende episoder.
Epididimitis crónica, que puede ocurrir cuando la epididimitis aguda no tratada conduce a episodios recurrentes.

Maskiner, indtil sådanne tilbagevendende episoder og stærk søvnighed er forsvundet.
De máquinas, hasta que dichos episodios y/o la somnolencia hayan desaparecido.

Udvikling og efter en daglig hudpleje rutine er afgørende for at forebygge tilbagevendende episoder af symptomer.
Desarrollar y seguir una rutina de cuidado de la piel a diario es fundamental para prevenir los episodios recurrentes de síntomas.

Langvarige eller tilbagevendende episoder kan føre til en irreversibel sygdom;
Los episodios prolongados o repetidos pueden conducir a una enfermedad irreversible;

Din læge vil sandsynligvis spørge en række spørgsmål om tilbagevendende episoder af persistente erektioner.
Su médico probablemente le preguntará una serie de cuestiones relacionadas con episodios recurrentes de erecciones persistentes.

Hvis der er tilbagevendende episoder, er det et tegn på, at årsagen til sygdommen ikke er blevet behandlet korrekt.
Si se presentan episodios recurrentes es señal de que no se ha erradicado la causa de la enfermedad.

Hyppigheden og sværhedsgraden af de tilbagevendende episoder varierer meget.
La frecuencia y severidad de los episodios recurrentes varían considerablemente.

Hvis der er tilbagevendende episoder, er det et tegn på, at årsagen til sygdommen ikke er blevet behandlet korrekt.
Si hay episodios recurrentes, es una señal de que la causa de la enfermedad no se ha tratado correctamente.

TRAPS er en inflammatorisk sygdom karakteriseret af tilbagevendende episoder med springende høj feber, oftest varende 2-3 uger.
El TRAPS es una enfermedad inflamatoria caracterizada por ataques recurrentes de fiebre alta, habitualmente de dos o tres semanas de duración.

Hvis der er tilbagevendende episoder i lange perioder, skal du kontakte en gynækolog, der skal ordinere de nødvendige diagnostiske procedurer og behandling.
Si hay episodios recurrentes de períodos largos, debe comunicarse con un ginecólogo que le recetará los procedimientos de diagnóstico y tratamiento necesarios.

Udvikling og efter en daglig hud-pleje rutine er afgørende for at forebygge tilbagevendende episoder af symptomer.
Desarrollar y seguir una rutina diaria de cuidado de la piel es fundamental para la prevención de episodios recurrentes de síntomas.

Hvis du oplever kroniske eller tilbagevendende episoder af diarré eller forstoppelse, søge behandling fra en læge.
Si experimentas episodios crónicos o recurrentes de diarrea o estreñimiento, solicita la atención de un médico.

De mest almindelige symptomer, når til stede kan omfatte en vedvarende hoste, åndenød eller tilbagevendende episoder af lungebetændelse eller bronkitis.
Los síntomas comunes cuando están presentes pueden incluir tos persistente, falta de aliento o episodios recurrentes de neumonía o bronquitis.

I tilfælde af lidelser tilbagevendende episoder af gastritis, gastroduodenale sår, irritabel tarmsyndrom, tilbøjelighed til fødevareallergier.
En caso de padecer de episodios recurrentes de gastritis, úlceras gastroduodenales, síndrome del colon irritable, propensión a las alergias alimentarias.

Dette kan indebære en enkelt episode af dårlig søvnkvalitet eller tilbagevendende episoder af søvnløshed adskilt af perioder med normal søvn.
El insomnio temporal puede ser un solo episodio o episodios recurrentes de insomnio separados por períodos de sueño normal.

Den første- er behandlingen af tilbagevendende episoder af blærebetændelse de sædvanlige tilfælde af akut blærebetændelse med antibiotika eller traditionel medicin.
El primero- es el tratamiento de episodios recurrentes de cistitis como los casos habituales de cistitis aguda con antibióticos o la medicina tradicional.

Men nogle mennesker med neuromyelitis optica ikke opleve øjet problemer og har måske kun tilbagevendende episoder af tværgående myelitis.
Sin embargo, algunas personas con neuromielitis óptica no experimentan problemas relacionados con los ojos y la tengan sólo los episodios recurrentes de mielitis transversa.

Børn præsentere sig hovedsageligt med tilbagevendende episoder af feber, hæmmet vækst, unikke ansigtstræk og hudforandringer.
En los niños se presenta con episodios recurrentes de fiebre, retraso en el crecimiento, rasgos faciales característicos y manifestaciones cutáneas.

Tilbagevendende episoder af løst afføring afslører begyndelsen af arbejde i nogle tilfælde(dog er det vigtigt at skelne mellem diarré på grund af arbejde fra andre årsagsmidler).
Los episodios recurrentes de deposiciones sueltas revelan el inicio del parto en algunos casos(sin embargo, es importante diferenciar la diarrea debida al parto de otros agentes causales).

Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Se recuperó tras reducir la dosis, excepto de los episodios recurrentes de pancreatitis que al final llevaron a interrumpir el tratamiento.

Læger anbefaler warfarin til de fleste ældre patienter 65 år eller ældre med paroxysmal(tilbagevendende episoder) eller kronisk vedvarende atrieflimren.
Los médicos recomiendan a los pacientes con warfarina mayoría de los ancianos 65 años de edad o mayores con paroxística(episodios recurrentes) o fibrilación auricular crónica sostenida.

Patienter med en tidligere historie af tilbagevendende episoder af unormal uterin blødning kan drage fordel planlagt menstruation cykling med Loestrin(norethindron).
Los pacientes con antecedentes de episodios recurrentes de sangrado uterino anormal pueden beneficiarse de ciclismo menstrual planeado por Norethin(noretindrona).

Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Se recuperó tras reducir la dosis, excepto de los episodios recurrentes de pancreatitis que al final dieron lugar a la retirada del tratamiento.

Hvis der opstår tilbagevendende episoder af langvarig menstruation, er det nødvendigt at kontakte en gynækolog, der skal ordinere de nødvendige diagnostiske procedurer og behandling.
Si hay episodios recurrentes de períodos largos, debe comunicarse con un ginecólogo que le recetará los procedimientos de diagnóstico y tratamiento necesarios.

Dog, hvis den underliggende årsag ikke behandles i tide, det kan føre til tilbagevendende episoder af synkope og forværring af andre symptomer relateret til den underliggende sygdom.
Sin embargo, si la causa subyacente no se trata a tiempo, puede llevar a episodios recurrentes de síncope y agravamiento de otros síntomas relacionados con la enfermedad subyacente.

Er kendetegnet ved tilbagevendende episoder af tilstedeværelsen af blod i urinen Blod i urinen- en grund til alvorlig bekymring, primær glomerulonephritis skyldes ophobning af immunglobulin A(IgA) i glomeruli.
Se caracteriza por episodios recurrentes de la presencia de sangre en la orina Sangre en la orina- un motivo de grave preocupación, glomerulonefritis primaria surge de la acumulación de inmunoglobulina A(IgA) en los glomérulos.

Hvis du har en længerevarende episode af svimmelhed eller tilbagevendende episoder af svimmelhed og er ikke sikker på, hvad der forårsager dem, så er det bedst at se en læge.
Si usted tiene un episodio prolongado de mareos o episodios recurrentes de vértigo y no está seguro de lo que les está causando, a continuación, lo mejor es consultar a un médico.

Sådan bruges "tilbagevendende episoder" i en sætning

Det skønnes, at Bipolar lidelse er karakteriseret ved tilbagevendende episoder med hhv.

Hvis benet har flere tilbagevendende episoder med rygsmerter, og det har en klar sammenhæng med ens job, bør man ændre sin arbejdssituation.

Dette gælder indtil sådanne tilbagevendende episoder og somnolens er ophørt (se pkt. 4.4).

Hvis du har flere tilbagevendende episoder med rygsmerter, og det har en klar sammenhæng med ens job, bør man ændre sin.

Bipolar lidelse er karakteriseret ved tilbagevendende episoder med hhv.

Bipolar affektiv sindslidelse er en kronisk manisk med tilbagevendende episoder af mani og depression.