Hvad Betyder TILBUNDSGÅENDE UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enquête approfondie
• étude approfondie
• examen approfondi
• étude en profondeur
• enquête complète
• investigation approfondie
• examen minutieux
• examen complet
• enquête détaillée

Eksempler på brug af Tilbundsgående undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når det er overstået, vil jeg have en tilbundsgående undersøgelse.
Et quand tout ça sera fini, je veux une enquête complète.

Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af Metsos overtagelse af Svedala.
La Commission entame un examen approfondi sur l'acquisition de Svedala par Metso.

Suspensionen af finansieringen sker efter en tilbundsgående undersøgelse.
La suspension de l'aide a lieu après un examen complet.

Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem Exxon og Mobil.
La Commission européenne ouvre une enquête approfondie sur la fusion Exxon/Mobil.

Faderen beder myndighederne om at lave en tilbundsgående undersøgelse.
Des parents demandent aux autorités une enquête approfondie.

Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem Enso og Sttira.
La Commission ouvre une enquête approfondie dans la concenlralion entre Enso el Stora.

Kommissionens afgørelse blev truffet efter en tilbundsgående undersøgelse.
La décision d'aujourd'hui fait suite à une enquête approfondie de la Commission.

Begge afgørelser fulgte en tilbundsgående undersøgelse af de planlagte transaktioner.
Les décisions font suite à un examen approfondi des opérations projetées.

Enhver skadelig handling, de nogensinde har taget del i(enten direkte eller indirekte) vil blive udsat for tilbundsgående undersøgelse.
Tous les actes nuisibles dont ils ont été victimes(directement ou indirectement) feront l'objet d'un examen minutieux.

Begge afgørelser fulgte en tilbundsgående undersøgelse af de planlagte transaktioner.
Les deux décisions ont été adoptées à l'issue d'un examen approfondi des opérations proposées.

Enhver skadelig handling, de nogensinde har taget del i(enten direkte eller indirekte) vil blive udsat for tilbundsgående undersøgelse.
Toutes les actions nuisibles auxquelles ils ont participé(directement ou indirectement) feront l'objet d'un examen minutieux.

Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af Newscorps overtagelse af Telepiù.
La Commission ouvre une enquête approfondie concernant l'acquisition de Telepiù par Newscorp.

Medlemmernes opgaver er sporadiske, og de kan derfor ikke foretage en tilbundsgående undersøgelse af sagsakterne.
Les fonctions exercées par les membres sont intermittentes et ne leur permettent pas une étude approfondie des dossiers.

Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af Aker Maritimes overtagelse af Kvaerner.
La Commission ouvre une enquête approfondie sur le rachat de Kvaerner par Aker Maritime.

Med EU-institutionerne i dens nærhed, Gent Law School tilbyder alle de nødvendige faciliteter til en tilbundsgående undersøgelse af lovgivning og praksis i Den Europæiske Union.
Avec les institutions de l'UE dans son voisinage, Gand Law School offre tous les équipements nécessaires pour une étude en profondeur de la législation et la pratique de l'Union européenne.

Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem Bombardier og Adtranz.
La Commission ouvre une enquête approfondie sur la concentration entre Bombardier et ADtranz.

Formål: at indlede proceduren i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c, i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89 for at iværksætte en tilbundsgående undersøgelse af de markeder, der berøres af den planlagte fusion mellem Nestlé og Perrier.
Objet: engager la procédure de l'article 6, paragraphe 1, sous c, du règlement(CEE) n° 4064/89 du Conseil, dans le but d'entreprendre une investigation approfondie sur les marchés affectés par le projet de concentration entre Nestlé et Perrier.

Indledningen af en tilbundsgående undersøgelse foregriber ikke udfaldet af undersøgelsen..
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas du résultat final de l'enquête.

Kommissionen har dog forbeholdt sig ret til først at tage endelig stilling til de pågældende ændringer, når den til sin tid med hjemmel i EØF-traktatens artikel 93, stk. 1, foretager en tilbundsgående undersøgelse af de britiske regionalstøtte ordninger som helhed.
La Commission s'est toutefois réservé le droit de porter une appréciation définitive sur ces modifications dans le cadre de l'examen complet effectué sur l'ensemble des régimes d'aides régionales britanniques au titre de l'article 93, paragraphe 1, du traité CEE.

Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af den planlagte fusion mellem WorldCom og MCI.
La Commission engage une enquête approfondie sur le projet de fusion entre WorldCom el MCI.

Så hurtig direkte produktion laser beklædning avanceret teknologi og store perspektiver for udvikling, har lande rundt om i verden i forbindelse med de store forskningsinstitutioner investeret en masse arbejdskraft og finansiering tilbundsgående undersøgelse.
Comme la technologie rechargement laser perspectives directs de fabrication rapides avancées et excellent pour le développement, les pays à travers le monde en rapport avec les grandes institutions de recherche ont investi beaucoup de main-d'œuvre et le financement de l'étude en profondeur.

Kommissionen vedtog 5 beslutninger eer en tilbundsgående undersøgelse(fase 2-sager).
Cinq décisions ont été arrêtées au terme d'une enquête approfondie(«seconde phase»).

Den er baseret på en tilbundsgående undersøgelse og en omfattende høring af offentligheden og de berørte parter.
Elle est basée sur une étude approfondie et une vaste consultation du grand public et des parties intéressées.

Den konklusion, at vi kan nå efter udførelse en tilbundsgående undersøgelse er, at PlusOption er en legit valg af mægler.
La conclusion que nous pouvons atteindre après avoir effectué une enquête approfondie est que PlusOption est un choix légitime du courtier.

Kommissionen indledte en tilbundsgående undersøgelse, der viste, at transaktionen ville skabe en dominerende stilling, hvilket i mærkbart omfang ville forhindre en effektiv konkurrence på markederne for detailsalg af almindelige forbrugsvarer i Finland.
L'enquête détaillée ouverte par la Commission conclut que l'opération crée une position dominante qui empêche d'une manière significative une concurrence effective sur les marchés du détail et de la vente en libre- service aux professionnels pour les biens de consommation courante en Finlande.

Den 14. december besluttede Kommissionen at indlede en tilbundsgående undersøgelse af mulig statsstøtte til Třinecké železárny a.s.
Le 14 décembre, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur d'éventuelles aides d'État en faveur de Třinecké železárny a.s.

Efter en tilbundsgående undersøgelse fastslog Kommissionen, at begge parterne i denne meget store fusion, som omfattede et bredt udsnit af teletjenester, var store udbydere af»universel konnektivitet«. hvorved forstås muligheden for at tilbyde adgang til hele Internettet uden at skulle betale andre for yderligere opkobling.
Après une enquête détaillée, la Commission avait découvert que les deux parties à cette très importante concentration, qui couvrait un vaste éventail d'activités dans le secteur des télécommunications, étaient d'importants fournisseurs de«connectivité universelle»- c'est-à-dire la capacité d'offrir un accès à l'intégralité de l'Internet sans avoir à payer des tiers pour réaliser les connexions.

Parallelt har Kommissionen foretaget en tilbundsgående undersøgelse af sine aktiviteter og ressourcer.
En parallèle, la Commission a entrepris un examen approfondi de ses activités et de ses ressources.

Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af Boeings overtagelse af Hughes Electronics' satellitaktiviteter.
La Commission ouvre une enquête approfondie sur l'acquisition par Boeing des activités satellites de Hughes Electronics.

Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af Canadian Airlines fusionen.
La Commission ouvre une enquête approfondie sur une opération de concentration entre des compagnies aériennes canadiennes.

Hvordan man bruger "tilbundsgående undersøgelse" i en Dansk sætning

Det er også positivt, at politikerne har lyttet til ønskerne om en tilbundsgående undersøgelse.

Derfor starter ethvert samarbejde med M Networks med en tilbundsgående undersøgelse af jeres virksomhed og branche, både nu og i fremtiden.

Desværre var der ikke tid til en tilbundsgående undersøgelse af stenrækken, så det vides ikke, om stenrækken har strakt sig endnu længere mod syd.

Og hvis det sker, at du sidder med en særlig kompleks problemstilling, der kræver en tilbundsgående undersøgelse, står hele Butiksforums netværk af samarbejderpartener til øjeblikkelig rådighed.

I OB tager man den slags anklager meget alvorligt, og vi indledte allerede lørdag en tilbundsgående undersøgelse, så alle aspekter af sagen kunne blive vendt.

Bjarne Abel | Ingeniøren Det er klart at 8 dødsofre kræver en tilbundsgående undersøgelse af det materiel der anvendes i godstogene.

Amtmand Hans von Thinnen gennemførte efter anordning af hertugen en tilbundsgående undersøgelse.

OOA har rejst krav om en tilbundsgående undersøgelse af Beredskabsstyrelsen.

Det ville have krævet en anden og mere tilbundsgående undersøgelse med fokus på arbejdsmiljøfaktorer.

statsminister Anders Fogh Rasmussen en tilbundsgående undersøgelse.

Hvordan man bruger "étude approfondie, enquête approfondie" i en Fransk sætning

Une étude approfondie mériterait toutefois d'être réalisée.

Rien que cela nécessite une enquête approfondie !

Une enquête approfondie doit aborder les questions suivantes:

Exercent correctement leur enquête approfondie et prévoit bristol-myers.

Une enquête approfondie et crédible a été exigée.

C’est une enquête approfondie que vous devez mener.

Quel Juge d’Instruction ordonna une enquête approfondie ?

Seule une enquête approfondie pourrait le permettre.

Une enquête approfondie doit être diligentée.

Seule une enquête approfondie devrait le dire.