Hvad Betyder TILFÆLDIGT UDVALGTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zufällig ausgewählten
• Zufallsprinzip ausgewählte

Eksempler på brug af Tilfældigt udvalgte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nej, de virker tilfældigt udvalgte.
Nein. Sie scheinen willkürlich ausgesucht zu sein.

Tag 10-helteudfordringen og prøv at vinde et spil med hver af de ti tilfældigt udvalgte helte.
Stellen Sie sich der 10-Helden-Herausforderung und versuchen Sie mit jedem der 10 zufällig ausgewählten Helden ein Spiel zu gewinnen.

(2) Baseret på gennemsnitsmålinger af tilfældigt udvalgte konsolprøver og tre populære spil.
(2) Basierend auf den durchschnittlichen Messungen von zufällig ausgewählten Konsolen und drei beliebten Spielen.

Af disse tilfældigt udvalgte beta linger vedrører projekter i programmeringsperioden 2007-2013.
Dieser nach dem Zufalls prinzip ausgewählten Zahlungen beziehen sich auf Projekte des Programmplanungszeitraums 2007-2013.

Som en del af dette registrerer vi bevægelser med musen og klik fra tilfældigt udvalgte brugere på webstedet.
Dabei erfassen wir die Mausbewegungen und Klicks von zufällig ausgewählten Nutzern unserer Website.

Ved at spørge to hundrede tilfældigt udvalgte lærere kan man få en god idé om, hvor hele gruppen af lærere står med hensyn til det specifikke emne.
Indem Sie zweihundert dieser Lehrer befragen, die aufs Geratewohl ausgewählt wurden, können Sie eine gute Vorstellung davon bekommen, wo die ganze Gruppe der Lehrer im Hinblick auf diese bestimmte Frage steht.

Mere specifikt van de Rijt og kolleger 1 pantsatte penge til tilfældigt udvalgte projekter om kickstarter.
Genauer gesagt, van de Rijt und Kollegen 1 Geld verpflichtet, Projekte auf zufällig ausgewählten kickstarter.

I undersøgelsen indgår 1 000 tilfældigt udvalgte britiske virksomheder af for skellig størrelse og fra forskellige brancher mindre virksomheder( 100), mellemstore virksomheder(100-499) og store virksomheder 500.
Es wurde eine Zufallsstichprobe von 1 000 Unternehmen im Vereinigten Kö nigreich gezogen und nach Größe[kleine( 100), mittlere(100 499) und große( 500] Unternehmen) und Bran che geschichtet.

Arnout van de Rijt og kolleger(2014) 1 lovede penge til tilfældigt udvalgte projekter om kickstarter.
Arnout van de Rijt und Kollegen(2014) 1 zugesagt, Geld nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Projekte auf kickstarter.

Vi gennemførte en mere begrænset revision af de procedurer, som de øvrige seks medlemsstater fulgte. Revisionen var baseret på et spørgeskema og en kontrol af dokumentationen vedrørende tilfældigt udvalgte driftsprogrammer.
Die von den anderen sechs Mitgliedstaaten angewandten Verfahren wurden auf der Grundlage eines Fragebogens und einer Überprüfung der Dokumentation für nach dem Zufallsprinzip ausgewählte operationelle Programme einer begrenzteren Prüfung unterzogen.

ITunes DJ-spillelisten indeholder tilfældigt udvalgte sange i dit bibliotek eller en spilleliste.
Die Wiedergabeliste"iTunes DJ" enthält zufällig ausgewählte Musiktitel aus Ihrer Mediathek oder einer Wiedergabeliste.

Umiddelbart før forhandlingen i plenarforsamlingen får vi imidlertid at vide, at vores udtalelse alligevel ikke bliver indføjet, og at kun nogle få, tilfældigt udvalgte elementer i vores holdning vil blive foreslået som nye ændringsforslag.
Doch nun wird uns am Vorabend der Aussprache im Plenum mitgeteilt, dass unsere Stellungnahme letztendlich keine Berücksichtigung findet und nur einige wenige, wahllos ausgewählte Passagen als neue Änderungsanträge vorgelegt werden.

Finland har lanceret et socialt eksperiment, hvor 2,000 tilfældigt udvalgte borgere til at modtage et månedligt beløb på $587(560 €) hver for en periode på to år, according to te Los Angeles Times.
Finnland hat ein soziales Experiment gestartet, wobei 2,000 zufällig ausgewählte Bürger werden eine monatliche Vergütung von erhalten $587(560 €) jeweils für einen Zeitraum von zwei Jahren, according to the Los Angeles Times.

For at afgæ̧re, om små indledende succeser lock-in eller forsvinde, van de Rijt og og kolleger(2014) intervenerede i fire forskellige systemer skænke succes på tilfældigt udvalgte deltagere, og derefter målte de langsigtede virkninger af denne vilkårlige succes.
Um, um zu bestimmen, ob kleine Anfangserfolge Lock-in oder abklingen, van de Rijt und und Kollegen(2014) griff in vier verschiedene Systeme Erfolg auf zufällig ausgewählten Teilnehmer schenk und gemessen dann die langfristigen Auswirkungen dieser willkÜrlichen Erfolg.

I ti af de 30 tilfældigt udvalgte driftsprogrammer havde medlemsstaterne godkendt køb af pallekasser, tremmekasser eller lignende beholdere til indsamling, transport og opbevaring af frugt og grøntsager for i alt 1,7 millioner euro.
Bei zehn von 30 nach dem Zufallsprinzip ausgewählten operationellen Programmen hatten die Mitgliedstaaten den Ankauf von Paletten, Kisten oder ähnlichen Behältern für die Anlieferung, den Transport oder die Aufbewahrung von Obst und Gemüse genehmigt zu kombinierten Kosten von 1,7 Millionen Euro.

Men mærket er i mellemtiden udgået da GM ville sammenlægge kompetencerne fra de enkelte mærker, hvorfor tilfældigt udvalgte bilmodeller på de forskellige markeder blev solgt som både Saturn og Opel.
GM wollte die Kompetenzen der einzelnen Marken bündeln, weshalb ausgewählte Modelle als Saturn und als Opel gleichermaßen auf den jeweiligen Märkten angeboten wurden.

Den gav os eksempler på høringer, som vi aldrig før har haft, hvor vi inviterede tilfældigt udvalgte borgere fra alle medlemsstater til at sætte sig ned sammen og diskutere EU's dagsorden.
Er lieferte uns Konsultationsbeispiele, die uns zuvor gänzlich unbekannt waren, indem willkürlich ausgewählte Bürger aus allen Mitgliedstaaten eingeladen wurden, sich zusammenzusetzen und über die Agenda der Europäischen Union zu diskutieren.

For at vurdere, om træningen med MiniAnne/CPRAnytime også var effektiv rent uddannelsesmæssigt og ikke kun populær, fik ca. 60 tilfældigt udvalgte ansatte deres HLR-færdigheder vurderet inden træningen og igen 6 måneder senere.
Zur Bewertung, ob das Training mit MiniAnne/CPRAnytime auch von der Ausbildungsseite her effektiv war und nicht nur gut angekommen ist, wurde bei rund 60 zufällig ausgewählten Mitarbeitern eine Bewertung ihrer CPR-Fähigkeiten vor und noch einmal sechs Monate nach dem Training vorgenommen.

Powerpoint-Karaoke, hvor deltagerne holder mere eller mindre morsomme foredrag baseret på tilfældigt udvalgte PowerPoint-præsentationer fra internettet, som de ser for første gang ved deres optræden.
Der Name wird auch für andere verwandte Unterhaltungsformen verwendet, z. B. Powerpoint-Karaoke, bei dem die Teilnehmer mehr oder weniger lustige Vorträge zu zufällig aus dem Internet ausgewählten Powerpoint-Präsentationen halten, die sie beim Auftritt zum ersten Mal sehen.

Hun er ikke tilfældigt udvalgt.
Ich glaube nicht, dass sie zufällig ausgewählt wurde.

Ingen af jer blev tilfældigt udvalgt.
Keiner von euch wurden zufällig ausgewählt.

I er ikke blevet tilfældigt udvalgt.
Ihr wurdet nicht wahllos hergerufen.

Navnet, som er tilfældigt udvalgt, er Gluckstein.
Der Name, zufällig ausgewählt, ist Glückstein.

En storjury består af 23 tilfældigt udvalgt borgere i nævningeregistret.
Die zufällig aus einem pool von geschworenen ausgewählt werden. eine grand jury besteht aus 23 staatsbürgern.

Vinderen vil blive tilfældigt udvalgt af os blandt alle deltagere.
Der Gewinner/ die Gewinnerin wird von uns unter allen Teilnehmern im Zufallsprinzip ausgewählt.

Hvordan man bruger "tilfældigt udvalgte" i en Dansk sætning

Første gang med seksualiteten, tænker de meget ud i 53 tilfældigt udvalgte gymnasieklasser i Midtsverige.

I en ny stikprøveundersøgelse blandt 50 globale og tilfældigt udvalgte virksomheder fremgår det, hvordan ansattes e-mail konti er blevet overtaget af hackere.

Men succeskriteriet blev fastsat af projektets leder, som bestemte ligheden mellem hver respons til målvisningen og til andre tilfældigt udvalgte billeder.

Fra tid til anden foretager vi analyser af tilfældigt udvalgte chatsamtaler for at kunne forbedre vores rådgivning.

Den sygeplejefaglige dokumentation og medicinhåndteringen blev vurderet hos tre tilfældigt udvalgte beboere med komplekse plejebehov.

I forhold til dokumentationen blev der ved Tilsynet foretaget stikprøvekontrol hos 3 tilfældigt udvalgte borgere.

Til sidst vil jeg gøre opmærksom på, at den canadiske sundhedsstyrelse er i gang med en større undersøgelse af tilfældigt udvalgte naboer ved 12 forskellige mølleparker.

Sparekassen fik på-bud om at gennemgå mindst 20 tilfældigt udvalgte erhvervsudlån under 2 pct.

De to andre er ganske almindelige og tilfældigt udvalgte personer - såkaldte lægdommere.

Mere end 300.000 tilfældigt udvalgte danskere har fået tilsendt et spørgeskema med spørgsmål om trivsel, sundhed, sundhedsadfærd og sygdom.

Hvordan man bruger "zufällig ausgewählten" i en Tysk sætning

September 2017 bei 1.378 zufällig ausgewählten zwei Prozentpunkte.

Daraufhin erhält man einen zufällig ausgewählten Rosensamen.

Juni 2013 bei 1.275 zufällig ausgewählten Wahlberechtigten telefonisch erhoben.

Der NoDeposit Bonus wird zufällig ausgewählten Neukunden gewährt.

Januar 2019 bei 1.267 zufällig ausgewählten zwei Prozentpunkte.

Mich an einer zufällig ausgewählten stelle des 1.

Zufällig ausgewählten patienten durch apexus, die infusion mai.

September bei 1021 zufällig ausgewählten Wahlberechtigten durchgeführt.

Dezember 2010 bei 1.317 zufällig ausgewählten Wahlberechtigten telefonisch erhoben.

Knochen, wachstum der 11,282 zufällig ausgewählten patienten.