Hvad Betyder TILFÆLDIGT UDVALGTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• choisis au hasard
• sélectionnés au hasard
• sélectionné de manière aléatoire
• sélectionnées de façon aléatoire
• choisies au hasard
• sélectionnées au hasard
• choisi au hasard
• sélectionnés de manière aléatoire
• sélectionné-e-s aléatoirement
• choisies d'une manière aléatoire
• choisis aléatoirement

Eksempler på brug af Tilfældigt udvalgte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilfældigt udvalgte dommere.
Des magistrats choisis au hasard.

Det består af lige dele politikere og tilfældigt udvalgte borgere.
Elle est constituée de membres élus et de citoyens choisis au hasard.

Hvert tilfældigt udvalgte ord har fået forklaring eller en illustration.
Chaque mot choisi au hasard a eu une explication ou une illustration.

Vi giver én præmie til 4 tilfældigt udvalgte deltagere!
Nous offrirons également 4 prix à des participant-e-s sélectionné-e-s aléatoirement!

Hver tilfældigt udvalgte tjekkiske siger har sit engelske ækvivalent eller forklaring.
Chaque disant choisis au hasard tchèque a son équivalent anglais ou explication.

Vi giver også 4 præmier væk til tilfældigt udvalgte deltagere!
Nous offrirons également 4 prix à des participant-e-s sélectionné-e-s aléatoirement!

Positivt bedømt tilfældigt udvalgte anmeldelser på hjemmesiden Epinions;
Évalué positivement commentaires choisis au hasard sur le site Epinions;

Sekretariaterne skal efterprøve den fremsendte dokumentation fra mindst 10 foreninger, der skal være tilfældigt udvalgte.
Dix(10) dossiers au moins, choisis au hasard, doivent être vérifiés.

Hvad er sandsynligheden for at den tilfældigt udvalgte elev er en pige?
Quelle est la probabilité qu'un élève choisi au hasard ne soit pas une fille?

Tilfældigt udvalgte individuelle besøg(kun med anonym IP-adresse) registreres.
Les visites individuelles sélectionnées au hasard(uniquement avec des adresses IP anonymes) sont enregistrées.

Meeting med computerbots på tilfældigt udvalgte kort og endeløse kombinationer af kampe.
Réunion avec des robots sur des cartes choisies au hasard et d'innombrables combinaisons de batailles.

Tilfældigt udvalgte besøgendes interaktioner med hjemmesiden analyseres anonymiseret.
Les interactions des visiteurs individuels sélectionnés au hasard sont enregistrées anonymement avec le site.

Vi laver også ugentlige billeder af 18 tilfældigt udvalgte frags at se deres fremskridt.
Nous faisons aussi des photos hebdomadaires de 18 frags sélectionnés au hasard pour voir leurs progrès.

Tilfældigt udvalgte individuelle besøg(kun med anonym IP-adresse) registreres.
Des visites individuelles sélectionnées de façon aléatoire sont enregistrées(seulement avec l'adresse IP anonymisée).

Tor har et stort netværk, og den sender dine datapakker gennem tilfældigt udvalgte relæ punkter.
Tor dispose d'un vaste réseau et envoie vos paquets de données via des points de relais sélectionnés au hasard.

Du er en af de 10 tilfældigt udvalgte brugere, der vil modtage en ny Galaxy S9.
Vous êtes l'un des 10 utilisateurs choisis au hasard et recevrons un nouveau Samsung Galaxy S9.

Sammenfattende, når du bruger Tor, styres din internettrafik gennem Tor's netværk og går gennem flere tilfældigt udvalgte relæer, inden du forlader Tor-netværket.
En résumé, lorsque vous utilisez Tor, votre trafic Internet est acheminé via le réseau de Tor et passe par plusieurs relais sélectionnés au hasard avant de quitter le réseau Tor.

(2) positivt vurderede tilfældigt udvalgte anmeldelser på Epinions, et produktoversigt hjemmeside;
(2) évalué positivement des revues choisies au hasard sur Epinions, un site Web d'évaluation des produits;

Den åbne beta vil indeholde den nye multiplayer-spilvariant kaldet Hotspot, hvor spillerne angriber og forsvarer tilfældigt udvalgte positioner på Sarajevo Stadium-banen i Bosnien.
La bêta de Medal of Honor Warfighter propose un tout nouveau mode multi-joueurs appelé Zone de tension dans lequel il faut attaquer ou défendre des endroits choisis aléatoirement sur la carte du stade de Sarajevo, en Bosnie.

Com for at registrere tilfældigt udvalgte individuelle besøg(kun med anonymiseret IP-adresse).
Com pour enregistrer des visites individuelles sélectionnées au hasard(avec des adresses IP anonymes uniquement).

Ved at sammenholde resultaterne med hensyn til forskellen mellem det anmeldte areal og det areal, der er fastslået i risikoanalysen, og den tilfældigt udvalgte stikprøve, jf. stk.
En comparant les résultats pour établir la différence éventuelle entre la surface déclarée et la surface déterminée de l'échantillon fondé sur les risques et sélectionné de manière aléatoire, visé au paragraphe 2, premier alinéa;

En crowdfunding hjemmeside; 2 positivt bedømt tilfældigt udvalgte anmeldelser på hjemmesiden Epinions;
(2) évalué positivement des revues choisies au hasard sur Epinions, un site Web d'évaluation des produits;

Shamanul viser tilfældigt udvalgte reklamer, som er tilbøjelige til at have noget til fælles med dine interesser.
Shamanul affiche des publicités choisies au hasard, qui sont susceptibles d'avoir rien à voir avec vos intérêts.

Arnout van de Rijt og kolleger(2014)(1) pantsatte penge til tilfældigt udvalgte projekter på Kickstarter, en crowdfunding hjemmeside;
Arnout van de Rijt et ses collègues(2014)(1) ont promis de l'argent pour des projets sélectionnés au hasard sur Kickstarter, un site de crowdfunding;

Tilfældigt udvalgte borgere på mindst 15 år blev interviewet, svarende til ca. 500 personer i hver af de 27 EU-medlemsstater.
Citoyens de plus de 15 ans choisis au hasard ont été interrogés, soit environ 500 personnes dans chacun des 27 États membres de l'Union européenne.

Disse blev sammenlignet med 1.418 tilfældigt udvalgte kontrolpersoner for samme aldersgruppe, køn og region.
Ils ont été comparés à 1418 contrôles choisis au hasard parmi des personnes du même âge, sexe et région.

Første afsnit eller ved at sammenholde resultaterne med hensyn til forskellen mellem de anmeldte dyr og de dyr, der er fastslået i risikoanalysen, og den tilfældigt udvalgte stikprøve, jf. stk. 2, første afsnit.
Ou en comparant les résultats pour établir la différence éventuelle entre les animaux déclarés et les animaux déterminés de l'échantillon fondé sur les risques et sélectionné de manière aléatoire, visé au paragraphe 2, premier alinéa;

Com for at registrere tilfældigt udvalgte individuelle besøg(kun med anonymiseret IP-adresse).
Com pour enregistrer des visites individuelles sélectionnées au hasard(en utilisant l'adresse IP anonyme uniquement).

Denne hjemmeside bruger Mouseflow, et webanalyseværktøj fra Mouseflow ApS, Flæsketorvet 68, 1711 København, for at registrere tilfældigt udvalgte individuelle besøg(kun med anonymiseret IP-adresse).
Ce site Internet utilise Mouseflow, un outil d'analyse Internet de la société Mouseflow ApS, Flaesketorvet 68, 1 711 Copenhague, Danemark pour enregistrer des visites individuelles sélectionnées de façon aléatoire(uniquement avec une adresse IP rendue anonyme).

Com til at registrere tilfældigt udvalgte individuelle besøg ved kun at bruge en anonym IP-adresse.
Com pour enregistrer des visites individuelles sélectionnées au hasard(avec des adresses IP anonymes uniquement).

Hvordan man bruger "tilfældigt udvalgte" i en Dansk sætning

Den skriftlige dokumentation Vi har gennemgået den skriftlige dokumentation i form af tilfældigt udvalgte beboeres døgnrytmeplaner, indsatsområder og journalnotater.

Man tager en måling af et par tusinde tilfældigt udvalgte danskere og tester dem for antistoffer mod SARS-CoV-2.

Testpersonens svar er sammenlignet med en norm bestående af en stor gruppe tilfældigt udvalgte voksne danskere.

Den sygeplejefaglige dokumentation og medicinhåndteringen blev vurderet hos tre tilfældigt udvalgte beboere med komplekse plejebehov.

Dog kan det være at de sidder på en større mængde social kapital, i forhold til de 3000 tilfældigt udvalgte unge i MULD rapporten.

Den Nationale stikprøve bygger på 3000 tilfældigt udvalgte unge i alderen år.

Her blev en topmodel fra hver af de fire store stillet op, og i alt 22 tilfældigt udvalgte personer blev sat til at bedømme hvad de så.

Socialtilsynet har modtaget dagbogsnotater, pædagogiske handleplaner, 141 handleplaner vedr. 3 tilfældigt udvalgte borgere.

Op mod tilfældigt udvalgte danskere inviteres, men allerede nu har TV 2 fået adgang til en mindre pilotundersøgelse.

Undersøgelsen blev foretaget af Rambøll Management, der i uge 44 og 45 gennemførte 1047 telefoninterviews med tilfældigt udvalgte danskere.

Hvordan man bruger "choisis au hasard, sélectionnés au hasard" i en Fransk sætning

chat gratuit avec des inconnus choisis au hasard dans Luxembourg.

Les saveurs sont choisis au hasard pour votre commande.

Les messages seront sélectionnés au hasard par l’application.

Au total, huit gagnants ont été sélectionnés au hasard dans toutes les régions du Canada.

Les gagnants ne seront pas choisis au hasard cette fois.

Les noms ne sont pas choisis au hasard chez Tremblay.

Sélection: Les gagnants sont sélectionnés au hasard via la base de données des courriels du concours.

Les gagnants sélectionnés au hasard seront contactés par courriel.

Ce ne sont pas des noms choisis au hasard .....

Les gagnants seront sélectionnés au hasard parmi tous les tickets validés pour le tirage.